Base de connaissances en optique double

L'ASi est un matériau utilisé pour les détecteurs d'imagerie thermique, en raison de sa bonne capacité d'absorption des ondes infrarouges dans la bande spectrale. Cependant, par rapport à un détecteur en VOx, il ne peut pas offrir une aussi bonne qualité d'image.

Ce sont des dispositifs opto-électroniques sous vide qui amplifient de très faibles quantités de lumière jusqu'à des niveaux visibles pour l'œil humain.

Il se compose des parties suivantes :

Surface photocathode : conversion de la lumière en électrons
Amplificateur : accélérateur d'électrons
Couche phosphorescente : image visible et améliorée

Le taux de rafraîchissement est mesuré en Hertz (Hz). Pour les appareils d'imagerie thermique, 50 Hertz est généralement la norme. Plus le nombre de Hertz est élevé, plus l'image peut être affichée clairement et sans distorsion (sans «saccades»).

Est-ce un appareil de vision nocturne à un ou deux objectifs et deux oculaires.

Quel est l'objectif de la mesure de soutien ? L'objectif de la mesure est de soutenir l'utilisation de drones équipés de caméras thermiques pour la recherche de la faune, en particulier pour le sauvetage des faons, afin de protéger les animaux lors de la fauche des prairies.

Qui peut demander cette aide ? Sont éligibles les associations de chasseurs de district, les associations régionales de chasseurs et les associations de sauvetage des faons sous forme d'associations enregistrées agissant à but non lucratif conformément au code fiscal. Les associations en faillite, en cours de création ou n'ayant pas la protection des faons comme objectif statutaire principal sont exclues.

Qu'est-ce qui est financé ? L'acquisition de nouveaux drones équipés de caméras thermiques ainsi que d'accessoires tels que des batteries et des câbles de chargement est financée. Les drones d'occasion ou acquis via des plateformes d'enchères ne sont pas éligibles.

À quelles fins le drone financé peut-il être utilisé ? Le drone ne peut être utilisé au cours des trois premières années que pour le sauvetage des faons et la lutte contre la peste porcine africaine.

Combien de drones sont financés ? Un drone est financé par demandeur, sans qu'il y ait un droit légal à la subvention.

Quel est le montant de l'aide ? Jusqu'à 60 % des coûts éligibles peuvent être financés, avec un maximum de 4 000 euros. Les escomptes et les rabais doivent être déduits de la demande.

Où trouver les formulaires de demande ? Les formulaires de demande sont disponibles en ligne sur le portail de financement de la BLE à l'adresse www.ble.de/rehkitzrettung. Vous pouvez déposer votre demande directement ici : https://foerderportal.bund.de/easyonline/nutzungsbedingungen.jsf?redirectFrom=/easyonline/formularbearbeitung.jsf

Comment se déroule la procédure de demande ? La demande doit d'abord être soumise en ligne. Ce n'est qu'après un examen positif que le drone pourra être acheté. La date limite de dépôt des candidatures est le 17 juin 2025.

Quels documents et données ai-je besoin pour la demande de financement ? Les documents requis sont les statuts de l'association, le cas échéant des procurations, et une estimation des dépenses maximales pour le drone. Les devis ne sont pas nécessaires.

Quels documents ai-je besoin pour la procédure de justification de l'utilisation ? Après l'acquisition du drone, le formulaire rempli "Justificatif d'utilisation et demande de paiement" et les preuves doivent être téléchargés.

Quels sont les délais de dépôt des demandes ? La date limite de dépôt des demandes de financement est le 17 juin 2025, et la preuve de l'utilisation doit être fournie avant le 30 septembre 2025.

Que faut-il prendre en compte concernant la facture du drone ? La facture doit clairement contenir toutes les informations pertinentes telles que le nom du vendeur, les coordonnées du destinataire et la TVA.

Comment le financement est-il versé ? Le versement est effectué après un examen positif et l'expiration du délai de recours, sauf si un renoncement volontaire au recours est effectué.

Quelles sont les obligations du bénéficiaire de la subvention ? Le bénéficiaire doit documenter l'utilisation du drone, inventorier le drone et le sélectionner de manière économique. Les drones défectueux doivent être signalés.

Qui vérifie l'utilisation du drone financé ? La BLE ou des tiers mandatés effectuent des contrôles par échantillonnage.

Comment puis-je faire opposition à une décision ? Chaque décision contient une instruction sur les voies de recours. L'opposition doit être déposée par courrier postal ou par e-mail qualifié dans un délai d'un mois.

Veuillez noter que les informations complètes sont disponibles sur le site web officiel afin de s'assurer que toutes les exigences et les délais sont correctement respectés.

CMOS est l'abréviation de Complementary metal-oxide-semiconductor, CCD celle de charge-coupled device. Il s'agit dans les deux cas de puces mémoire qui traitent numériquement l'image des appareils de vision nocturne.

L'utilisation légale d'un appareil de vision nocturne en combinaison avec une optique de visée / une arme
Pour pouvoir utiliser la technologie de visée nocturne dans la chasse au sanglier, à des fins de prévention et de lutte contre la peste porcine africaine, conformément aux lois de chasse régionales respectives, cela doit être fait avec un appareil dit Dual-Use. Il s'agit d'appareils de vision nocturne à clipser ou à monter qui ne sont pas destinés exclusivement comme accessoires d'armes à feu, ni par leur conception ni par leur construction.

Les appareils de vision nocturne à clipser et à monter "Dual-Use" peuvent être connectés aux objectifs d'appareils optiques tels que les appareils photo, les caméscopes et les jumelles à l'aide d'adaptateurs appropriés. Dans cette combinaison, les appareils de vision nocturne "Dual-Use" peuvent également être utilisés de manière autonome pour l'observation nocturne. Ce type d'utilisation des appareils de vision nocturne à clipser et à monter "Dual-Use" ne tombe pas sous cette interdiction et est donc autorisé.

Ces appareils thermiques à clipser et à intensification de lumière à clipser peuvent être acquis librement par n'importe qui, sans permis de chasse ni inscription préalable sur une carte de possession d'armes, car ils répondent à ces exigences. Les appareils de vision nocturne à clipser et à monter "Dual-Use", comme l'exige la loi, ne possèdent pas de réticule propre et remplissent donc toutes les conditions que le législateur prescrit pour la vente et l'acquisition libres.

Le montage sur des optiques de visée est autorisé en Allemagne selon le Land (par exemple, le Bade-Wurtemberg), veuillez vous informer sur les réglementations de votre Land avant l'utilisation. Dans le pays étranger concerné, veuillez respecter les lois nationales en vigueur. L'utilisation d'un laser IR en combinaison avec un intensificateur de lumière n'est pas autorisée en Allemagne.

L'avantage de la technologie analogique réside toujours dans la qualité de reproduction possible, car les appareils numériques ne peuvent atteindre « que » la précision de la première génération de dispositifs de vision nocturne analogiques.

En revanche, les appareils numériques peuvent afficher des images en couleur et peuvent le plus souvent également enregistrer les images.

Un écran LCOS (Liquid Crystal on Silicon) est composé de cristaux liquides qui créent l'image. Contrairement à un écran LCD (écran à cristaux liquides), celui-ci n'est pas translucide, la lumière est réfléchie. Un écran OLED (Organic Light Emitting Diode) est composé de diodes électroluminescentes organiques pour la création d'images. Un écran AMOLED (Active Matrix) peut afficher des images plus rapidement qu'un écran OLED, mais a l'inconvénient d'avoir une durée de vie plus courte.

L'avantage des tubes d'image ONYX et BW avec leur affichage "noir et blanc" est que les personnes atteintes de dichromatisme rouge-vert peuvent mieux percevoir l'image avec les mêmes paramètres de performance qu'avec un tube vert (P22) ou vert-jaune (P43). Cela ne présente aucun avantage pour les personnes à vision normale, mais l'image est souvent perçue comme plus naturelle et est donc de plus en plus populaire auprès des "personnes à vision normale".

Bien entendu, tous les appareils proposés comme neufs sont équipés de tubes d'image neufs. Ils sont également protégés contre la foudre et les chocs. Pour chaque appareil, vous recevrez une fiche technique avec les valeurs de mesure originales de Photonis.

Le nombre F est le rapport entre la longueur focale et le diamètre de la pupille d'entrée. Plus le nombre est petit, plus la taille de l'objectif est grande.

La représentation des sources d'images thermiques peut être affichée dans différentes teintes, généralement en noir et blanc, en rouge ou en bleu, ainsi qu'en multicolore.

Le champ de vision (FOV) est le champ de vision que l'on peut voir à travers l'optique de la caméra thermique. Celui-ci est généralement indiqué en horizontal x vertical sur une distance de 100 mètres. Souvent, l'angle en ° par rapport à l'objectif est également indiqué. Plus les valeurs sont petites, plus le champ visible est petit à courte distance.

Le réglage détermine la quantité de lumière qui doit entrer dans le tube, et peut être effectué manuellement ou automatiquement. Cela permet également d'éviter l'éblouissement de l'œil.

Il s'agit des dispositifs passifs de vision nocturne, utilisés pour la première fois par l'armée américaine pendant la guerre du Vietnam. La technologie utilise la lumière ambiante résiduelle. La photocathode S20 utilisée peut amplifier la lumière jusqu'à 1000 fois, mais elle nécessite beaucoup de lumière résiduelle, et les appareils sont généralement très grands et lourds.

Des appareils de vision nocturne équipés d'un tube intensificateur d'image à microcanaux et d'une photocathode S25. Cette technique permet d'obtenir une image plus lumineuse, notamment en ce qui concerne la netteté des bords. Les appareils de génération II nécessitent moins de lumière ambiante. Les appareils amplifient la lumière d'environ 20 000 fois, et la qualité d'image ainsi que la résolution ont également pu être améliorées.

Les dispositifs de vision nocturne GEN 3 sont basés sur des lunettes de protection PVS-7. La technologie utilise le système de la Gen II, mais utilise désormais une photocathode à l'arséniure de gallium, ce qui conduit à une résolution d'image plus élevée. De plus, les dispositifs ont une durée de vie plus longue. Les inconvénients sont l'effet de halo, qui provoque une sorte de luminescence dans les zones lumineuses. De plus, les dispositifs nécessitent plus d'énergie. La lumière peut être amplifiée de 30 000 x à 50 000 x.

Nous proposons également des appareils équipés d'intensificateurs d'images de "véritable" génération 3. Contrairement aux tubes intensificateurs d'images Photonis ou GUS normaux, ceux-ci possèdent une photocathode GaAs, particulièrement sensible à la lumière. Cependant, en raison de leur conception technique, il n'est pas possible de comparer directement les performances de la photocathode avec celles d'un tube Photonis. Ainsi, 700 µA/lm de Photonis sont comparables à environ 1800 µA/lm pour la Gén. 3. Les tubes intensificateurs d'images de génération 3 sont d'ailleurs fabriqués depuis plus de 30 ans et ne sont pas une nouvelle invention. Et il existe également d'énormes différences de performances au sein des tubes de génération 3. Ainsi, les tubes d'ancienne conception ne sont naturellement pas comparables aux tubes modernes de Gén. 3. Grâce au travail de développement intensif de Photonis, on peut affirmer aujourd'hui que les tubes modernes de génération 2 peuvent rivaliser avec la génération 3. Le choix de la génération de tubes revient en fin de compte au client.

La législation sur l'utilisation des appareils de vision nocturne et ce qu'il faut prendre en compte.

Vous vous êtes certainement déjà demandé ce à quoi il faut faire attention si vous avez l'intention d'utiliser un appareil de vision nocturne. Nous nous efforçons de vous donner des conseils et de l'aide basés sur notre expérience.

L'utilisation légale d'un appareil de vision nocturne en combinaison avec une optique de visée / une arme
Pour pouvoir utiliser la technologie de visée nocturne pour la chasse au sanglier dans le cadre de la prévention et de la lutte contre la peste porcine africaine, conformément aux lois de chasse nationales respectives, cela doit se faire avec un appareil dit Dual-Use. Il s'agit d'appareils de vision nocturne avant ou d'appareils de vision nocturne à monter qui ne sont ni par leur conception, ni par leur construction, exclusivement destinés à être des accessoires d'armes à feu.

Les dispositifs de vision nocturne "Dual-Use" et les dispositifs de montage de vision nocturne "Dual-Use" peuvent être connectés aux objectifs d'appareils optiques, tels que des appareils photo, des caméras vidéo et des jumelles, au moyen d'adaptateurs appropriés. Dans cette combinaison, les dispositifs de vision nocturne "Dual-Use" peuvent également être utilisés de manière autonome pour l'observation nocturne. Ce type d'utilisation des dispositifs de vision nocturne "Dual-Use" et des dispositifs de montage de vision nocturne ne relève pas de cette interdiction et est donc autorisé.

Ces dispositifs de vision thermique et ces dispositifs de vision nocturne peuvent être acquis librement, sans permis de chasse ou inscription préalable sur une carte de possession d'armes, par toute personne, car ils sont conformes à ces exigences. Les dispositifs de vision nocturne "Dual-Use" et les dispositifs de montage de vision nocturne "Dual-Use" ne possèdent pas de réticule propre, comme l'exige la loi, et remplissent donc toutes les conditions que le législateur a établies pour la vente et l'acquisition libres.

Le montage sur des optiques de visée n'est autorisé en Allemagne qu'avec une autorisation spéciale des institutions officielles. À l'étranger respectif, veuillez tenir compte des lois nationales en vigueur.

Classes de protection IPX / Norme IPX

L'abréviation "IP" signifie International Protection. Ces classes de protection sont divisées comme suit :

Protection contre les contacts :
IP0X : Aucune protection.
IP1X : L'équipement est protégé contre les corps étrangers d'un diamètre de 50 mm.
IP2X : Protection contre les corps étrangers d'un diamètre de 12,5 mm.
IP3X : Protection contre les corps étrangers d'un diamètre de 2,5 mm.
IP4X : Protection contre les corps étrangers d'un diamètre de 2,5 mm.
IP5X : Entièrement protégé contre les contacts.
IP6X : Protection contre les plus petites particules comme la poussière.

Protection contre l'humidité :
IPX0 : Aucune protection
IPX1 : Protection contre les chutes verticales de gouttelettes d'eau.
IPX2 : Protection contre les chutes obliques de gouttelettes d'eau (angle < 15°).
IPX3 : Protection contre l'eau pulvérisée (angle < 60°).
IPX4 : Protection contre les éclaboussures d'eau.
IPX5 : Protection contre les jets d'eau provenant de toutes les directions.
IPX6 : Protection contre les jets d'eau puissants et l'immersion temporaire.
IPX7 : Protection contre une immersion temporaire dans l'eau.
IPX8 : Protection contre une immersion permanente dans l'eau (étanche).
IPX9 : Protection contre les nettoyeurs haute pression et à vapeur.

Éclaircisseur IR / Illuminateur infrarouge

Pour l'utilisation d'illuminateur infrarouges en combinaison avec des appareils de vision nocturne, ce qui suit s'applique :

Pour comprendre le fonctionnement d'un illuminateur infrarouge, il faut d'abord savoir comment fonctionne un appareil de vision nocturne en tant qu'amplificateur de lumière. C'est la condition préalable. En principe : Pas de lumière – pas d'image !

Ni une XD-4, ni une XR-5, ni même une 3ème génération ne peuvent aider, seul un illuminateur infrarouge le peut !
Pour « voir » dans l'obscurité, un éclairage infrarouge supplémentaire est utilisé. Ces illuminateurs produisent un faisceau lumineux dans le spectre infrarouge, invisible à l'œil nu, de 800 à 900 nanomètres selon le modèle. Et c'est là que réside le problème.

Un illuminateur de 150 mW avec une plage infrarouge de 870 nm ne produit pas une image aussi bonne qu'un illuminateur de 75 mW avec 805 nm, selon la plainte d'un client. Un appareil avec un tube GEN2+ US a été utilisé.

Comment expliquer cela :
C'est très simple. Chaque appareil de vision nocturne est équipé d'un tube sensible aux infrarouges qui fonctionne dans une plage d'infrarouges précisément définie. Le rayonnement infrarouge ne peut être amplifié que dans ces limites. À l'aide de la fiche technique du fabricant du tube, vous pouvez voir dans quelle plage le tube fonctionne le mieux et choisir ensuite un illuminateur infrarouge approprié.

Remarque : chaque type de tube est différent. Il existe également de grandes différences de sensibilité entre et au sein des différentes générations. Étant donné que les différentes générations d'appareils de vision nocturne ont également des plages de fonctionnement différentes au sein du spectre des ondes électromagnétiques, un illuminateur infrarouge supplémentaire doit toujours correspondre à la longueur d'onde de la génération respective de l'appareil de vision nocturne.

En particulier pour la 1ère génération, dont le point culminant se situe dans la plage proche du visible (autour de 780 nm), un illuminateur infrarouge conçu pour les générations suivantes (à partir de la GEN2) serait moins efficace. Un illuminateur infrarouge pour la 1ère génération peut donc être vu à l'œil nu comme une lumière rouge foncé, ce qui n'est plus le cas pour d'autres illuminateurs avec une longueur d'onde plus élevée à partir de 875 nm.

Les tubes de la 2ème génération fonctionnent principalement dans la plage de longueurs d'onde entre 780 et 880 nm. Le tube XD-4™ de DEP fonctionne dans la plage de 400 nm à 900 nm.
Un tube GaAs de la Gen III fonctionne dans la plage de 550 à 930 nm.

En principe, plus la longueur d'onde est élevée, moins la visibilité du faisceau laser est grande, ce qui signifie également que le rendement lumineux pour l'appareil de vision nocturne est plus faible et que l'on ne peut donc pas voir aussi loin.

Des longueurs d'onde plus élevées réduisent la visibilité de l'illuminateur (« lueur rouge »), mais diminuent le rendement lumineux avec lequel l'appareil de vision nocturne peut fonctionner.

Pour vous, en tant que client, cela signifie : l'expérience vaut mieux que la théorie !

L'appareil portable d'imagerie thermique JSA IR-435 existe également en version améliorée. La version améliorée est équipée d'un objectif nettement plus lumineux et contrasté. En cas de très mauvaises conditions météorologiques, cela se traduit par une meilleure qualité de reproduction d'image.

https://www.youtube-nocookie.com/channel/UCaYpSLgqfyalENd1MTgs9ZQ

L'achat d'une caméra thermique, que ce soit pour la chasse, l'observation de la nature ou la surveillance, doit être mûrement réfléchi. Tout comme pour un appareil photo, la plupart des utilisateurs n'ont pas besoin d'un modèle haut de gamme excessivement cher pour obtenir des images claires et contrastées. L'essentiel est que la performance corresponde à vos exigences individuelles.

Dans ce guide, nous vous montrerons ce à quoi vous devez faire attention pour éviter les mauvais achats et trouver le meilleur appareil thermique pour vos besoins.

1. Définir l'utilisation et le domaine d'application

Avant de choisir un modèle, vous devriez répondre aux questions suivantes :

• À quelle fréquence utiliserez-vous l'appareil – occasionnellement ou régulièrement ?
• Souhaitez-vous principalement chasser, observer ou surveiller avec ?
• Avez-vous besoin de fonctions supplémentaires comme un télémètre laser ou l'enregistrement photo/vidéo ?

Une définition claire de vos exigences vous mettra directement à mi-chemin vers la caméra thermique idéale.

2. Le champ de vision (Field of View)

Un grand champ de vision est crucial pour garder le gibier ou les objets en vue plus longtemps.

Règle empirique : Champ de vision en degrés × 1,745 = Largeur en mètres à 100 m.
Exemple : 12° × 1,745 ≈ 21 m de largeur de champ de vision.

Pratique :

• Territoire forestier → large champ de vision, objectif < 50 mm
• Territoire mixte → objectif de 35 mm
• Territoire de plaine → objectif de 50 mm pour une plus grande portée

3. Résolution du capteur et taille des pixels

Le capteur est le cœur de chaque caméra thermique.

• Résolution : Au moins 384x288 px, mieux 640x512 px pour une représentation détaillée.
• Taille des pixels : 12 µm ou 17 µm sont courants. Pixels plus petits = plus de détails, pixels plus grands = plus grande sensibilité.

Conseil technique : Optez pour des capteurs VOx (oxyde de vanadium) modernes, ils offrent une très bonne qualité d'image.

4. Valeur NETD (sensibilité thermique)

La valeur NETD indique la finesse avec laquelle les différences de température sont détectées.
Plus elle est petite, mieux c'est.

• Des valeurs inférieures à 50 mK sont considérées comme bonnes, les appareils premium sont à < 25 mK.
• Particulièrement important par mauvais temps comme le brouillard ou la pluie.

5. Plage spectrale

Pour la chasse et l'observation de la nature, les appareils avec une plage spectrale de 8 à 14 µm sont optimaux, car ils détectent de manière fiable le rayonnement thermique des êtres vivants.

6. Calibration et fréquence d'images

Un temps de calibration court évite les interruptions d'image où le gibier pourrait disparaître du champ de vision.

• Fréquence d'images : Au moins 25 Hz, mieux 50 Hz pour une représentation fluide des mouvements.
• Calibration : Aussi silencieuse et rapide que possible pour ne pas effrayer le gibier.

7. Taille et résolution de l'écran

L'écran influence considérablement le confort visuel.

• Recommandation : Au moins 1 000 px de largeur, 1280x960 px sont optimaux.
• Luminosité : Régler la nuit à 10-30 % pour protéger les yeux.

8. Taille de l'objectif

La taille de l'objectif influence le champ de vision et la portée.

• 25 mm → Grand-angle, idéal en forêt
• 35 mm → Solution polyvalente pour la forêt et la plaine
• 50 mm → Grande portée, idéal pour les terrains ouverts

9. Autonomie de la batterie et alimentation électrique

Les caméras thermiques actuelles offrent 3 à 7 heures d'autonomie de batterie.

• Batteries fixes : Désactiver le mode veille pour économiser l'énergie.
• Batteries interchangeables : Toujours avoir des batteries de rechange.
• Powerbank externe : Idéal pour les utilisations prolongées.

10. Transfert de données et connexion via application

De nombreux appareils offrent le Wi-Fi ou le Bluetooth pour le transfert d'images et de vidéos.

• Utilisez toujours l'application du fabricant pour une compatibilité optimale.
• Assurez-vous d'une utilisation simple pour pouvoir partager rapidement les données.

11. Identification et sécurité

Plus le gibier est proche, plus l'identification correcte est facile.

• La technologie thermique peut atteindre ses limites en cas de danger en arrière-plan ou d'obstacles fins comme des branches.
• La sécurité passe toujours avant tout – en cas de doute, ne pas tirer.

12. Budget et recommandation

• Les bons appareils commencent à environ 1 300 €, les appareils premium peuvent aller jusqu'à 6 500 €.
• Les appareils avec télémètre laser coûtent généralement 200 à 300 € de plus.
• Testez différents modèles avant d'acheter – de préférence directement sur place.

Conclusion

La meilleure caméra thermique est celle qui correspond parfaitement à vos conditions d'utilisation.

• Forêt : Objectif de moins de 50 mm
• Forêt et plaine : Objectif de 35 mm
• Pleine ouverte : Objectif de 50 mm

Une faible valeur NETD, une haute résolution, une bonne gestion de la batterie et un transfert de données convivial augmentent considérablement l'utilité.

Notre conseil : Rendez-nous visite sur place – nous avons constamment 200 à 300 appareils en stock que vous pouvez tester vous-même. Pour les optiques de visée, apportez de préférence votre arme.

Fabricant d'appareils laser infrarouges de la taille d'une lampe de poche.

Cette indication (nombre maximal de paires de lignes par millimètre) décrit la qualité de résolution de l'appareil de vision nocturne lorsqu'un motif de rayures noir et blanc normalisé est observé à travers celui-ci.

Un détecteur d'imagerie thermique (microbolomètre) utilise une technique thermique pour afficher des sources d'imagerie thermique. Le capteur peut détecter le rayonnement électromagnétique dans les gammes infrarouges moyennes et longues et ces données sont converties en image par un réseau de plans focaux (cellules de capteur connectées en série).

NETD signifie "Noise Equivalent Temperature Difference", cette valeur indique la sensibilité à la température du détecteur thermique. Elle est exprimée en millikelvin (mK) : plus cette valeur est faible, meilleure est la représentation de la source thermique.

La NUC (Non Uniformity Correction) calibre la sensibilité de chaque pixel, de sorte que le rendu d'image des différentes sources de chaleur avec un rayonnement thermique identique soit également affiché avec la même luminosité. Cela est effectué automatiquement par l'obturateur, qui est audible par un « clic ». Selon la caméra thermique, cette correction peut également être effectuée manuellement.

Le NV M.A.U. GUS est fabriqué exclusivement sous cette forme par Dipol. Ses performances dans la version « Select » sont excellentes et l'image est pratiquement parfaite sur le plan optique. Les tubes d'image ont le plus haut niveau de performance que Dipol est autorisé à exporter en Allemagne. Disponible avec un écran vert-jaune (P43) ou dans la version N&B. N&B signifie Noir et Blanc et, comme les tubes d'image ONYX, offre une représentation d'image monochrome grise. Ces tubes sont également disponibles en version « Standard ». Il s'agit de tubes présentant plus de défauts cosmétiques et des performances inférieures. Les appareils GUS ne sont pas accompagnés d'une fiche technique. Cependant, nous garantissons que les appareils atteignent toujours les spécifications minimales à l'achat. Bien entendu, les paramètres de performance sont généralement supérieurs.

Le soi-disant pas (pitch) est la taille d'un pixel de la cellule de capteur d'un détecteur d'imagerie thermique. Il est exprimé en micromètres (µm). Pour les appareils d'imagerie thermique, une taille de 17µm et 25µm est généralement courante. Plus l'indice est petit, mieux la source d'image thermique peut être représentée.

Le nombre de pixels d'un appareil d'imagerie thermique définit le nombre de cellules de capteur du détecteur. La résolution de 1024 (horizontal) x 768 (vertical) pixels donne un nombre de cellules de capteur de 786 432 pixels, ce qui correspond à 0,786432 mégapixel.

Les lunettes de visée APEX peuvent-elles être utilisées avec des piles RCR123A de fournisseurs tiers ?

La prudence est de mise. Le compartiment des piles des lunettes de visée APEX a été spécialement conçu pour que les piles puissent être insérées à la verticale. Il faut donc veiller à ce que la taille soit correcte en plus de la tension appropriée. Comme l'appareil n'indique correctement l'état de décharge des piles non rechargeables de 3 V, les packs de piles rechargeables peuvent être « mal interprétés ». Dans ce cas, les accumulateurs Li-Ion peuvent être déchargés au point d'atteindre un seuil critique et, le cas échéant, de devenir inutilisables par la suite. Nous conseillons donc de n'utiliser que des piles explicitement approuvées par Pulsar.

La lunette de visée peut-elle également être fixée sur un rail avec des vis de serrage ?

C'est possible. La condition préalable est une fixation experte avec un adhésif de filetage approuvé à cet effet.

Que puis-je faire si le compartiment des piles s'ouvre lors du tir ?

Une ouverture spontanée du compartiment des piles ne se produit généralement que si le compartiment des piles a été mal ou incomplètement fermé. Dans certains cas, cela peut également être dû à des blocs-batteries « trop grands » de fournisseurs tiers, qui empêchent fondamentalement une fermeture fiable.

Puis-je utiliser l'alimentation externe si des piles chargées sont insérées ?

Oui, car les appareils APEX sont conçus pour toujours utiliser en premier l'alimentation externe. Pour passer à l'alimentation par piles, redémarrez la lunette de visée et sélectionnez manuellement la source d'alimentation. Il n'y a pas de commutation automatique.

Où puis-je trouver les dimensions du réticule des lunettes de visée nocturnes Digisight et Digisight LRF ?

Vous trouverez toutes les informations sur les dimensions du réticule des modèles Digisight et Digisight LRF en suivant ce lien : Téléchargement Pulsar. Il vous mènera au site officiel du fabricant.

Est-il possible de désactiver le réticule des lunettes de visée nocturnes ?

Non, les appareils ne permettent pas de désactiver cette fonction.

J'ai besoin d'un nouvel œilleton en caoutchouc. Où puis-je en obtenir un de rechange le plus rapidement possible ?

Vous pouvez obtenir toutes les œilletons et autres accessoires chez nous, veuillez nous contacter : info@dualoptik.de ou Tél. +49 7641 9591554.

Est-il possible d'alimenter l'appareil avec deux piles au lithium-polymère AA d'une tension de 3,7 volts ainsi qu'avec deux fausses piles de même taille (fournisseur tiers) ?

En principe oui, car la lunette de visée fonctionnera même en cas de surtension de 1,4 V. Contexte : les piles au lithium-polymère sont dotées d'une fonction de protection, où les piles ne conduisent plus de courant à partir d'un certain seuil. Dans le cas présent, il est toutefois possible que l'appareil affiche une charge de batterie complète jusqu'à la décharge finale et que vous n'obteniez aucune information fiable sur l'état réel de la batterie.

Lors du réglage, ma cible semble surexposée. Je ne parviens pas à obtenir une image contrastée et permanente de la cible.

Veuillez toujours garder à l'esprit que les lunettes de visée nocturnes Digisight sont conçues pour être utilisées dans des conditions de très faible luminosité. Si l'appareil est utilisé en plein jour, nous vous conseillons la solution suivante : percez un trou central d'un diamètre maximal de 4-5 mm dans le capuchon de protection de l'objectif. Cela permettra d'évacuer efficacement l'excès de lumière. Selon l'application, l'utilisation d'un filtre de lumière supplémentaire s'est également avérée efficace.

Est-il possible d'utiliser le Digisight N750 / N770 avec le logiciel du Digisight N750A / N770A ?

Ce n'est pas possible. Pulsar propose un logiciel spécifique et spécialement conçu pour chaque modèle. Contexte : Les modèles se distinguent généralement par de nombreux composants électroniques qui nécessitent une solution logicielle individuelle. C'est pourquoi seul le logiciel du modèle respectif doit toujours être utilisé. Les mises à jour logicielles ne sont donc pas possibles de cette manière.

Où puis-je trouver les informations sur les dimensions des rails applicables ?

Vous trouverez une liste détaillée ainsi que les descriptions correspondantes en suivant ce lien : Téléchargement Pulsar.

Puis-je utiliser le Reticle Manager pour la création et les corrections des réticules du Digisight N750/N770 ?

Le Reticle Manager n'est pas compatible avec le Digisight N750/N770. Le programme ne fonctionne qu'avec le N550. Cependant, Pulsar propose un téléchargement pour un réticule, qui peut être téléchargé en suivant ce lien (voir "Réticules à télécharger") : Téléchargement Pulsar.

Sur quelles lunettes de visée puis-je monter le dispositif de vision nocturne ?

Pulsar vous propose des adaptateurs avec lesquels vous pouvez monter le dispositif de vision nocturne sur des appareils de jour et des lunettes de visée avec un diamètre extérieur d'objectif de 46,7 à 50,6 mm ainsi que de 54,7 à 65,6 mm. Ainsi, la plupart des lunettes de visée courantes sont compatibles avec les adaptateurs.

Le dispositif de vision nocturne peut-il être utilisé avec de gros calibres ?

Oui. La résistance aux chocs est de 6000 J. L'appareil peut donc être utilisé avec des armes de gros calibre.

L'adaptateur en plastique est-il vraiment résistant aux chocs ?

Oui, il peut également être utilisé avec des armes ayant une énergie de bouche maximale de 6000 J.

Est-il nécessaire de régler le dispositif annexe en conséquence ?

Non. En règle générale, vous pouvez utiliser le dispositif annexe sans le régler. Si l'appareil a subi un choc violent ou une chute importante, vous pouvez vérifier le point d'impact et l'ajuster vous-même si nécessaire.

Le point d'impact se modifie-t-il lors du montage du dispositif annexe ?

Non. Le montage n'a aucune influence sur le point d'impact et ne le modifie pas.

Contexte : Le dispositif annexe a un grossissement simple, qui est calibré selon la méthode de la « détermination de l'échelle ».

Comment aligner le dispositif annexe sur la lunette de visée ?

Pour ce faire, desserrez d'abord le collier sur l'adaptateur. Ensuite, la fonction « Horizon » du menu permet d'ajuster le réticule. Une autre option est d'aligner le réticule parallèlement en utilisant les limites supérieure et inférieure de l'écran. Dans ce cas, le réticule est centré et aligné uniquement à l'œil nu.

Comment l'adaptateur est-il monté sur la lunette de visée ?

Mesurez d'abord les dimensions extérieures de la lunette de visée à l'aide d'un pied à coulisse. Choisissez ensuite l'anneau adaptateur approprié en fonction des dimensions. Insérez l'anneau dans l'adaptateur et montez l'adaptateur sur la lunette de visée. Si l'adaptateur ne s'adapte pas malgré le bon anneau, nous vous recommandons de desserrer la vis de serrage. Ensuite, fermez la pince. Important : Le montage de l'adaptateur sans anneaux adaptateurs n'est pas autorisé et dangereux. Assurez-vous également avant de serrer l'adaptateur que l'image s'affiche au centre de la lunette de visée. Effectuez les corrections nécessaires si besoin.

Quel illuminateur IR puis-je utiliser en combinaison avec le dispositif annexe ?

En principe, vous pouvez utiliser n'importe quel illuminateur IR de la marque Pulsar. Cependant, nous vous conseillons en principe le Pulsar-X850, qui, avec sa longueur d'onde de 850 nm, s'harmonise très bien avec la haute sensibilité du capteur et vous permet ainsi une portée maximale.

Bon à savoir : Les illuminateurs IR Pulsar ont une alimentation par batterie autonome. Ainsi, leur utilisation n'affecte pas la durée de fonctionnement du dispositif annexe.

Puis-je monter le dispositif annexe sur une lunette de visée avec réglage de parallaxe ?

Oui. Assurez-vous cependant que la parallaxe est réglée sur une distance de 100 mètres.

À quoi sert la fonction « DISTANCE » ?

La fonction de distance vous permet d'ajuster et de corriger l'axe optique du dispositif annexe par rapport à l'axe de la lunette de visée. C'est crucial pour le tir de précision et sur de longues distances. Une distance de 100 m est réglée en usine par défaut. En principe, les distances suivantes sont possibles comme « modèles de distance » : 15, 20, 30, 50, 75, 100, 150 et 300 mètres.

L'illuminateur IR « invisible » Pulsar-940 est-il efficace avec les lunettes de vision nocturne de 1ère et 2ème génération ?

Non. L'illuminateur IR Pulsar-940 n'offre que peu d'avantages significatifs avec toutes les lunettes de vision nocturne de 1ère et 2ème génération. Contexte : le tube intensificateur de lumière a une sensibilité très faible à cette longueur d'onde et réagit donc à peine à celle-ci.

Pour les lunettes de vision nocturne numériques, nous recommandons donc des illuminateurs IR avec une longueur d'onde à partir de 900 nm. Pour les appareils avec intensificateur de lumière, des illuminateurs IR avec une longueur d'onde de 780 à 850 nm peuvent déjà être utilisés.

J'utilise mon illuminateur IR sur la vision nocturne numérique Recon. Malheureusement, le point lumineux de l'illuminateur n'est pas centré. Quelles sont les solutions possibles ?

La bonne nouvelle : tous les illuminateurs IR Pulsar offrent une position de point lumineux réglable dans le champ de vision. Une correction peut donc être effectuée à tout moment. Vous trouverez des informations et des instructions détaillées à ce sujet dans le manuel d'utilisation de votre appareil. En cas de questions, l'équipe Dualoptik se fera un plaisir de vous conseiller.

Les illuminateurs infrarouges laser Pulsar sont-ils dangereux ? Si oui, à quoi dois-je faire attention ?

Tous les illuminateurs IR Pulsar (qu'ils soient intégrés ou externes) sont conformes à la classe laser 1 pour la sécurité oculaire selon la norme IEC 60825 et n'ont pas d'effets dangereux sur les yeux et la rétine.

Malgré tout, nous recommandons d'éviter de diriger délibérément et directement le faisceau dans les yeux.

Puis-je « mettre à jour » mon Quantum HD38 Pulsar avec un logiciel de calibrage automatique ?

Ce n’est pas possible. Contexte : Le calibrage automatique n’a été intégré que dans les séries de modèles ultérieures de la gamme Quantum. Pour cela, Pulsar a installé un rouleau spécial que les modèles HD38 ne possèdent pas.

Mon Quantum HD50S est connecté à un enregistreur vidéo CVR640. Malheureusement, toutes mes prises de vue sont noires. Quelles sont les solutions ?

Vérifiez d’abord la connexion. Est-elle correcte et sécurisée ? Les câbles sont-ils endommagés ? Un autre problème courant concerne la sortie vidéo éteinte du téléviseur. Vérifiez dans le menu de votre téléviseur si la sortie vidéo est activée. Activez-la et assurez-vous que le standard de signal est correct (PAL / NTSC).

Le Quantum est-il également adapté aux situations d’observation à travers des vitres ?

Non, ce n’est pas possible. Contexte : Aucun appareil thermique ne produit suffisamment d’éclairage pour traverser le verre. Par conséquent, les observations à travers le verre ne sont pas possibles.

Pourquoi devrais-je calibrer mon appareil Quantum ?

Le calibrage est un garant important pour reproduire correctement tous les détails. Lors du calibrage, il s’agit d’un « étalonnage » du capteur / microbolomètre. En même temps, les éventuelles erreurs d’image sont compensées et vous évitez les déformations d’image inutiles ainsi que les contours « figés ».

En principe, le calibrage est particulièrement conseillé si vous utilisez rarement l’appareil. Les utilisateurs fréquents qui utilisent souvent leur Quantum n’auront généralement que rarement besoin de calibrer pour obtenir une reproduction correcte.

Le déclenchement du rouleau est trop bruyant pour moi. Y a-t-il un moyen d’éliminer ce bruit lors du calibrage de la matrice ?

Grâce au mode manuel, vous pouvez calibrer votre Quantum en silence absolu. Pour ce faire, fermez l’objectif avec le capuchon d’objectif ou couvrez-le avec votre main avant de commencer le calibrage.

En principe, les types de calibrage suivants sont disponibles pour le Quantum : manuel, automatique et semi-automatique.

La lumière vive du soleil ou un rayonnement direct affectent-ils mon appareil thermique ?

Des sources lumineuses trop vives (sources d’énergie), telles que le soleil, le feu ou les lasers, peuvent perturber et parfois endommager le capteur de l’appareil thermique. Nous vous conseillons de toujours ranger l’appareil avec le capuchon d’objectif fermé lorsque vous ne l’utilisez pas. De plus, n’utilisez pas l’appareil à des températures supérieures à 50 °C pour éviter d’éventuels dommages.

Les appareils thermiques Quantum émettent-ils des ondes lumineuses dangereuses ou similaires ?

Non. Les appareils thermiques Pulsar peuvent être utilisés en toute sécurité. Ils n’émettent aucune onde, etc., et ne mettent personne en danger. Contexte : Les appareils thermiques ne font que recevoir des signaux (rayonnement infrarouge d’objets) et les traiter.

Le Quantum peut-il « détecter » des sources de chaleur derrière des murs ?

Étant donné qu’un appareil thermique ne détecte toujours que la chaleur de surface de l’objet d’observation respectif, le capteur a besoin d’au moins « quelques informations » concernant le rayonnement IR. Ainsi, un objet complètement caché derrière un mur opaque ou un obstacle similaire ne peut pas être détecté.

Important : Si des sources lumineuses traversent des fissures murales ou une fente, le Quantum les « reconnaîtra » immédiatement.

Combien de temps dure la durée de fonctionnement de l’appareil thermique Quantum ?

La durée de fonctionnement dépend de nombreux paramètres et concerne, outre le microbolomètre, l’écran, la plaquette, les boutons, le rouleau (calibrage) ainsi que d’autres éléments mécaniques et non mécaniques de l’appareil.

Pulsar utilise exclusivement des composants et des pièces qui ont été testés de manière approfondie par Yukon Advanced Optics Worldwide. C’est pourquoi Pulsar offre également une garantie de trois ans et répare l’appareil pendant cette période en cas de défaut non imputable à l’utilisateur. En principe, la durée de vie peut être considérablement prolongée par une utilisation soignée et conforme aux conditions de garantie.

Que signifie la « fréquence d’images » ?

La fréquence d’images indique la fréquence à laquelle l’image thermique est « rafraîchie » sur l’écran par seconde. Il s’agit d’une unité de mesure en Hertz.

Plus la fréquence d’images est élevée, plus l’affichage de l’image est fluide et doux. Veuillez noter qu’il peut y avoir des restrictions d’exportation pour votre région pour les appareils thermiques avec une fréquence d’images supérieure à 9 Hz. Nous serons heureux de vous informer en détail sur les restrictions d’exportation lors d’un entretien personnel.

De temps en temps, des taches et/ou des artefacts apparaissent au milieu de l’écran. Quelle en est la cause et s’agit-il d’un défaut ?

De telles taches sombres ou parfois claires et des artefacts peuvent apparaître sur les appareils thermiques lorsque l’appareil est défocusé lors de l’observation d’objets à température uniforme. Cependant, il ne s’agit pas d’un défaut. Cet effet est dû à la conception et n’apparaît presque toujours que si vous avez réglé l’objectif en position finale et que vous avez en même temps mis au point un objet à température uniformément basse.

Pourquoi la qualité d’image de l’environnement est-elle moins bonne à basse température qu’à des températures positives ?

Cela est principalement dû au fait que l’environnement à basse température ne peut que peu « stocker » et libérer de chaleur. En général, tous les détails de l’environnement (pierres, arbres, etc.) refroidissent alors à un niveau de température très similaire.

À des températures chaudes, en revanche, ceux-ci stockent la chaleur beaucoup plus longtemps et assurent ainsi une image très contrastée et détaillée sur votre appareil thermique.

La portée (gamme spectrale) est la plage de longueurs d'onde que la lumière doit avoir pour pouvoir être traitée par un capteur thermique. Plus la valeur est élevée, plus la source d'imagerie thermique peut être représentée de manière claire et détaillée.

Appareils thermiques en période froide : Ce qu'il faut savoir

Ceux qui n'ont utilisé leur appareil thermique qu'en été ou par temps sec remarqueront au plus tard à l'automne que la qualité d'image dépend fortement de la situation météorologique actuelle.

Dans l'air froid et humide de l'automne, les images semblent soudainement beaucoup moins détaillées qu'à l'accoutumée. Il n'est donc pas étonnant que l'on pense souvent qu'un dommage pourrait être responsable de la qualité d'image réduite.

Aucun défaut, mais des conditions physiques sont responsables

Même si cela peut paraître surprenant à première vue, la qualité d'image réduite susmentionnée s'explique par le mode de fonctionnement d'une caméra thermique. Celle-ci, quel que soit le fabricant, fonctionne toujours avec le rayonnement infrarouge invisible à l'œil humain et le traite électroniquement pour former une image. Même des différences de température minimes de 0,10 °C sont détectées et représentées de manière différenciée.

Les molécules d'eau dans la pluie et le brouillard affectent l'image

Cependant, l'air froid et humide altère considérablement l'image thermique et entraîne souvent des images moins détaillées. Les principales responsables sont les molécules d'eau contenues dans l'air, qui peuvent parfois gêner le rayonnement infrarouge. Le capteur reçoit ainsi moins d'« informations », ce qui fait que les images apparaissent souvent dans un voile gris.

Pas de défaut, mais une image due à l'humidité ambiante avec un voile gris typique

De nombreux détails en été grâce à de grandes différences de température

Pendant les mois chauds, le soleil fournit une très large gamme de sources de température différentes. Les pierres, les buissons mais aussi les arbres absorbent le rayonnement UV du jour de manière différente et permettent ainsi des images thermiques merveilleusement détaillées avec de très nombreux détails différenciés.

Moins de différences de température – moins de détails

En automne et en hiver, le froid et la pluie font que de nombreux objets atteignent progressivement la « même température ». En même temps, l'humidité de l'air augmente. Tout cela entraîne des différences de température nettement moindres. Le résultat est des images moins détaillées, car le capteur reçoit beaucoup moins d'informations en raison des intempéries.

C'est pourquoi les sources de chaleur sont représentées en détail même par mauvais temps

Quelles que soient les mauvaises conditions météorologiques, les caméras thermiques peuvent généralement très bien représenter les sources de chaleur. Même si l'environnement apparaît dans le voile gris typique, la chaleur corporelle émise par les humains ou les animaux est amplement suffisante pour des informations d'image précises.

Cette image montre une image bien différenciée malgré la température ambiante froide avec peu d'humidité

Même les nuits claires permettent une image différenciée

Cependant, les saisons froides ne signifient pas automatiquement que l'image thermique aura moins de détails. Il est tout à fait possible d'obtenir des images très précises et détaillées même par des nuits froides. La condition préalable est une nuit aussi claire que possible avec peu d'humidité dans l'air.

Comment adapter parfaitement l'image thermique même par mauvais temps

Même si l'on ne peut pas choisir la météo, il est possible d'au moins optimiser la qualité d'image. Le mot clé est réglage. En ajustant spécifiquement la luminosité et le contraste, il est possible de générer des images exploitables de l'environnement même dans des conditions particulièrement mauvaises.

Conclusion : La météo fait les images – pour chaque appareil thermique

Étant donné que les caméras thermiques ne fonctionnent qu'avec la chaleur, leur fonctionnement parfait dépend très fortement des conditions météorologiques. Peu importe qu'il s'agisse d'un appareil d'entrée de gamme ambitieux ou d'une caméra thermique professionnelle : la physique fixe ici des limites claires. L'ajustement de la luminosité et du contraste peut y remédier.

Rassurant : Les humains et autres objets rayonnant de la chaleur sont, indépendamment du voile gris par mauvais temps, toujours représentés de manière très détaillée et précise. Ici, une caméra thermique fournit encore des images exploitables même dans les circonstances les plus défavorables.

Un appareil de vision nocturne (en anglais Night Vision Device ou en abrégé NVD) fonctionne de manière optoélectronique. Cette technique peut rendre la vision possible dans l'obscurité totale. On distingue ici 2 variantes : d'une part, il y a les intensificateurs de lumière résiduelle et d'autre part, les appareils qui fonctionnent avec la technologie d'imagerie thermique.

Un appareil d'imagerie thermique représente les sources de chaleur comme un être vivant ou un tuyau de chauffage dans des plages de température : les couleurs bleues tendent vers le froid, les couleurs rouges vers le chaud. La technologie sous-jacente est un détecteur d'imagerie thermique (microbolomètre) qui peut afficher la lumière infrarouge à ondes longues dans la plage de 8 à 13 µm. Une source de chaleur de plus de 0 Kelvin (- 273 °C) génère cette lumière infrarouge. Une caméra thermique fonctionne la nuit, mais aussi de jour. Les lentilles utilisées ne sont pas en verre, car le matériau est imperméable aux rayons infrarouges ; c'est pourquoi l'observation ne fonctionne pas non plus à travers une fenêtre ou une vitre de voiture. Un mélange de matériaux spécial est donc utilisé, qui peut être composé de germanium, de sulfure de zinc, de séléniure de zinc et de chalcogénures. Ces matériaux sont très chers, ce qui justifie également le prix élevé de l'appareil.

Les appareils d'imagerie thermique se distinguent par ces paramètres :
• Équipement comme le WiFi, l'enregistreur vidéo, la batterie
• Résolution du détecteur en pixels
• Taille du pixel en pas (Pitch)
• Sensibilité en mk
• Fréquence de rafraîchissement en Hertz
• Diamètre de l'objectif
• Qualité des lentilles
• Support logiciel pour la qualité d'image

DE signifie développement et fabrication en Allemagne.

Tubes cathodiques et boîtiers de qualité rustique et éprouvée des milliers de fois, originaires de Russie ou de Biélorussie

C'est la couleur de l'affichage de l'image lorsque vous regardez à travers les jumelles de vision nocturne, P22 signifie vert.

Ultra signifie toujours tube intensificateur d'image avec contrôle de la luminosité et fabricant Photonis
Les tubes image Ultra sont disponibles dans les qualités Gen.2S, XX1941 SuperGen, ECHO
Les tubes Photonis Gen.2 HDGG et ECHO HDGG sont également des versions Ultra. Ces tubes avec sortie en verre ne sont disponibles que dans le MAU Ultra / DN34 Ultra

Ces spécifications sont synonymes d'auto-gating ultra-rapide, du plus petit halo et d'une gamme spectrale inégalée de l'ultraviolet au proche infrarouge.

FOM signifie Figure de Mérite. Cette valeur est utilisée pour mieux comparer les tubes intensificateurs d'image. La valeur FOM est obtenue en multipliant la résolution et le rapport signal/bruit d'un tube d'image. Exemple : 64 lp/mm multiplié par S/N 24 = FOM 1536

Un appareil de vision nocturne (en anglais « Night Vision Device » ou NVD) fonctionne de manière opto-électronique. Cette technique peut rendre la vision possible dans l'obscurité totale. On distingue deux variantes : d'une part, les intensificateurs de lumière résiduelle et d'autre part, les appareils fonctionnant avec la technologie d'imagerie thermique.

Un amplificateur de lumière résiduelle, comme son nom l'indique, amplifie la lumière ambiante restante disponible afin de permettre à l'homme de voir dans l'obscurité. Le plus souvent, un laser IR est également utilisé pour renforcer l'effet.

La fonction ATG optimise le contraste et la qualité de l'image. L'ATG assure une performance optimale du tube image, prévenant également les dommages dus à la surexposition et protégeant l'œil contre l'éblouissement. L'ATG déploie particulièrement ses avantages en cas de conditions d'éclairage changeantes. Lors du tir d'une arme, l'ATG empêche que le flash de bouche n'éblouisse l'utilisateur.

La différence entre les deux appareils de vision nocturne réside dans la portée, le JSA nightlux NV Zwerg XL Ultra offre une portée 30 % plus élevée.

Les PVS sont des lunettes de vision nocturne militaires.

Un dispositif thermique VOx (VOx signifie Vanadium Oxide) utilise le vanadium comme matière première, qui est plus rare et donc plus cher que le silicium, utilisé dans d'autres dispositifs thermiques. Le VOx est également plus dur que l'acier et donc plus difficile à traiter. L'oxyde de vanadium a une meilleure conductivité thermique qu'un dispositif thermique ASi, ce qui permet aux photons de traverser plus rapidement le tube image et d'obtenir ainsi des performances accrues.

Le FOM (Figure of Merit) est une valeur permettant de mieux comparer les tubes intensificateurs d'image entre eux, notamment lorsque l'on compare la génération 2 à la génération 3.
Les meilleurs tubes de génération 2 ont une sensibilité de cathode de 650-800µA/lm. La génération 3 commence à 1 800 µA/lm.
On pourrait donc penser qu'un tube de génération 3 est 3 fois plus "lumineux" qu'un tube de génération 2. Ce n'est pourtant pas le cas. Cela est dû à la structure particulière des tubes de génération 3. Ceux-ci sont équipés d'un film d'aluminium fin à l'intérieur du tube, qui protège la photocathode des ions et donc d'un vieillissement ou d'une destruction rapide. D'autre part, ce film bloque également une grande partie des électrons générés dans la photocathode, et ceux-ci ne peuvent pas atteindre le MCP (Multi Channel Plate) pour la multiplication des électrons, c'est-à-dire l'amplification. C'est pourquoi la valeur µA/lm des tubes de génération 2 et de génération 3 n'est pas directement comparable. Le FOM peut y remédier.
La valeur FOM est calculée en multipliant la résolution et le rapport signal/bruit d'un tube d'image. Exemple : 64lp/mm multiplié par S/N 24 = FOM 1536

Ces tubes intensificateurs d'images ont une sortie en verre plat et sont absolument sans distorsion.
Ceci peut être un avantage, surtout pour les dispositifs de vision nocturne. De plus, cette technologie permet d'atteindre des résolutions effectives plus élevées que les tubes à sortie en fibre de verre.
Photonis a initialement développé cette technologie de tubes uniquement pour le dispositif de vision nocturne militaire NiteSpot 50, alors construit par Vectronix en Suisse. Plus tard, ce type de tubes a également été installé dans les dispositifs Zeiss/Hensoldt NSV600 et NSV1000. Ces appareils sont notamment utilisés par la Bundeswehr. Dans le NV MAU Ultra / DN34 Ultra, nous installons des tubes intensificateurs d'images qui sont exactement identiques à ceux des appareils NSV600 et NSV1000. Les spécifications sont adaptées à l'usage civil ou à la chasse et peuvent être acquises avec une performance allant jusqu'à FOM 1800. Nos désignations pour ces tubes sont Gen.2 HDGG et ECHO HDGG. Il ne s'agit d'ailleurs pas d'une technologie "verre-verre bon marché" comme cela est parfois faussement affirmé, mais de tubes spéciaux de haute qualité du leader européen du marché, Photonis.

C'est la classification des appareils de vision nocturne qu'utilisent les fabricants américains. Celle-ci a été initiée par le gouvernement américain.

Il s'agit de la couleur de l'image lorsque l'on regarde à travers l'appareil de vision nocturne ; P43 signifie jaune.

C'est la couleur de la restitution d'image lorsque l'on regarde à travers la vision nocturne, Onyx signifiant noir et blanc.

Yukon Advanced Optics Worldwide, le nom de la société fondatrice. Pulsar est un fabricant d'appareils de vision nocturne et thermique.

C'est une entreprise allemande qui assemble des composants sélectionnés pour les appareils de vision nocturne.

Nitecore est un fabricant de lampes de poche LED et d'accessoires.

Olight est un fabricant de lampes torches LED et d'accessoires.

L'objectif se compose d'une lentille qui dirige l'image vers un capteur numérique ou un convertisseur d'image. Le nombre d'ouverture indique la quantité de lumière pouvant pénétrer, plus le nombre est bas, plus la lumière peut pénétrer, plus l'image est lumineuse.

ASi ist ein Material das für Wärmebilddetektoren eingesetzt wird, aufgrund des guten Absorptionsvermögen der Infrarotwellen im Spektralbereich. Im Vergleich zu einem Detektor aus VOx kann es aber keine so gute Bildqualität liefern.

Das sind opto-elektronische Vakuum-Geräte, die nur sehr geringe Mengen von Licht in sichtbare Ebenen für das menschliche Auge verstärken.

Es besteht aus folgenden Teilen:

Fotokathodenfläche: Umwandlung von Licht in Elektronen
Verstärker: Elektronen Beschleuniger
Phosphorescent Schicht: sichtbares, verbessertes Bild

Die Bildwiederholungsfrequenz wird in Hertz (Hz) gemessen. Bei Wärmebildgeräten sind meist 50 Herz Stand der Dinge. Umso höher die Herzzahl ist umso klarer und störungsfreier („Ruckelfreier“) kann das Bild dargestellt werden.

Ist ein Nachtsichtgerät mit einem oder zwei Objektiven und zwei Okularen.

Was ist das Ziel der Fördermaßnahme? Das Ziel der Förderung ist die Unterstützung des Einsatzes von Drohnen mit Wärmebildkameras zur Wildtiersuche, insbesondere zur Rehkitzrettung, um Tiere während der Wiesenmahd zu schützen.

Wer kann die Förderung beantragen? Antragsberechtigt sind Kreisjagdvereine, regionale Jägervereinigungen, und Kitzrettungsvereine in Form eingetragener Vereine, die gemeinnützig nach der Abgabenordnung agieren. Vereine in Insolvenz, in Gründung oder ohne Satzungsschwerpunkt in der Rehkitzrettung sind ausgeschlossen.

Was wird gefördert? Gefördert wird die Anschaffung neuer Drohnen mit Wärmebildkamera sowie Zubehör wie Akkus und Ladekabel. Gebrauchte oder über Auktionsplattformen erworbene Drohnen sind nicht förderfähig.

Für welche Zwecke darf die geförderte Drohne eingesetzt werden? Die Drohne darf innerhalb der ersten drei Jahre ausschließlich für die Rehkitzrettung und die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest eingesetzt werden.

Wie viele Drohnen werden gefördert? Pro Antragstellendem wird eine Drohne gefördert, ohne dass es einen Rechtsanspruch auf die Zuwendung gibt.

Wie hoch ist die Förderung? Bis zu 60% der förderfähigen Kosten, jedoch höchstens 4.000 Euro, können gefördert werden. Skonti und Rabatte sind vom Antrag abzuziehen.

Wo sind die Anträge zu finden? Die Anträge sind online über das Förderportal der BLE unter www.ble.de/rehkitzrettung zu finden. Hier können Sie den Antrag direkt stellen: https://foerderportal.bund.de/easyonline/nutzungsbedingungen.jsf?redirectFrom=/easyonline/formularbearbeitung.jsf

Wie läuft das Antragsverfahren ab? Zunächst muss der Antrag online gestellt werden. Erst nach positiver Prüfung kann dann die Drohne gekauft werden. Die Antragsfrist endet am 17. Juni 2025.

Welche Dokumente und Daten benötige ich für den Antrag auf Förderung? Erforderlich sind eine Vereinssatzung, gegebenenfalls Vollmachten, und eine Schätzung der maximalen Ausgaben für die Drohne. Kostenvoranschläge sind nicht nötig.

Welche Dokumente benötige ich für das Verwendungsnachweisverfahren? Nach Erwerb der Drohne müssen das ausgefüllte Formular “Verwendungsnachweis und Auszahlungsantrag” und Nachweise hochgeladen werden.

Wie sind die Antragsfristen? Die Frist für den Antrag auf Förderung endet am 17. Juni 2025, und der Nachweis der Verwendung muss bis zum 30. September 2025 erbracht werden.

Was ist bei der Rechnung der Drohne zu beachten? Die Rechnung muss alle relevanten Informationen wie Namen des Verkäufers, Empfängerdaten und Mehrwertsteuer klar ersichtlich enthalten.

Wie erfolgt die Auszahlung der Förderung? Die Auszahlung erfolgt nach positiver Prüfung und Ablauf der Rechtsbehelfsfrist, es sei denn, es wird freiwillig auf das Rechtsmittel verzichtet.

Welche Pflichten hat der Zuwendungsempfänger? Der Empfänger muss den Drohneneinsatz dokumentieren, die Drohne inventarisieren und wirtschaftlich auswählen. Defekte Drohnen müssen gemeldet werden.

Wer überprüft die Verwendung der geförderten Drohne? Die BLE oder beauftragte Dritte führen stichprobenartige Kontrollen durch.

Wie kann ich gegen einen Bescheid Widerspruch einlegen? Jeder Bescheid enthält eine Rechtsbehelfsbelehrung. Widerspruch ist binnen eines Monats postalisch oder per qualifizierter E-Mail zu erheben.

Bitte beachte, dass die vollständigen Informationen auf der offiziellen Webseite zu finden sind, um sicherzustellen, dass alle Anforderungen und Fristen ordnungsgemäß erfüllt werden.

CMOS steht für Complementary metal-oxide-semiconductor, CCD steht für charge-coupled device. Beides sind Speicherchips, die das Bild von Nachtsichtgeräten digital verarbeiten.

Der legale Einsatz eines Nachtsichtgerätes in Verbindung einer Zieloptik / Waffe
Um Nacht-Ziel-Technik bei der Bejagung von Schwarzwild zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest nach den jeweiligen Landesjagdgesetzen einsetzen zu können, muss dies mit einem sogenannten Dual-Use Gerät erfolgen. Dabei handelt es sich um Nachtsichtvorsatz- oder Nachtsichtaufsatzgeräte, die weder durch ihre Konstruktion noch durch ihre Bauart ausschließlich als Schusswaffenzubehör bestimmt sind.

„Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte können mittels entsprechender Adapter mit den Objektiven von optischen Geräten, wie zum Beispiel Fotoapparate, Videokameras und Ferngläser verbunden werden. In dieser Kombination können „Dual-Use“-Nachtsichtgeräte auch eigenständig zur nächtlichen Beobachtung genutzt werden. Diese Art der Verwendung von „Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräten und Nachtsichtaufsatzgeräten fallen nicht unter dieses Verbot und sind daher zulässig.

Diese Wärmebildvorsatzgeräte und Restlichtvorsatzgeräte können frei, ohne Jagdschein oder Voreintrag in eine Waffenbesitzkarte von jedem erworben werden, da sie dessen Vorgaben entsprechen. „Dual-Use“ – Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte besitzen wie gesetzlich vorgeschrieben kein eigenes Absehen und erfüllen daher alle Voraussetzungen, die der Gesetzgeber zum freien Verkauf und Erwerb vorschreibt.

Das Montieren an Zieloptiken ist in Deutschland je nach Bundesland erlaubt (z.B. Baden-Württemberg), bitte Informieren Sie sich mit den Bestimmungen in Ihrem Bundesland vor der Nutzung. Im jeweiligen Ausland beachten Sie bitte die gegebenen Landesgesetze. Die Nutzung eines IR-Laser in Kombination mit einem Restlichtverstärker ist in Deutschland nicht erlaubt.

Der Vorteil in der analogen Technik zeichnet sich immer noch in der möglichen Wiedergabequalität aus, den die digitalen Geräte können “nur” die Präzision der ersten Generation analoger Nachtsichtgeräte erreichen.

Dafür können digitale Geräte farbige Bilder darstellen und können zumeist auch die Bilder aufzeichnen.

Ein LCOS (Liquid Crystal Silicon) Display besteht aus Flüssigkristallen, die das Bild erzeugen. Im Gegensatz zu einem LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) ist dieses nicht lichtdurchlässig, das Licht wird stattdessen reflektiert. Ein OLED-Display (Organic Light Emitting Diode) besteht aus organischen Leuchtdioden zur Bilderzeugung. Ein AMOLED-Display (Active Matrix) kann Bilder schneller darstellen als ein OLED-Display, hat aber den Nachteil, das die Lebensdauer kürzer ist.

Der Vorteil von ONYX und BW Bildröhren mit ihrer „schwarz-weiß“ Bilddarstellung besteht darin, dass Menschen mit rot-grün Sehschwäche bei gleichen Leistungsparametern das Bild besser wahrnehmen können als mit einer grünen (P22) oder grün-gelben (P43) Röhre. Für normalsichtige Personen bringt dies keinen Vorteil, jedoch wird das Bild oftmals als natürlicher empfunden und ist deshalb auch bei „normalsichtigen Personen“ immer beliebter.

Selbstverständlich haben alle als neu angebotenen Geräte fabrikneue Bildröhren installiert. Ebenso sind sie blitz- und schockgeschützt.  Zu jedem Gerät bekommen Sie ein Datenblatt mit den Original-Messwerten von Photonis mitgeliefert.

Die F-Nummer ist das Verhältnis von Brennweite und Durchmesser der Eintrittspupille. Umso kleiner die Kennzahl ist, desto größer ist die Größe der Linse.

Die Darstellung von Wärmebildquellen lassen sich in verschiedenen Farbtönen darstellen, meist stehen diese in Schwarz / weiß, rot oder Blautönen sowie in Multicolor zur Verfügung.

Der FOV ist das Sehfeld, das man durch die Optik der Wärmebildkamera sehen kann. Dieses wird meist in horizontal x vertikal auf einer Entfernung von 100 Metern angegeben. Oftmals wird auch der Winkel in ° zur Objektivlinse angegeben. Je kleiner die Kennzahlen sind, desto kleiner ist auch das sichtbare Feld im Nahbereich.

Die Einstellung regelt, wie viel Licht in die Röhre einfallen soll, kann manuell oder automatisch erfolgen. Dies hilft auch gegen eine Blendung des Auges.

Damit sind passive Nachtsichtgeräte gemeint, die erstmals von der US-Army im Vietnam Krieg eingesetzt wurden. Die Technik nutzt das restlich vorhandene Umgebungslicht. Die verwendete S20 Fotokathode kann das Licht bis zu 1000 × verstärken, benötigt aber viel Restlicht, die Geräte sind meist sehr groß und schwer.

Nachtsichtgeräte, die mit einer Mikrokanalplatte und einer S25 Photokathode ausgestattet sind. Diese Technik führt zu einem helleren Bild, insbesondere ist das bei der Randschärfe bemerkbar. Die Gen II Geräte benötigen weniger Umgebungslicht. Die Geräte verstärken das Licht um ca. das 20.000 x, auch die Bildqualität und die Auflösung konnte verbessert werden.

Die Nachtsichtgeräte der GEN 3 basieren auf einer PVS-7 Schutzbrille. Die Technik verwendet das System der Gen II, nutzt nun aber eine Galliumarsenid Photokathode, die zu einer höheren Bildauflösung führt. Zudem haben die Geräte eine höhere Lebensdauer. Nachteile ist der Halo Effekt, der bei hellen Bereichen für eine Art Leuchten sorgt. Zudem benötigen die Geräte mehr Strom. Das Licht kann um das 30.000 x bis 50.000 x verstärkt werden.

Wir bieten auch Geräte mit „echten“ Generation 3 Bildverstärker an. Diese haben anders als normale Photonis- oder GUS-Bildröhren einen GaAs Photokathode, welche besonders lichtempfindlich sind. Auf Grund des technischen Aufbaus kann man aber die Leistungswerte der Photokathode nicht direkt mit denen einer Photonis Röhre vergleichen. So sind 700µA/lm von Photonis mit ca. 1800µA/lm bei Gen.3 vergleichbar. Generation 3 Bildröhren werden übrigens schon seit über 30 Jahren gefertigt und sind keine neue Erfindung. Und es gibt auch bei Generation 3 Röhren riesige Leistungsunterschiede. So sind Röhren älterer Bauart natürlich nicht mit den modernen Gen. 3 Röhren vergleichbar. Durch die starke Entwicklungsarbeit von Photonis muss man heute sagen, dass moderne Generation 2 Röhren mit Generation 3 gut mithalten können. Für welche Röhren-Generation sich der Kunde entscheidet, bleibt letztlich natürlich ihm selber überlassen.

Die Gesetzeslage beim Einsatz von  Nachtsichtgeräten und was es zu beachten gibt.

Sicherlich haben Sie sich schon gefragt, auf was man achten muss, wenn Sie beabsichtigen, ein Nachtsichtgerät einzusetzen. Wir versuchen Ihnen Tipps und Hilfestellung anhand unserer Erfahrungen zu geben.

Der legale Einsatz eines Nachtsichtgerätes in Verbindung einer Zieloptik / Waffe
Um Nacht-Ziel-Technik bei der Bejagung von Schwarzwild zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest nach den jeweiligen Landesjagdgesetzen einsetzen zu können, muss dies mit einem sogenannten Dual-Use Gerät erfolgen. Dabei handelt es sich um Nachtsichtvorsatz- oder Nachtsichtaufsatzgeräte, die weder durch ihre Konstruktion noch durch ihre Bauart ausschließlich als Schusswaffenzubehör bestimmt sind.

„Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte können mittels entsprechender Adapter mit den Objektiven von optischen Geräten, wie zum Beispiel Fotoapparate, Videokameras und Ferngläser verbunden werden. In dieser Kombination können „Dual-Use“-Nachtsichtgeräte auch eigenständig zur nächtlichen Beobachtung genutzt werden. Diese Art der Verwendung von „Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräten und Nachtsichtaufsatzgeräten fallen nicht unter dieses Verbot und sind daher zulässig.

Diese Wärmebildvorsatzgeräte und Restlichtvorsatzgeräte können frei, ohne Jagdschein oder Voreintrag in eine Waffenbesitzkarte von jedem erworben werden, da sie dessen Vorgaben entsprechen. „Dual-Use“ – Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte besitzen wie gesetzlich vorgeschrieben kein eigenes Absehen und erfüllen daher alle Voraussetzungen, die der Gesetzgeber zum freien Verkauf und Erwerb vorschreibt.

Das Montieren an Zieloptiken ist in Deutschland nur mit besonderer Genehmigung von behördlichen Institutionen erlaubt. Im jeweiligen Ausland beachten Sie bitte die gegebenen Landesgesetze.

IPX Schutzklassen / IPX Standard

Die Abkürzung “IP” steht für International Protektion, diese Schutzklassen werden in folgende Unterteilt:

Berührungsschutz:
IP0X: Kein Schutz.
IP1X: Das Betriebsmittel ist gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 50 mm Durchmesser geschützt.
IP2X: Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm.
IP3X: Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 2,5 mm.
IP4X: Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 2,5 mm.
IP5X: Schutz gegen das Berührungen vollständig geschützt.
IP6X: Schutz gegen kleinste Partikel wie Staub.

Feuchtigkeitsschutz:
IPX0: Kein Schutz
IPX1: Schutz gegen senkrecht herabfallende Wassertropfen.
IPX2: Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen (Winkel < 15 °).
IPX3: Schutz gegen Sprühwasser (Winkel < 60 °).
IPX4: Schutz gegen Spritzwasser.
IPX5: Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.
IPX6: Schutz gegen starkes Strahlwasser und vorübergehende Überflutung.
IPX7: Schutz gegen ein vorübergehendes Eintauchen in Wasser.
IPX8: Schutz gegen ein dauerhaftes Eintauchen in Wasser (wasserdicht).
IPX9: Schutz gegen Hochdruck und Dampfstrahlreiniger.

IR-Aufheller / Infrarot Aufheller

zur Verwendung von Infrarotstrahlern in Verbindung mit Nachtsichtgeräten gilt:

Um zu verstehen wie ein IR-Strahler arbeitet muss man zuerst wissen wie ein Nachtsichtgerät als Lichtverstärker funktioniert. Das ist die Voraussetzung. Grundsätzlich gilt: Ohne Licht – kein Bild!

Da hilft auch keine XD-4, XR-5 oder gar 3. Generation, sondern nur ein IR-Strahler!
Um nun im Dunkeln zu “sehen” kommt eine Infrarot-Zusatzbeleuchtung zum Einsatz. Diese Strahler erzeugen einen Lichtstrahl im Infraroten, unsichtbaren Lichtbereich von 800-900 Nanometer je nach Ausführung. Und jetzt kommt das Problem.

Ein 150 mW Strahler mit einen Infrarotbereich von 870 nm erzeugt kein so gutes Bild wie ein 75 mW Strahler mit 805 nm so die Beschwerde eines Kunden. Zum Einsatz kam ein Gerät mit einer GEN2+ US Röhre.

Wie ist das zu Erklären:
Ganz einfach. Jedes Nachtsichtgerät ist mit einer Infrarot empfindlichen Röhre ausgestattet die in einem genau definierten Bereich Infrarot empfindlich arbeitet. Die Infrarotstrahlung kann nur innerhalb dieser Grenzen verstärkt werden. Anhand des Hersteller Datenblattes der Röhre können Sie erkennen in welchem Bereich die Röhre an besten arbeitet und können danach einen passenden IR-Strahler auswählen.

Merke: jeder Röhrentyp ist anders. Auch gibt es in der Empfindlichkeit große Unterschiede bei und innerhalb den verschiedenen Generationen. Da die verschiedenen Generationen von Nachtsichtgeräten auch unterschiedliche Arbeitsbereiche innerhalb des elektromagnetischen Wellenspektrum aufweisen, sollte ein zusätzlicher IR-Aufheller immer der Wellenlänge der jeweiligen Generation des Nachtsichtgerätes entsprechen.

Gerade bei der 1.Generation mit ihrem Schwerpunkt im nahen sichtbaren Bereich (um 780 nm) würde ein IR-Strahler, der für nachfolgende Generationen (ab GEN2) konzipiert wurde, weniger effektiv sein. Einen IR-Strahler für die 1.Generation sieht man deshalb noch mit bloßem Auge dunkelrot leuchten was bei anderen Strahlern mit höherer Wellenlänge ab 875 nm nicht mehr der Fall ist.

Röhren der 2. Generation arbeiten hauptsächlich im Bereich zwischen 780 und 880 nm Wellenlänge. Die XD-4™ Röhre von DEP arbeitet im Bereich 400 nm – 900 nm.
Eine GaAs-Röhre der Gen III im Bereich von 550 – 930 nm.

Grundsätzlich gilt; je höher die Wellenlänge, desto geringer die Sichtbarkeit des Laserstrahls, was aber auch bedeutet, dass die Lichtausbeute für das Nachtsichtgerät geringer ist und man somit nicht so weit sehen kann.

Höhere Wellenlängen verringern die Sichtbarkeit des Strahlers (“rotes Glimmen”), vermindern jedoch die Lichtausbeute, mit der das Nachtsichtgerät arbeiten kann.

Für Sie als Kunden heißt das – probieren geht über Studieren!

Das Wärmebild Handgeräte JSA IR-435 gibt es auch als Enhanced Version. Die Enhanced Version ist mit einem deutlich licht- und kontrastreicherem Objektiv ausgerüstet. Bei sehr schlechten Witterungsverhältnissen äußerst sich das durch eine bessere Bildwidergabe-Qualität.

https://www.youtube-nocookie.com/channel/UCaYpSLgqfyalENd1MTgs9ZQ

Der Kauf einer Wärmebildkamera – ob für die Jagd, Naturbeobachtung oder Überwachung – will gut überlegt sein. Ähnlich wie bei einer Fotokamera benötigen die meisten Anwender kein übermäßig teures High-End-Modell, um klare und kontrastreiche Bilder zu erhalten. Entscheidend ist, dass die Leistung zu Ihren individuellen Anforderungen passt.

In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen, worauf Sie achten sollten, um Fehlkäufe zu vermeiden und das beste Wärmebildgerät für Ihre Zwecke zu finden.

1. Nutzen und Einsatzbereich definieren

Bevor Sie sich für ein Modell entscheiden, sollten Sie folgende Fragen beantworten:

• Wie oft werden Sie das Gerät nutzen – nur gelegentlich oder regelmäßig?
• Wollen Sie damit vor allem jagen, beobachten oder überwachen?
• Benötigen Sie zusätzliche Funktionen wie Laser-Entfernungsmesser oder Foto-/Videoaufnahme?

Eine klare Definition Ihrer Anforderungen bringt Sie direkt auf halbem Weg zur idealen Wärmebildkamera.

2. Das Sehfeld (Field of View)

Ein großes Sehfeld ist entscheidend, um Wild oder Objekte länger im Blick zu behalten.

Faustformel: Sehfeld in Grad × 1,745 = Breite in Metern auf 100 m.
Beispiel: 12° × 1,745 ≈ 21 m Sehfeldbreite.

Praxis:

• Waldrevier → breites Sehfeld, Linse < 50 mm
• Mischrevier → 35 mm Linse
• Feldrevier → 50 mm Linse für größere Reichweite

3. Sensorauflösung und Pixelgröße

Der Sensor ist das Herzstück jeder Wärmebildkamera.

• Auflösung: Mindestens 384×288 px, besser 640×512 px für detailreiche Darstellung.
• Pixelgröße: 12 µm oder 17 µm sind gängig. Kleinere Pixel = mehr Details, größere Pixel = höhere Empfindlichkeit.

Technik-Tipp: Achten Sie auf moderne VOx-Sensoren (Vanadiumoxid), diese bieten sehr gute Bildqualität.

4. NETD-Wert (Thermische Empfindlichkeit)

Der NETD-Wert gibt an, wie fein Temperaturunterschiede erkannt werden.
Je kleiner, desto besser.

• Werte unter 50 mK gelten als gut, Premiumgeräte liegen bei < 25 mK.
• Besonders wichtig bei schlechtem Wetter wie Nebel oder Regen.

5. Spektralbereich

Für die Jagd und Naturbeobachtung sind Geräte mit einem Spektralbereich von 8–14 µm optimal, da sie die Wärmestrahlung von Lebewesen zuverlässig erfassen.

6. Kalibrierung und Bildfrequenz

Eine kurze Kalibrierungszeit verhindert Bildunterbrechungen, in denen Wild aus dem Sichtfeld verschwinden könnte.

• Bildfrequenz: Mindestens 25 Hz, besser 50 Hz für flüssige Bewegungsdarstellung.
• Kalibrierung: Möglichst leise und schnell, um das Wild nicht zu verschrecken.

7. Displaygröße und Auflösung

Das Display beeinflusst den Sehkomfort erheblich.

• Empfehlung: Mindestens 1.000 px Breite, optimal sind 1280×960 px.
• Helligkeit: In der Nacht auf 10–30 % einstellen, um die Augen zu schonen.

8. Objektivgröße

Die Objektivgröße beeinflusst Sichtfeld und Reichweite.

• 25 mm → Weitwinkel, ideal im Wald
• 35 mm → Allround-Lösung für Wald und Feld
• 50 mm → Große Reichweite, ideal für offenes Gelände

9. Akkulaufzeit und Stromversorgung

Heutige Wärmebildkameras bieten 3–7 Stunden Akkulaufzeit.

• Fest verbaute Akkus: Standby-Modus ausschalten, um Strom zu sparen.
• Wechselakkus: Immer Ersatzakkus mitführen.
• Externe Powerbank: Ideal für längere Einsätze.

10. Datenübertragung und App-Anbindung

Viele Geräte bieten WLAN oder Bluetooth zur Bild- und Videoübertragung.

• Nutzen Sie immer die Hersteller-App für bestmögliche Kompatibilität.
• Achten Sie auf eine einfache Bedienung, um Daten schnell teilen zu können.

11. Ansprechbarkeit & Sicherheit

Je näher das Wild, desto leichter die korrekte Ansprache.

• Wärmebildtechnik kann bei Hintergrundgefährdung oder feinen Hindernissen wie Ästen an ihre Grenzen stoßen.
• Sicherheit geht immer vor – im Zweifel nicht schießen.

12. Preisrahmen und Empfehlung

• Gute Geräte beginnen bei ca. 1.300 €, Premiumgeräte liegen bei bis zu 6.500 €.
• Geräte mit Laser-Entfernungsmesser kosten in der Regel 200–300 € mehr.
• Testen Sie verschiedene Modelle, bevor Sie kaufen – am besten direkt vor Ort.

Fazit

Die beste Wärmebildkamera ist die, die perfekt zu Ihren Einsatzbedingungen passt.

• Wald: Linse unter 50 mm
• Wald & Feld: 35 mm Linse
• Offenes Feld: 50 mm Linse

Geringer NETD-Wert, hohe Auflösung, gutes Akku-Management und benutzerfreundliche Datenübertragung steigern den Nutzen erheblich.

Unser Tipp: Besuchen Sie uns vor Ort – wir haben ständig 200–300 Geräte vorrätig, die Sie selbst testen können. Bringen Sie bei Zieloptiken am besten gleich Ihre Waffe mit.

Hersteller für Infrarot Laser Geräte im Taschenlampen Format.

Diese Angabe (maximale Anzahl von Linienpaaren pro Millimeter) gibt die Auflöse-Qualität des Nachtsichtgerätes an, wenn ein genormtes schwarz-weißes Streifenmuster durch ein Nachtsichtgerät betrachtet wird.

Ein Wärmebilddetektor (Mikrobolometer) arbeitet mit thermischer Technik zur Darstellung von Wärmebildquellen. Der Sensor kann elektromagnetische Strahlung im mittleren und langwelligen Infrarotbereich erkennen und diese Daten werden durch Focal Plane Array (Reihengeschaltete Sensorzellen) in Bild umgewandelt.

NETD bedeutet Noise Equivalent Temperature Difference, diese Kennzahl gibt die Temperatursensibilität des Wärmebilddetektors an. Diese wird in Millikelvin (mk) angegeben, umso kleiner dies Kennzahl ist, umso besser wird die Wärmebildquelle dargestellt.

NUC (Non Uniformity Correction) kalibriert die Empfindlichkeit jedes einzelnen Bildpunktes, sodass die Bildwiedergabe der unterschiedlichen Wärmequellen bei gleicher Wärme Abstrahlung auch gleich hell dargestellt werden. Dies wird automatisch durch den sogenannten Shutter durchgeführt, welcher durch ein „Klick“ hörbar ist. Je nach Wärmebildkamera kann diese Korrektur auch manuell ausgeführt werden.

Das NV M.A.U. GUS wird exklusiv in dieser Form nur von uns von der Firma Dipol gefertigt. Seine Performance in der Version „Select“ ist hervorragend und das Bild quasi optisch rein. Die Bildröhren haben den höchstmöglichen Leistungsstandard, den Dipol nach Deutschland exportieren darf. Erhältlich mit grün-gelblichen (P43) Bildschirm oder in der Version BW. Das BW steht für Black & White und hat wie die ONYX Bildröhren eine graumonochrome Bilddarstellung. Diese Röhren sind auch als „Standard“ Version erhältlich. Hierbei handelt es sich um Röhren mit mehr kosmetischen Fehlern und geringerer Leistung. Bei den GUS Geräten liegt kein Datenblatt bei. Aber wir garantieren, dass die Geräte bei Kauf immer die Mindestspezifikation erreichen. Natürlich liegen die Leistungsparamater meist darüber.

Der sogenannte Pitch ist die Größe eines Bildpunktes der Sensorzelle von einem Wärmebilddetektor. Er wird in Mikrometer (µm) angegeben. Bei Wärmebildgeräten sind meist eine Größe von 17µm und 25 µm üblich. Umso kleiner die Kennzahl ist, umso besser kann die Wärmebildquelle dargestellt werden.

Die Pixelanzahl bei einem Wärmebildgerät definiert die Anzahl der Sensorzellen des Detektors. Die Auflösung von 1024 (horizontal) x 768 (vertikal) Pixel ergibt eine Anzahl an Sensorzellen von 786.432 Bildpunkten, was 0,786432 Megapixel entspricht.

Können APEX Zielfernrohre auch mit RCR123A Batterien von Fremdanbietern verwendet werden?

Hier ist Vorsicht angebracht. Das Batteriefach der APEX Zielfernrohre wurde speziell so konzipiert, dass Batterien hochkant eingelegt werden können. Daher muss neben der passenden Spannung unbedingt auf die richtige Größe geachtet werden. Da das Gerät nur den Batterieentladungszustand von nicht aufladbaren 3 V Batterien korrekt anzeigt, können Akku-Packs „falsch interpretiert“ werden. In diesem Fall können die Li-Ionen-Akkus soweit entladen werden, dass sie einen kritischen Punkt erreichen und unter Umständen danach unbrauchbar werden. Wir raten daher nur Batterien zu verwenden, welche explizit von Pulsar freigegeben wurden.

Kann das Zielfernrohr auch mit Aufspannschrauben auf einer Schiene befestigt werden?

Dies ist grundsätzlich möglich. Voraussetzung ist eine fachkundige Befestigung mit dafür freigegebenem Gewindekleber.

Was kann ich tun, wenn sich das Batteriefach beim Schuss öffnet?

Ein spontanes Öffnen des Batteriefachs passiert in der Regel nur dann, wenn das Batteriefach falsch oder nicht vollständig verschlossen wurde. Unter Umständen kann es aber auch an „zu großen“ Akkupacks von Fremdanbietern liegen, welche grundsätzlich ein zuverlässiges Schließen verhindern.

Kann ich die externe Stromversorgung verwenden, wenn aufgeladene Batterien eingelegt sind?

Ja, denn die APEX Gerät sind so konzipiert, dass sie immer erst die externe Stromquelle verwenden. Um auf die Batterie-Speisung zu wechseln, starten Sie das Zielfernrohr erneut und wählen die Stromquelle manuell aus. Ein automatisches Umschalten erfolgt nicht.

Wo stehen die Absehenabmessungen der Digisight und Digisight LRF Nachtsichtzielfernrohre?

Alle Informationen zu den Absehenabmessungen der Digisight und Digisight LRF Modelle finden Sie unter folgendem Link: Pulsar Download. Dieser leitet Sie auf die offizielle Website des Herstellers.

Ist es möglich, das Absehen der Nachtsichtzielfernrohre zu deaktivieren?

Nein, die Geräte bieten keine Möglichkeit zum Deaktivieren dieser Funktion.

Ich benötige eine neue Gummiaugenmuschel. Wo erhalte ich schnellstmöglich Ersatz?

Sämtliche Augenmuscheln und weiteres Zubehör erhalten Sie bei uns, kontaktieren Sie uns bitte: info@dualoptik.de oder Tel. +49 7641 9591554.

Ist es möglich, das Gerät über zwei AA Lithium-Polymehr-Batterien mit einer Spannung von 3,7 Volt sowie über zwei gleich große Batterienachbildungen (Fremdanbieter) zu betreiben?

Grundsätzlich ja, da das Zielfernrohr selbst bei einer Spannungsüberhöhung von 1,4 V funktionieren wird. Hintergrund: Lithium-Polymer-Batterien verfügen über eine Schutzfunktion, bei welcher die Batterien ab einem bestimmten Schwellenwert keinen Strom mehr führen. In dem hier genannten Fall ist es aber möglich, dass das Gerät bis zur endgültigen Entladung einen vollen Batteriestand anzeigen könnte und Sie keine zuverlässige Information über den tatsächlichen Stand der Batterie bekommen.

Beim Einschießen wirkt mein Ziel überbelichtet. Ich kann keine dauerhafte kontrastreiche Abbildung des Zieles erreichen.

Beachten Sie immer, dass die Digisight Nachtzielfernrohre für den Einsatz bei sehr geringen Lichtverhältnissen konzipiert sind. Sollte das Gerät bei Tageslicht verwendet werden, raten wir Ihnen zu folgender Lösung: Bohren Sie ein mittiges und max. 4-5mm großes Loch in den Objektivschutzdeckel. Hierdurch wird überschüssiges Licht zuverlässig abgeleitet. Je nach Anwendung hat sich zudem die Verwendung eines zusätzlichen Lichtfilters bewährt.

Ist es möglich, das Digisight N750 / N770 auch mit der Software des Digisight N750A / N770A betreiben?

Das ist nicht möglich. Pulsar bietet für jedes Modell eine entsprechende und eigens konzipierte Software an. Hintergrund: Die Modelle unterscheiden sich in der Regel durch zahlreiche elektronische Komponenten, welche eine individuelle Softwarelösung benötigen. Aus diesem Grund sollte stets nur die Software des jeweiligen Modells verwendet werden. Software-Upgrades sind daher so nicht möglich.

Wo finde ich die Informationen zu den Abmessungen der anwendbaren Schienen?

Eine detaillierte Liste sowie die dazugehörigen Beschreibungen finden Sie unter folgendem Link: Pulsar Download.

Kann ich den Reticle Manager für die Bildung und die Korrekturen der Absehen vom Digisight N750/N770 verwenden?

Der Reticle Manager ist nicht kompatibel mit dem Digisight N750 /N770. Das Programm funktioniert nur mit dem N550. Pulsar bietet jedoch einen Download für ein Absehen an, welches unter folgendem Link heruntergeladen werden kann (siehe „Fadenkreuze zum Downloaden“): Pulsar Download.

Auf welche Zielfernrohre darf ich das Nachtsichtvorsatzgerät montieren?

Pulsar bietet Ihnen Adapter, mit welchen Sie das Nachtsichtvorsatzgerät auf Tageslichtgeräte und Zielfernrohre mit einem Objektiv-Außendurchmesser von 46,7 bis 50,6mm sowie 54,7 bis 65,6mm montieren können. Damit sind die meisten gängigen Zielfernrohre mit den Adaptern kompatibel.

Kann das Nachtsichtvorsatzgerät auch bei großen Kalibern verwendet werden?

Ja. Die Schussfestigkeit beträgt 6000 J. Somit kann das Gerät auch mit Großkaliberwaffen verwendet werden.

Ist der Kunststoffadapter wirklich stoßfest?

Ja, dieser kann ebenfalls bei Waffen mit einer maximalen Mündungsenergie von 6000 J benutzt werden.

Ist es notwendig, das Vorsatzgerät entsprechend einzuschießen?

Nein. In der Regel können Sie das Vorsatzgerät ohne ein Einschießen verwenden. Sollte das Gerät einmal einen starken Schlag abgekommen oder einen gröberen Sturz erlitten haben, können Sie die Treffpunktlage überprüfen und diese bei Bedarf auch selbstständig anpassen.

Verstellt sich die Treffpunktlage bei der Montage des Vorsatzgerätes?

Nein. Die Montage hat keinerlei Einfluss auf die Treffpunktlage und wird dabei nicht verändert oder verstellt.

Hintergrund: Der Vorsatz hat eine einfache Vergrößerung, welche nach der Methode der „Maßstabsbestimmung“ kalibriert wird.

Wie kann ich das Vorsatzgerät auf dem Zielfernrohr ausrichten?

Hierfür lockern Sie als Erstes die Klammer am Adapter. Anschließend kann über die Menü-Funktion „Horizont“ das Absehen angepasst werden. Eine andere Option ist das parallele Ausrichten des Absehens anhand der oberen und unteren Grenze am Display. Hierbei wird das Absehen ausschließlich nach Augenmaß zentriert und ausgerichtet.

Wie wird der Adapter auf dem Zielfernrohr montiert?

Messen Sie hierzu zunächst die Außenabmessungen des Zielfernrohrs unter Zuhilfenahme des Messschiebers. Wählen Sie anschließend entsprechend der Abmessung den passenden Adapterring. Setzen Sie den Ring in den Adapter und montieren Sie den Adapter auf dem Zielfernrohr. Sollte der Adapter trotz des richtigen Ringes nicht passen, empfehlen wir, die Klemmschraube zu lockern. Danach die Klammer zuklappen. Wichtig: Eine Montage des Adapters ohne Adapterringe ist nicht zulässig und gefährlich. Achten Sie zudem vor dem Festklemmen des Adapters darauf, dass das Bild in der Mitte des Zielfernrohrs angezeigt wird. Führen Sie bei Bedarf entsprechende Korrekturen durch.

Welchen IR-Strahler kann ich in Kombination mit dem Vorsatzgerät verwenden?

Grundsätzlich können Sie jeden beliebigen IR-Strahler der Marke Pulsar verwenden. Wir raten aber prinzipiell zum Pulsar-X850, welcher mit seiner Wellenlänge von 850 nm sehr gut mit der hohen Empfindlichkeit des Sensors harmoniert und Ihnen so eine maximale Entfernung ermöglicht.

Gut zu wissen: Pulsar IR-Strahler haben eine autarke Batterie-Speisung. Somit wird die Betriebsdauer des Vorsatzgerätes bei deren Verwendung nicht beeinflusst.

Kann ich das Vorsatzgerät auf ein Zielfernrohr mit Parallaxe-Einstellung montieren?

Ja. Achten Sie aber darauf, dass die Parallaxe auf eine Distanz von 100 Metern eingestellt ist.

Wofür nutze ich die Funktion „DISTANZ“?

Mithilfe der Distanzfunktion können Sie die optische Achse des Vorsatzgerätes über die Achse des Zielfernrohrs anpassen und korrigieren. Dies ist gerade beim Präzisionsschießen und auf weite Entfernungen von entscheidender Bedeutung. Als Standard-Einstellung ist ab Werk eine Distanz von 100 m eingestellt. Grundsätzlich sind folgende Entfernungen als „Distanz-Vorlagen“ möglich: 15, 20, 30, 50, 75, 100, 150 und 300 Meter.

Ist der „unsichtbare“ Pulsar-940 IR-Strahler mit den Nachtsichtzielfernrohren der Gen. 1 und 2+ effektiv?

Nein. Der Pulsar-940 IR-Strahler bietet bei sämtlichen Nachtsichtzielfernrohren der 1. und 2+ Generation kaum nennenswerten Nutzen. Hintergrund: Die Restlichtverstärkerröhre besitzt auf dieser Wellenlänge lediglich eine sehr geringe Empfindlichkeit und spricht dementsprechend kaum darauf an.

Für digitale Nachtsichtzielfernrohre empfehlen wir daher IR-Strahler mit einer Wellenlänge ab 900 nm. Bei Geräten mit Restlichtverstärker können bereits IR-Strahler mit einer Wellenlänge von 780 – 850 nm verwendet werden.

Ich verwende meinen IR-Strahler auf dem digitalen Nachtsichtgerät Recon. Leider ist der Lichtpunkt des Strahlers nicht im Zentrum. Welche Lösungsmöglichkeiten gibt es?

Die gute Nachricht: Sämtliche Pulsar IR-Strahler bieten eine einstellbare Lichtpunktlage im Sichtfeld. Somit lässt sich jederzeit eine Korrektur vornehmen. In der Betriebsanleitung Ihres Gerätes finden Sie hierzu detaillierte Informationen und Hinweise. Bei eventuellen Rückfragen berät Sie das Dualoptik-Team aber auch gern weiter.

Sind Pulsar Laser-Infrarotstrahler eigentlich gefährlich? Wenn ja, worauf muss ich achten?

Sämtliche Pulsar IR-Strahler (sowohl verbaute als auch externe IR-Strahler) erfüllen die Laserklasse 1 für Augensicherheit nach dem IEC 60825 Standard und haben keine gefährlichen Auswirkungen auf Augen und Netzhaut.

Trotz allem empfehlen wir, dass man es vermeiden sollte, absichtlich und direkt in die Augen zu strahlen.

Kann ich mein Quantum HD38 Pulsar mit einer Software für die automatische Kalibrierung „updaten“?

Dies ist nicht möglich. Hintergrund: Die automatische Kalibrierung wurde erst in die späteren Modellreihen der Quantum-Serie eingebaut. Hierfür hat Pulsar ein spezielles Rouleau verbaut, welches die HD38 Modelle nicht besitzen.

Mein Quantum HD50S ist an einem CVR640 Videorekorder angeschlossen. Leider erhalte ich bei sämtlichen Aufnahmen ein schwarzes Bild. Welche Lösungen gibt es?

Prüfen Sie als Erstes den Anschluss. Sitzt alles korrekt und sicher? Haben die Kabel evtl. Beschädigungen? Ein weiterer häufig auftretender Fehler betrifft den ausgeschalteten Videoausgang des Fernsehers. Prüfen Sie im Menü Ihres TV-Gerätes, ob der Videoausgang aktiviert ist. Aktivieren Sie ihn und achten Sie auf den korrekten Signal-Standard (PAL / NTSC).

Eignet sich das Quantum auch für Beobachtungssituationen durch Glas- und/oder Fensterscheiben?

Nein, dies ist nicht möglich. Hintergrund: Kein Wärmebildgerät erzeugt genügend Ausleuchtung, um Glas zu durchdringen. Daher sind Beobachtungen durch Glas nicht möglich.

Warum sollte ich mein Quantum – Gerät kalibrieren?

Das Kalibrieren ist ein wichtiger Garant, um sämtliche Details korrekt wiederzugeben. Beim Kalibrieren findet quasi eine „Eichung“ des Sensors / Mikrobolometers statt. Zugleich werden eventuelle Bildfehler ausgeglichen und Sie vermeiden unnötige Bildverzerrungen sowie „erstarrte“ Konturen.

Grundsätzlich ist das Kalibrieren vor allem dann ratsam, wenn Sie das Gerät selten verwenden. Dauernutzer, welche häufig auf Ihr Quantum zurückgreifen, werden in der Regel nur selten kalibrieren müssen, um eine korrekte Wiedergabe zu erzielen.

Die Auslösung des Rouleaus ist mir zu laut. Gibt es eine Möglichkeit, dieses Geräusch bei der Kalibrierung der Matrix zu beseitigen?

Mithilfe des manuellen Betriebs können Sie Ihr Quantum absolut geräuschlos kalibrieren. Schließen Sie hierzu das Objektiv mit dem Objektivdeckel oder decken Sie es mit der Hand ab, bevor Sie die Kalibrierung starten.

Grundsätzlich stehen Ihnen beim Quantum folgende Kalibrierungsarten zur Verfügung: manuell, automatisch und halb automatisch.

Beeinträchtigen helles Sonnenlicht bzw. eine direkte Einstrahlung mein Wärmebildgerät?

Zu helle Lichtquellen (Energieträger), wie etwa die Sonne, Feuer oder Laser können die Sensorik des Wärmebildgeräts stören und zum Teil beschädigen. Wir raten dazu, das Gerät bei Nichtverwendung stets mit dem geschlossenem Objektivdeckel aufzubewahren. Betreiben Sie das Gerät zudem nicht bei Temperaturen über 50 °С, um mögliche Schäden zu vermeiden.

Strahlen Quantum Wärmebildgeräte gefährliche Lichtwellen oder Ähnliches aus?

Nein. Pulsar Wärmebildgeräte können absolut gefahrlos verwendet werden. Sie strahlen keinerlei Wellen etc. aus und gefährden niemanden. Hintergrund: Wärmebildgeräte empfangen lediglich Signale (Infrarotausstrahlung von Objekten) und verarbeiten diese.

Kann das Quantum auch Wärmequellen hinter Mauern „erkennen“?

Da ein Wärmebildgerät stets nur die Oberflächenwärme des jeweiligen Beobachtungsobjekts erfasst, benötigt der Sensor zumindest „einige Informationen“ in Bezug auf IR-Strahlung. Somit kann ein vollständig hinter einer lichtundurchlässigen Mauer oder einem ähnlichen Hindernis verstecktes Objekt nicht erkannt werden.

Wichtig: Dringen Lichtquellen durch Mauerrisse oder etwa einen Spalt durch, wird das Quantum diese sofort „erkennen“.

Wie lange beträgt die Betriebszeit des Quantum Wärmebildgerätes?

Die Betriebszeit richtet sich nach vielen Parametern und betrifft neben dem Mikrobolometer auch Display, Wafer, Tasten, Rouleau (Kalibrierung) sowie andere mechanische und nichtmechanische Elemente des Geräts.

Pulsar verwendet dabei ausschließlich Komponenten und Teile, welche von der Yukon Advanced Optics Worldwide umfangreich getestet wurden. Aus diesem Grund gibt Pulsar auch eine dreijährige Garantie und repariert das Gerät in dieser Zeit, sollte es zu einem nichtverschuldeten Defekt kommen. Grundsätzlich lässt sich die Lebensdauer durch eine sorgsame und den Garantiebedingungen entsprechende Nutzung natürlich deutlich verlängern.

Für was steht die „Bildwechselfrequenz“?

Die Bildwechselfrequenz sagt aus, wie häufig das Wärmebild auf dem Display pro Sekunde „aktualisiert“ wird. Es handelt sich hierbei um eine Messeinheit in Hertz.

Je größer die Bildwechselfrequenz, desto flüssiger und glatter erscheint die Bildwiedergabe. Bitte bedenken Sie, dass es für Wärmebildgeräte mit einer Bildwechselfrequenz über 9 Hz unter Umständen Ausfuhrbeschränkungen für Ihre Region gibt. Gerne informieren wir Sie zum Thema Ausfuhrbeschränkungen auch ausführlich in einem persönlichen Beratungsgespräch.

Ab und an erscheinen in der Mitte des Displays Flecken und/oder Artefakte. Woran liegt das und ist dies ein Defekt?

Solche dunklen oder teilweise auch hellen Flecken und Artefakte können bei Wärmebildgeräten auftreten, wenn das Gerät beim Beobachten von Objekten mit einer gleichmäßigen Temperatur defokussiert ist. Hierbei handelt es sich aber um keinen Defekt. Dieser Effekt ist konstruktionsbedingt und erscheint fast immer nur dann, wenn Sie das Objektiv auf Endstellung eingestellt und zugleich ein Objekt mit gleichmäßig niedriger Temperatur fokussiert haben.

Woran liegt es, dass die Abbildungsqualität des Umfelds bei niedrigen Temperaturen schlechter ist als bei Plusgraden?

Dies liegt vor allem daran, dass die Umgebung bei niedrigen Temperaturen nur wenig Wärme „speichern“ und abgeben kann. In der Regel kühlen dann alle Umgebungsdetails (Steine, Bäume etc.) auf ein sehr ähnliches Temperaturniveau ab.

Bei warmen Temperaturen wiederum speichern diese die Wärme deutlich länger und sorgen somit für ein sehr kontrastreiches und detailliertes Bild auf Ihrem Wärmebildgerät.

Die Range (Spektralbereich) ist der Bereich der Wellenlänge, die das Licht haben muss, um von einem Wärmebildsensor verarbeitet werden zu können. Je höher der Wert ist, umso deutlicher und detaillierter kann die Wärmebildquelle dargestellt werden.

Wärmebildgeräte in der kalten Jahreszeit: Das müssen Sie wissen

Wer sein Wärmebildgerät bisher nur im Sommer oder bei trockenen Gegebenheiten benutzt hat, wird spätestens im Herbst bemerken, dass die Abbildungsqualität sehr stark von der aktuellen Wettersituation abhängig ist.

In der nasskalten Herbstluft erscheinen die Abbildungen plötzlich deutlich weniger detailliert als man es gewohnt ist. Kein Wunder, dass sich dann häufig der Gedanke aufdrängt, ein Schaden könne für die verminderte Bildqualität verantwortlich sein.

Kein Defekt, sondern physikalische Gegebenheiten sind verantwortlich

Auch wenn es auf den ersten Blick überraschen mag, die oben genannte reduzierte Abbildungsqualität begründet sich in der Wirkungsweise einer Wärmebildkamera. Diese arbeitet, unabhängig vom Hersteller, immer mit der für das menschliche Auge unsichtbaren Infrarot-Strahlung und verarbeitet sie elektronisch zu einem Bild. Dabei werden selbst minimale Temperaturunterschiede von 0,10 °C erfasst und differenziert abgebildet.

Wassermoleküle im Regen und Nebel beeinträchtigen das Bild

Kalte und feuchte Luft beeinträchtigt jedoch das Wärmebild erheblich und führt nicht selten zu weniger detaillierten Abbildungen. Verantwortlich dafür sind hierbei vor allem die in der Luft enthaltenen Wassermoleküle, welche die Infrarot-Strahlung stellenweise behindern können. Hierdurch erhält der Sensor weniger „Informationen“, wodurch die Abbildungen häufig in einem Grauschleier erscheinen.

Kein Defekt, sondern ein der Umgebungsfeuchtigkeit geschuldetes Bild mit typischem Grauschleier

Viele Details im Sommer dank großer Temperaturunterschiede

In den warmen Monaten sorgt die Sonne für eine sehr breite Palette an verschiedenen Temperaturquellen. Steine, Büsche aber auch Bäume nehmen dabei die UV-Strahlung des Tages unterschiedlich auf und ermöglichen dadurch wunderbar detaillierte Wärmebilder mit sehr vielen differenzierten Details.

Weniger Temperaturunterschiede – weniger Details

Im Herbst und Winter führen Kälte und Regen dazu, dass viele Objekte allmählich die „gleiche Temperatur“ annehmen. Zugleich steigt auch noch die Luftfeuchtigkeit. Dies alles führt zu deutlich geringeren Temperaturunterschieden. Das Ergebnis sind weniger detaillierte Abbildungen, da der Sensor aufgrund des Wetters deutlich weniger Informationen erhält.

Darum werden Wärmequellen auch bei schlechtem Wetter detailliert abgebildet

Egal wie schlecht die Wetterbedingungen auch sind, in der Regel können Wärmebildkameras Wärmequellen dennoch sehr gut abbilden. Selbst wenn die Umgebung im typischen Grauschleier erscheint, reicht die von Menschen oder etwa Tieren abgegebene Körperwärme für präzise Bildinformationen vollkommen aus.

Diese Abbildung zeigt ein gut differenziertes Bild trotz kalter Umgebungstemperatur bei wenig Luftfeuchtigkeit

Auch klare Nächte ermöglichen ein differenziertes Bild

Die kalten Jahreszeiten bedeuten jedoch nicht automatisch, dass das Wärmebild weniger Details aufweisen wird. Es ist durchaus möglich auch in kalten Nächten sehr präzise und detaillierte Abbildungen zu erhalten. Die Voraussetzung dafür ist aber eine möglichst klare Nacht mit wenig Feuchtigkeit in der Luft.

So passen Sie das Wärmebild auch an schlechtes Wetter perfekt an

Auch wenn man sich das Wetter nicht aussuchen kann, ist es doch möglich, die Abbildungsqualität zumindest zu optimieren. Das Stichwort heißt Einstellung. Durch die gezielte Anpassung von Helligkeit und Kontrast können auch bei besonders schlechten Bedingungen noch brauchbare Abbildungen der Umgebung generiert werden.

Fazit: Das Wetter macht die Bilder – bei jedem Wärmebildgerät

Da Wärmebildkameras ausschließlich mit Wärme arbeiten, hängt ihre perfekte Funktion sehr stark von den meteorologischen Gegebenheiten ab. Dabei ist es egal, ob es sich um ein ambitioniertes Einsteigergerät oder eine professionelle Wärmebildkamera handelt: Die Physik setzt hier klare Grenzen. Das Anpassen von Helligkeit und Kontrast kann Abhilfe schaffen.

Beruhigend: Menschen und andere Wärme abstrahlende Objekte werden, unabhängig vom Grauschleier bei schlechtem Wetter, dennoch jederzeit sehr detailliert und präzise abgebildet. Hier liefert eine Wärmebildkamera auch bei widrigsten Umständen noch verwertbare Bilder.

Ein Nachtsichtgerät (englisch Night Vision Device oder in der Abkürzung NVD) funktioniert optoelektronisch. Diese Technik kann das Sehen in der völligen Dunkelheit möglich machen. Man Unterscheidet hierbei in 2 Varianten, zum einen gibt es Restlichtverstärker und zum anderen Geräte die mit Wärmebildtechnik arbeiten.

Ein Wärmebildgerät stellt Wärmequellen wie ein Lebewesen oder ein Heizungsrohr in Temperaturbereiche dar, blaue Farben tendieren zu kalt, rote Farben zu warm. Die Technik dahinter ist ein Wärmebilddetektor (Mikrobolometer), der langwelliges Infrarotlicht im Bereich von 8 bis 13 µm darstellen kann. Eine Wärmequelle von mehr als 0 Kelvin(- 273 °C erzeugt dieses Infrarotlicht. Eine Wärmebildkamera funktioniert nachts, aber auch bei Tageslicht. Die verwendeten Linsen bestehen nicht aus Glas, denn das Material ist undurchlässig für Infrarotstrahlung, daher funktioniert die Beobachtung auch nicht durch ein Fenster oder eine Autoscheibe. Daher kommt ein spezieller Materialmix zum Einsatz, der aus Germanium, Zinksulfid, Zinkselenit und Chalkogene bestehen kann. Diese Materialien sind sehr teuer, was auch den hohen Gerätepreis gerechtfertigt.

Wärmebildgeräte unterscheiden sich anhand dieser Parameter:
• Ausstattung wie WiFi, Videorekorder, Akku
• Detektor-Auflösung in Pixel
• Pixelgröße in Pitch
• Empfindlichkeit in mk
• Bildwiederholfrquenz in Herz
• Durchmesser des Objektivs
• Qualität der Linsen
• Software Unterstützung zur Bildqualität

DE steht für Entwicklung, Herstellung und Fertigung in Deutschland.

Bildröhren und Gehäuse aus zig tausendfach bewährter und rustikaler Qualität aus Russland bzw. Weißrussland

Das ist die Farbe der Bildwiedergabe, wenn man durch das Nachtsichtgerät schaut, P22 bedeutet grün.

Ultra bedeutet immer Bildröhre mit Helligkeitsregelung und Hersteller Photonis
Ultra Bildröhren gibt es in den Qualitäten Gen.2S, XX1941 SuperGen, ECHO
Die Gen.2 HDGG und ECHO HDGG Photonis Röhren sind ebenfalls Ultra Versionen. Diese Röhren mit Glasausgang gibt es nur im MAU Ultra / DN34 Ultra

Die Angabe steht für ultra schnelles Auto-Gating, den kleinsten Lichthof und einen unerreichten Spektralbereich von ultraviolett bis nahem Infrarot.

FOM steht für Figure of Merit. Dieser Wert wird genutzt, um Bildverstärker-röhren besser vergleichen zu können. Der FOM Wert ergibt sich, in dem man die Auflösung und das Signal / Rausch-verhalten einer Bildröhre miteinander multipliziert. Beispiel: 64 lp / mm mal S / N 24 = FOM 1536

Ein Nachtsichtgerät (englisch Night Vision Device oder in der Abkürzung NVD) funktioniert optoelektronisch. Diese Technik kann das Sehen in der völligen Dunkelheit möglich machen. Man Unterscheidet hierbei in 2 Varianten, zum einen gibt es Restlichtverstärker und zum anderen Geräte die mit Wärmebildtechnik arbeiten.

Ein Restlichtverstärker, wie der Name schon verrät, verstärkt das restliche zur Verfügung stehende Umgebungslicht, um dem Menschen in der Dunkelheit das Sehen zu ermöglichen. Meist wird zusätzlich ein IR-Laser mitbenutzt, der die Wirkung verstärkt.

Durch die ATG Funktion wird das Bild in Kontrast und Qualität optimiert. ATG sorgt für eine optimale Leistung der Bildröhre, zusätzlich verhindert ATG eine Beschädigung vor Überbelichtung und schützt das Auge vor einer Licht Überblendung. Besonders bei wechselnden Lichtverhältnissen kann ATG seine Vorzüge ausspielen. Beim abfeuern einer Waffe verhindert ATG, das dass Mündungsfeuer den Benutzer blendet.

Der Unterschied beider Nachtsicht Vorsatzgeräte liegt in der Reichweite, das JSA nightlux NV Zwerg XL Ultra bietet eine 30 % höhere Reichweite.

PVS sind Militärische Nachtsichtbrillen.

Ein VOx Wärmebildgerät (VOx steht für Vanadium Oxide) nutzt als Rohstoff Vanadium das ist seltener und damit teurer als Silizium, was in anderen Thermalgeräten eingesetzt wird. VOx ist zudem härter wie Stahl und somit schwieriger zu verarbeiten. Vanadium Oxid besitzt eine bessere Wärmeleitfähigkeit als ein ASi Wärmebildgerät, Photonen können dadurch schneller durch die Bildröhre gelangen und dadurch zu einer höheren Leistung führen.

FOM (Figure of Merit) ist ein Wert um Bildverstärkerröhren besser miteinander vergleichen zu können. Insbesondere wenn man Gen.2 mit Gen.3 vergleicht.
Top Gen.2 Röhre haben eine Kathodenempfindlichkeit von 650-800µA/lm. Gen.3 ab 1.800 µA/lm.
Also müsste die Gen.3 Röhre ja 3-mal so „hell“ sein wie eine Gen.2 Röhre. Ist sie aber nicht. Dies liegt am speziellen Aufbau der Gen.3 Röhren. Diese haben einen dünnen Aluminium Film in der Röhre verbaut hat. Dieser schützt die Photokathode vor Ionen und somit vor der schnellen Alterung bzw. Zerstörung. Andererseits blockt dieser Film auch einen großen Teil der in der Photokathode entstandenen Elektronen ab und diese können nicht in die MCP (Miro Kanal Platte) zur Elektronen Multiplikation also Verstärkung gelangen. Deshalb ist der µA/lm Wert von Gen.2 und Gen.3 Röhren nicht direkt miteinander vergleichbar. FOM kann hier Abhilfe schaffen.
Der FOM Wert wird errechnet in dem man die Auflösung und das Signal/Rauschverhalten einer Bildröhre miteinander multipliziert. Beispiel: 64lp/mm mal S/N 24 = FOM 1536

Diese Bildröhren haben einen flachen Glasausgang und sind absolut verzerrungsfrei.
Gerade bei Nachtsichtvorsatzgeräten kann dies von Vorteil sein. Auch können durch diese Technologie höhere effektive Auflösungen als bei Röhren mit Fiberglasausgang erreicht werden.
Photonis hat diese Röhren Technologie zuerst nur für das damals unter Vectronix in der Schweiz gebaute militärische Nachtsichtvorsatzgerät NiteSpot 50 entwickelt. Später wurde dies Art der Bildröhren auch in den Zeiss/Hensoldt NSV600 und NSV1000 Vorsatzgeräten verbaut. Diese Geräte sind unter anderem auch bei der Bundeswehr im Einsatz. Im NV MAU Ultra / DN34 Ultra lassen wir Bildröhren die genau Baugleich sind mit denen aus den NSV600 und NSV1000 Geräten verbauen. Die Spezifikationen sind hierbei auf den zivilen bzw. jagdlichen Bereich abgestimmt und können mit einer Leistung bis zu FOM 1800 erworben werden. Unsere Bezeichnungen für diese Röhren sind Gen.2 HDGG und ECHO HDGG. Es handelt sich im Übrigen nicht um „billige Glas-Glas“ Technologie wie teilweise fälschlicher Weise behauptet wird, sondern um hochwertige Spezialröhren des europäischen Marktführer Photonis.

Das ist die Klassifizierung von Nachtsichtgeräten, die US-Hersteller nutzen. Diese wurde von der US-Regierung initiiert.

Damit ist die Farbe der Bildwiedergabe gemeint, wenn man durch das Nachtsichtgerät schaut, P43 bedeutet gelb.

Das ist die Farbe der Bildwiedergabe, wenn man durch das Nachtsichtgerät schaut, Onyx bedeutet schwarz/weiß.

Yukon Advanced Optics Worldwide, der Firmengründungs-Name. Pulsar ist ein Hersteller von Nachtsicht- und Wärmebild Geräten.

Das ist eine Deutsche Firma, die ausgesuchte Komponenten zu Nachtsichtgeräte montiert.

Nitecore ist ein Hersteller von LED Taschenlampen & Zubehör.

Olight ist ein Hersteller von LED Taschenlampen & Zubehör.

Das Objektiv besteht aus einer Linse, die das Bild auf einen digitalen Sensor oder auf einen Bildwandler lenkt. Die F-Zahl gibt an, wie viel Licht eindringen kann, je niedriger die Zahl, je mehr Licht kann eindringen, je heller wird das Bild.