Dual Optics Knowledge Base

ASi is a material used for thermal imaging detectors due to its good absorption of infrared waves in the spectral range. However, compared to a detector made of VOx, it cannot deliver the same good image quality.

These are optoelectronic vacuum devices that amplify very small amounts of light to visible levels for the human eye.

It consists of the following parts:

Photocathode surface: Conversion of light into electrons
Amplifier: Electron accelerator
Phosphorescent layer: Visible, enhanced image

The refresh rate is measured in Hertz (Hz). For thermal imaging devices, 50 Hertz is usually the standard. The higher the refresh rate, the clearer and smoother ("less jerky") the image can be displayed.

It is a night vision device with one or two lenses and two eyepieces.

What is the goal of the funding measure? The goal of the funding is to support the use of drones with thermal imaging cameras for wildlife search, particularly for fawn rescue, to protect animals during meadow mowing.

Who can apply for funding? Eligible applicants are district hunting associations, regional hunter associations, and fawn rescue associations in the form of registered associations that operate as non-profit organizations according to the tax code. Associations in insolvency, in formation, or without a statutory focus on fawn rescue are excluded.

What is funded? The acquisition of new drones with thermal imaging cameras and accessories such as batteries and charging cables is funded. Used drones or drones purchased via auction platforms are not eligible for funding.

For what purposes may the funded drone be used? The drone may be used exclusively for fawn rescue and the control of African swine fever within the first three years.

How many drones are funded? One drone is funded per applicant, without any legal entitlement to the grant.

How high is the funding? Up to 60% of the eligible costs, but a maximum of 4,000 euros, can be funded. Discounts and rebates must be deducted from the application.

Where can applications be found? Applications can be found online via the BLE funding portal at www.ble.de/rehkitzrettung. You can apply directly here: https://foerderportal.bund.de/easyonline/nutzungsbedingungen.jsf?redirectFrom=/easyonline/formularbearbeitung.jsf

How does the application process work? First, the application must be submitted online. Only after a positive review can the drone then be purchased. The application deadline is June 17, 2025.

Which documents and data do I need for the funding application? Required are an association's statutes, possibly powers of attorney, and an estimate of the maximum expenses for the drone. Cost estimates are not necessary.

Which documents do I need for the proof of use procedure? After purchasing the drone, the completed form "Proof of Use and Payment Application" and supporting documents must be uploaded.

What are the application deadlines? The deadline for the funding application is June 17, 2025, and proof of use must be provided by September 30, 2025.

What needs to be considered when invoicing the drone? The invoice must clearly contain all relevant information such as the seller's name, recipient data, and VAT.

How is the funding paid out? The payout occurs after a positive review and the expiry of the appeal period, unless the right of appeal is voluntarily waived.

What are the obligations of the grant recipient? The recipient must document the drone deployment, inventory the drone, and choose it economically. Defective drones must be reported.

Who checks the use of the funded drone? The BLE or commissioned third parties conduct random checks.

How can I appeal a decision? Every decision contains instructions on how to appeal. An appeal must be lodged within one month by post or qualified email.

Please note that complete information can be found on the official website to ensure all requirements and deadlines are properly met.

CMOS stands for Complementary Metal-Oxide-Semiconductor, CCD stands for Charge-Coupled Device. Both are memory chips that digitally process the image from night vision devices.

The legal use of a night vision device in conjunction with a riflescope/weapon
In order to be able to use night vision targeting technology for hunting wild boar to prevent and combat African Swine Fever according to the respective state hunting laws, this must be done with a so-called dual-use device. These are night vision attachments or clip-on night vision devices which are neither by their design nor by their construction exclusively intended as firearm accessories.

"Dual-use" night vision attachments and "dual-use" clip-on night vision devices can be connected to the lenses of optical devices, such as cameras, video cameras and binoculars, by means of appropriate adapters. In this combination, "dual-use" night vision devices can also be used independently for night observation. This type of use of "dual-use" night vision attachments and clip-on night vision devices does not fall under this prohibition and is therefore permissible.

These thermal imaging attachments and residual light intensifier attachments can be purchased freely by anyone without a hunting license or prior entry in a weapons ownership card, as they comply with these requirements. "Dual-use" night vision attachments and "dual-use" clip-on night vision devices, as legally required, do not have their own reticle and therefore fulfill all prerequisites that the legislator prescribes for free sale and acquisition.

Mounting on riflescopes is permitted in Germany depending on the federal state (e.g. Baden-Württemberg), please inform yourself about the regulations in your federal state before use. In other countries, please observe the respective national laws. The use of an IR laser in combination with a residual light intensifier is not permitted in Germany.

The advantage of analog technology is still evident in the possible playback quality, as digital devices can "only" achieve the precision of the first generation of analog night vision devices.

However, digital devices can display color images and can usually record images as well.

An LCOS (Liquid Crystal on Silicon) display consists of liquid crystals that produce the image. Unlike an LCD (Liquid Crystal Display), it is not translucent; instead, the light is reflected. An OLED (Organic Light Emitting Diode) display consists of organic light-emitting diodes for image generation. An AMOLED (Active Matrix) display can display images faster than an OLED display but has the disadvantage of a shorter lifespan.

The advantage of ONYX and BW image intensifier tubes with their "black and white" image display is that people with red-green color blindness can perceive the image better than with a green (P22) or green-yellow (P43) tube, given the same performance parameters. For people with normal vision, this offers no advantage, but the image is often perceived as more natural and is therefore becoming increasingly popular even among "normally sighted people."

Naturally, all devices offered as new have factory-new image intensifier tubes installed. They are also lightning and shock protected. With every device, you receive a datasheet with the original measurement values from Photonis.

The f-number is the ratio of focal length to the diameter of the entrance pupil. The smaller the number, the larger the lens size.

The display of thermal image sources can be presented in different color tones, usually in black/white, red or blue tones as well as in multicolor.

The FOV is the field of view that can be seen through the optics of the thermal imaging camera. This is usually specified horizontally x vertically at a distance of 100 meters. Often, the angle in ° to the objective lens is also given. The smaller the key figures, the smaller the visible field in the near range.

The setting regulates how much light should enter the tube, and can be done manually or automatically. This also helps prevent glare for the eye.

This refers to passive night vision devices, which were first used by the US Army in the Vietnam War. The technology uses the remaining ambient light. The S20 photocathode used can amplify light up to 1000 times, but requires a lot of residual light, and the devices are usually very large and heavy.

Night vision devices equipped with a microchannel plate and an S25 photocathode. This technology results in a brighter image, which is particularly noticeable in edge sharpness. Gen II devices require less ambient light. The devices amplify light by approximately 20,000x, and image quality and resolution have also been improved.

GEN 3 night vision devices are based on PVS-7 goggles. The technology uses the Gen II system but now employs a gallium arsenide photocathode, which leads to higher image resolution. The devices also have a longer lifespan. Disadvantages include the halo effect, which causes a kind of glow in bright areas. Furthermore, the devices require more power. Light can be amplified 30,000x to 50,000x.

We also offer devices with "true" Gen 3 image intensifiers. Unlike normal Photonis or CIS image intensifier tubes, these have a GaAs photocathode, which are particularly light-sensitive. Due to the technical design, however, the performance values of the photocathode cannot be directly compared with those of a Photonis tube. For example, 700µA/lm from Photonis is comparable to approx. 1800µA/lm for Gen. 3. Incidentally, Generation 3 image intensifier tubes have been manufactured for over 30 years and are not a new invention. And there are huge performance differences even among Generation 3 tubes. Tubes of older design are naturally not comparable with modern Gen. 3 tubes. Due to the strong development work by Photonis, it must be said today that modern Generation 2 tubes can easily keep up with Generation 3. Ultimately, it is up to the customer to decide which tube generation to choose.

The legal situation regarding the use of night vision devices and what needs to be considered.

You have certainly already wondered what you need to pay attention to when you intend to use a night vision device. We try to give you tips and assistance based on our experience.

The legal use of a night vision device in conjunction with a targeting optic / weapon
In order to be able to use night targeting technology for hunting wild boar to prevent and combat African swine fever according to the respective state hunting laws, this must be done with a so-called dual-use device. These are night vision clip-on or night vision attachment devices that are neither exclusively intended as firearm accessories by their design nor by their construction.

"Dual-use" night vision clip-on devices and "dual-use" night vision attachment devices can be connected to the lenses of optical devices, such as cameras, video cameras and binoculars, by means of appropriate adapters. In this combination, "dual-use" night vision devices can also be used independently for nocturnal observation. This type of use of "dual-use" night vision clip-on devices and night vision attachment devices does not fall under this prohibition and is therefore permissible.

These thermal imaging clip-on devices and residual light clip-on devices can be purchased freely by anyone without a hunting license or pre-registration in a weapons possession card, as they comply with these requirements. "Dual-use" night vision clip-on devices and "dual-use" night vision attachment devices do not have their own reticle, as legally required, and therefore meet all the requirements that the legislator prescribes for free sale and acquisition.

Mounting on targeting optics is only permitted in Germany with special permission from official institutions. In the respective foreign country, please observe the applicable national laws.

IPX Protection Classes / IPX Standard

The abbreviation "IP" stands for International Protection, these protection classes are divided as follows:

Protection against solids:
IP0X: No protection.
IP1X: The equipment is protected against solid objects with a diameter of 50 mm.
IP2X: Protection against solid objects with a diameter of 12.5 mm.
IP3X: Protection against solid objects with a diameter of 2.5 mm.
IP4X: Protection against solid objects with a diameter of 2.5 mm.
IP5X: Protection against contact is fully protected.
IP6X: Protection against the smallest particles such as dust.

Protection against liquids:
IPX0: No protection
IPX1: Protection against vertically falling water drops.
IPX2: Protection against obliquely falling water drops (angle < 15°).
IPX3: Protection against sprayed water (angle < 60°).
IPX4: Protection against splashing water.
IPX5: Protection against water jets from all directions.
IPX6: Protection against powerful water jets and temporary flooding.
IPX7: Protection against temporary immersion in water.
IPX8: Protection against continuous immersion in water (waterproof).
IPX9: Protection against high pressure and steam jet cleaners.

IR Illuminator / Infrared Illuminator

When using infrared illuminators in conjunction with night vision devices, the following applies:

To understand how an IR illuminator works, you must first know how a night vision device functions as a light intensifier. This is the prerequisite. Essentially: Without light – no image!

Neither XD-4, XR-5, nor even 3rd generation will help, only an IR illuminator!
To "see" in the dark, an infrared auxiliary illumination is used. These illuminators produce a light beam in the infrared, invisible light range of 800-900 nanometers, depending on the model. And now comes the problem.

A 150 mW illuminator with an infrared range of 870 nm does not produce as good an image as a 75 mW illuminator with 805 nm, according to a customer's complaint. A device with a GEN2+ US tube was used.

How can this be explained:
Quite simply. Every night vision device is equipped with an infrared-sensitive tube that operates sensitively to infrared in a precisely defined range. Infrared radiation can only be intensified within these limits. Based on the manufacturer's data sheet for the tube, you can see in which range the tube works best and then select a suitable IR illuminator.

Note: each tube type is different. There are also significant differences in sensitivity between and within the different generations. Since the different generations of night vision devices also have different operating ranges within the electromagnetic wave spectrum, an additional IR illuminator should always match the wavelength of the respective generation of the night vision device.

Especially with the 1st generation, with its focus on the near visible range (around 780 nm), an IR illuminator designed for subsequent generations (from GEN2) would be less effective. An IR illuminator for the 1st generation can therefore still be seen glowing dark red with the naked eye, which is no longer the case with other illuminators with higher wavelengths from 875 nm.

2nd generation tubes primarily operate in the range between 780 and 880 nm wavelength. DEP's XD-4™ tube operates in the 400 nm – 900 nm range.
A Gen III GaAs tube operates in the 550 – 930 nm range.

Basically, the higher the wavelength, the lower the visibility of the laser beam, which also means that the light output for the night vision device is lower and thus you cannot see as far.

Higher wavelengths reduce the visibility of the illuminator ("red glow") but reduce the light output with which the night vision device can operate.

For you as a customer, this means – trial and error!

The JSA IR-435 thermal imaging handheld device is also available as an Enhanced Version. The Enhanced Version is equipped with a significantly brighter and higher-contrast lens. In very poor weather conditions, this results in better image quality.

https://www.youtube-nocookie.com/channel/UCaYpSLgqfyalENd1MTgs9ZQ

The purchase of a thermal imaging camera – whether for hunting, nature observation, or surveillance – requires careful consideration. Similar to a photographic camera, most users don't need an excessively expensive high-end model to get clear and high-contrast images. The key is that the performance matches your individual needs.

In this guide, we'll show you what to look for to avoid bad purchases and find the best thermal imaging device for your purposes.

1. Define Use and Application Area

Before deciding on a model, you should answer the following questions:

• How often will you use the device – only occasionally or regularly?
• Do you primarily want to hunt, observe, or monitor with it?
• Do you need additional functions like a laser rangefinder or photo/video recording?

A clear definition of your requirements will put you halfway to finding the ideal thermal imaging camera.

2. The Field of View

A large field of view is crucial to keep wildlife or objects in sight longer.

Rule of thumb: Field of view in degrees × 1.745 = width in meters at 100 m.
Example: 12° × 1.745 ≈ 21 m field of view width.

Practice:

• Forest area → wide field of view, lens < 50 mm
• Mixed area → 35 mm lens
• Open field area → 50 mm lens for greater range

3. Sensor Resolution and Pixel Size

The sensor is the heart of every thermal imaging camera.

• Resolution: At least 384×288 px, preferably 640×512 px for detailed display.
• Pixel size: 12 µm or 17 µm are common. Smaller pixels = more details, larger pixels = higher sensitivity.

Tech Tip: Look for modern VOx sensors (Vanadium Oxide); they offer very good image quality.

4. NETD Value (Thermal Sensitivity)

The NETD value indicates how finely temperature differences can be detected.
The smaller, the better.

• Values below 50 mK are considered good; premium devices are < 25 mK.
• Particularly important in bad weather such as fog or rain.

5. Spectral Range

For hunting and nature observation, devices with a spectral range of 8–14 µm are optimal, as they reliably detect the thermal radiation of living beings.

6. Calibration and Frame Rate

A short calibration time prevents image interruptions where game could disappear from view.

• Frame rate: At least 25 Hz, preferably 50 Hz for smooth motion display.
• Calibration: As quiet and fast as possible to avoid scaring game.

7. Display Size and Resolution

The display significantly affects viewing comfort.

• Recommendation: At least 1,000 px width; 1280×960 px is optimal.
• Brightness: Set to 10–30% at night to protect your eyes.

8. Lens Size

The lens size affects the field of view and range.

• 25 mm → Wide-angle, ideal in the forest
• 35 mm → All-round solution for forest and field
• 50 mm → Long range, ideal for open terrain

9. Battery Life and Power Supply

Today's thermal imaging cameras offer 3–7 hours of battery life.

• Built-in batteries: Turn off standby mode to save power.
• Removable batteries: Always carry spare batteries.
• External power bank: Ideal for longer uses.

10. Data Transfer and App Connectivity

Many devices offer Wi-Fi or Bluetooth for image and video transfer.

• Always use the manufacturer's app for best compatibility.
• Look for ease of use to share data quickly.

11. Responsiveness & Safety

The closer the game, the easier correct identification.

• Thermal imaging technology can reach its limits with background hazards or fine obstacles such as branches.
• Safety always comes first – if in doubt, do not shoot.

12. Price Range and Recommendation

• Good devices start at approx. €1,300, premium devices go up to €6,500.
• Devices with a laser rangefinder typically cost €200–300 more.
• Test different models before buying – preferably directly on site.

Conclusion

The best thermal imaging camera is the one that perfectly suits your operating conditions.

• Forest: Lens under 50 mm
• Forest & Field: 35 mm lens
• Open Field: 50 mm lens

A low NETD value, high resolution, good battery management, and user-friendly data transfer significantly increase usability.

Our tip: Visit us on site – we always have 200–300 devices in stock that you can test yourself. When it comes to rifle scopes, it's best to bring your weapon with you.

Manufacturer of infrared laser devices in flashlight format.

This value (maximum number of line pairs per millimeter) indicates the resolution quality of the night vision device when a standardized black and white stripe pattern is viewed through it.

A thermal imaging detector (microbolometer) uses thermal technology to display heat sources. The sensor can detect electromagnetic radiation in the mid-wave and long-wave infrared range, and this data is converted into an image by a Focal Plane Array (series-connected sensor cells).

NETD stands for Noise Equivalent Temperature Difference. This metric indicates the thermal sensitivity of the thermal imaging detector. It is given in millikelvin (mK); the smaller this value, the better the thermal image source is displayed.

NUC (Non-Uniformity Correction) calibrates the sensitivity of each individual pixel so that the image display of different heat sources appears equally bright even with the same heat radiation. This is done automatically by the so-called shutter, which is audible as a "click." Depending on the thermal imaging camera, this correction can also be performed manually.

The NV M.A.U. GUS is exclusively manufactured in this form only by us at Dipol. Its performance in the "Select" version is excellent, and the image is virtually optically pure. The image intensifier tubes have the highest possible performance standard that Dipol is permitted to export to Germany. Available with green-yellow (P43) screen or in the BW version. BW stands for Black & White and, like the ONYX image intensifier tubes, has a gray monochrome image display. These tubes are also available as a "Standard" version. These are tubes with more cosmetic blemishes and lower performance. GUS devices do not come with a data sheet. However, we guarantee that the devices will always meet the minimum specifications at the time of purchase. Of course, the performance parameters are usually higher.

The so-called pitch is the size of a pixel in the sensor cell of a thermal imaging detector. It is specified in micrometers (µm). For thermal imaging devices, sizes of 17µm and 25µm are most common. The smaller the number, the better the thermal image source can be displayed.

The pixel count in a thermal imaging device defines the number of sensor cells in the detector. A resolution of 1024 (horizontal) x 768 (vertical) pixels results in 786,432 sensor cells, which corresponds to 0.786432 megapixels.

Can APEX scopes also be used with third-party RCR123A batteries?

Caution is advised here. The battery compartment of APEX scopes has been specially designed so that batteries can be inserted upright. Therefore, in addition to the correct voltage, the correct size must be observed. Since the device only correctly indicates the battery discharge status of non-rechargeable 3 V batteries, rechargeable battery packs can be "misinterpreted". In this case, the Li-ion batteries can be discharged to such an extent that they reach a critical point and may subsequently become unusable. We therefore advise only using batteries explicitly approved by Pulsar.

Can the scope also be mounted on a rail with clamping screws?

This is generally possible. The prerequisite is professional mounting with approved threadlocker.

What can I do if the battery compartment opens when firing?

A spontaneous opening of the battery compartment usually only happens if the battery compartment has been closed incorrectly or not completely. In some circumstances, it can also be due to "oversized" third-party battery packs, which fundamentally prevent reliable closing.

Can I use the external power supply when charged batteries are inserted?

Yes, because APEX devices are designed to always use the external power source first. To switch to battery power, restart the scope and manually select the power source. Automatic switching does not occur.

Where can I find the reticle dimensions for Digisight and Digisight LRF night vision riflescopes?

All information regarding the reticle dimensions of the Digisight and Digisight LRF models can be found at the following link: Pulsar Download. This will take you to the manufacturer's official website.

Is it possible to deactivate the reticle of night vision riflescopes?

No, the devices do not offer an option to deactivate this function.

I need a new rubber eyecup. Where can I get a replacement as quickly as possible?

All eyecups and other accessories are available from us. Please contact us: info@dualoptik.de or Tel. +49 7641 9591554.

Is it possible to power the device with two AA lithium-polymer batteries with a voltage of 3.7 volts, as well as with two identically sized battery dummy cells (third-party provider)?

Basically yes, as the riflescope will still function even with a voltage overshoot of 1.4 V. Background: Lithium-polymer batteries have a protection function where the batteries stop supplying power above a certain threshold. In the case mentioned here, however, it is possible that the device might show a full battery level until complete discharge, and you would not receive reliable information about the actual battery level.

When zeroing, my target appears overexposed. I cannot achieve a consistently high-contrast image of the target.

Always remember that Digisight night vision riflescopes are designed for use in very low light conditions. If the device is used in daylight, we recommend the following solution: Drill a central hole, max. 4-5mm in size, into the objective lens cap. This will reliably dissipate excess light. Depending on the application, the use of an additional light filter has also proven effective.

Is it possible to operate the Digisight N750 / N770 with the software of the Digisight N750A / N770A?

This is not possible. Pulsar offers specific and specially designed software for each model. Background: The models usually differ in numerous electronic components, which require individual software solutions. For this reason, only the software for the respective model should always be used. Software upgrades are therefore not possible in this way.

Where can I find information on the dimensions of applicable rails?

A detailed list and the corresponding descriptions can be found at the following link: Pulsar Download.

Can I use the Reticle Manager for creating and correcting reticles for the Digisight N750/N770?

The Reticle Manager is not compatible with the Digisight N750 / N770. The program only works with the N550. However, Pulsar offers a reticle for download, which can be downloaded at the following link (see "Reticles for download"): Pulsar Download.

Which riflescopes can I mount the night vision clip-on device on?

Pulsar offers adapters that allow you to mount the night vision clip-on device on daylight devices and riflescopes with an objective lens outer diameter of 46.7 to 50.6mm as well as 54.7 to 65.6mm. This means that most common riflescopes are compatible with the adapters.

Can the night vision clip-on device also be used with large calibers?

Yes. The shock resistance is 6000 J. This means the device can also be used with large caliber weapons.

Is the plastic adapter really shockproof?

Yes, it can also be used with weapons with a maximum muzzle energy of 6000 J.

Is it necessary to zero the clip-on device accordingly?

No. As a rule, you can use the clip-on device without zeroing. If the device has received a strong blow or a severe fall, you can check the point of impact and adjust it yourself if necessary.

Does the point of impact change when mounting the clip-on device?

No. Mounting has no influence on the point of impact and is neither changed nor adjusted.

Background: The clip-on has a single magnification, which is calibrated using the "scale determination" method.

How do I align the clip-on device on the riflescope?

First, loosen the clamp on the adapter. Then, the reticle can be adjusted using the "Horizon" menu function. Another option is to align the reticle parallel to the upper and lower limits on the display. In this case, the reticle is centered and aligned purely by eye.

How is the adapter mounted on the riflescope?

First, measure the outer dimensions of the riflescope using calipers. Then, select the appropriate adapter ring according to the dimensions. Insert the ring into the adapter and mount the adapter on the riflescope. If the adapter does not fit despite the correct ring, we recommend loosening the clamping screw. Then close the clamp. Important: Mounting the adapter without adapter rings is not permitted and dangerous. Also, before clamping the adapter, make sure that the image is displayed in the center of the riflescope. Make any necessary corrections.

Which IR illuminator can I use in combination with the clip-on device?

In principle, you can use any Pulsar brand IR illuminator. However, we generally recommend the Pulsar-X850, which, with its wavelength of 850 nm, harmonizes very well with the high sensitivity of the sensor, allowing you to achieve maximum range.

Good to know: Pulsar IR illuminators have their own power supply. Thus, the operating time of the clip-on device is not affected when they are used.

Can I mount the clip-on device on a riflescope with parallax adjustment?

Yes. However, make sure that the parallax is set to a distance of 100 meters.

What do I use the "DISTANCE" function for?

With the help of the distance function, you can adjust and correct the optical axis of the clip-on device over the axis of the riflescope. This is crucial for precision shooting and at long distances. A distance of 100 m is set as the factory standard setting. The following distances are generally possible as "distance templates": 15, 20, 30, 50, 75, 100, 150 and 300 meters.

Is the "invisible" Pulsar-940 IR illuminator effective with Gen. 1 and 2+ night vision riflescopes?

No. The Pulsar-940 IR illuminator offers hardly any significant benefit with any 1st and 2+ generation night vision riflescopes. Background: The image intensifier tube has very low sensitivity at this wavelength and therefore hardly responds to it.

For digital night vision riflescopes, we therefore recommend IR illuminators with a wavelength of 900 nm or more. For devices with image intensifiers, IR illuminators with a wavelength of 780 – 850 nm can already be used.

I use my IR illuminator on the digital Recon night vision device. Unfortunately, the light spot of the illuminator is not in the center. What solutions are available?

The good news: All Pulsar IR illuminators offer an adjustable light spot position in the field of view. This allows for correction at any time. Detailed information and instructions can be found in the operating manual of your device. The Dualoptik team will also be happy to assist you with any further questions.

Are Pulsar laser infrared illuminators actually dangerous? If so, what do I need to pay attention to?

All Pulsar IR illuminators (both built-in and external IR illuminators) meet laser class 1 for eye safety according to the IEC 60825 standard and have no dangerous effects on eyes and retina.

Nevertheless, we recommend avoiding intentionally and directly shining into the eyes.

Can I update my Quantum HD38 Pulsar with automatic calibration software?

This is not possible. Background: Automatic calibration was only incorporated into later models of the Quantum series. For this purpose, Pulsar installed a special shutter, which the HD38 models do not have.

My Quantum HD50S is connected to a CVR640 video recorder. Unfortunately, all recordings show a black screen. What are the solutions?

First, check the connection. Is everything seated correctly and securely? Are the cables possibly damaged? Another common error concerns the TV's deactivated video output. Check the menu of your TV to see if the video output is activated. Activate it and ensure the correct signal standard (PAL / NTSC).

Is the Quantum suitable for observation through glass panes and/or windows?

No, this is not possible. Background: No thermal imaging device produces enough illumination to penetrate glass. Therefore, observations through glass are not possible.

Why should I calibrate my Quantum device?

Calibration is an important guarantee for reproducing all details correctly. During calibration, the sensor/microbolometer is essentially "calibrated." At the same time, any image errors are compensated for, and you avoid unnecessary image distortions and "frozen" contours.

Basically, calibration is particularly advisable if you use the device infrequently. Regular users who frequently use their Quantum will generally only rarely need to calibrate to achieve correct reproduction.

The shutter release is too loud for me. Is there a way to eliminate this sound when calibrating the matrix?

Using manual operation, you can calibrate your Quantum absolutely silently. To do this, close the lens with the lens cap or cover it with your hand before starting the calibration.

Basically, the following calibration types are available for the Quantum: manual, automatic, and semi-automatic.

Do bright sunlight or direct radiation affect my thermal imaging device?

Light sources that are too bright (energy sources), such as the sun, fire, or lasers, can disrupt and sometimes damage the sensor system of the thermal imaging device. We recommend always storing the device with the lens cap closed when not in use. Also, do not operate the device at temperatures above 50°C to avoid possible damage.

Do Quantum thermal imaging devices emit dangerous light waves or similar?

No. Pulsar thermal imaging devices can be used absolutely safely. They do not emit any waves etc. and endanger no one. Background: Thermal imaging devices only receive signals (infrared radiation from objects) and process them.

Can the Quantum also "detect" heat sources behind walls?

Since a thermal imaging device always only detects the surface heat of the respective observed object, the sensor needs at least "some information" regarding IR radiation. Thus, an object completely hidden behind an opaque wall or a similar obstacle cannot be detected.

Important: If light sources penetrate through wall cracks or a gap, the Quantum will immediately "detect" them.

How long is the operating time of the Quantum thermal imaging device?

The operating time depends on many parameters and affects not only the microbolometer but also the display, wafer, buttons, shutter (calibration), and other mechanical and non-mechanical elements of the device.

Pulsar exclusively uses components and parts that have been extensively tested by Yukon Advanced Optics Worldwide. For this reason, Pulsar also provides a three-year warranty and will repair the device during this period should a non-faulty defect occur. Basically, the lifespan can, of course, be significantly extended through careful use in accordance with the warranty conditions.

What does "frame rate" mean?

The frame rate indicates how often the thermal image on the display is "refreshed" per second. This is a unit of measurement in Hertz.

The higher the frame rate, the smoother and more fluid the image reproduction appears. Please note that for thermal imaging devices with a frame rate above 9 Hz, there may be export restrictions for your region. We would be happy to provide you with detailed information on export restrictions in a personal consultation.

Occasionally, spots and/or artifacts appear in the middle of the display. What is the reason for this, and is it a defect?

Such dark or sometimes bright spots and artifacts can occur in thermal imaging devices if the device is defocused when observing objects with a uniform temperature. However, this is not a defect. This effect is design-related and almost always appears only when you have set the lens to its end stop and at the same time focused on an object with a uniformly low temperature.

Why is the imaging quality of the surroundings worse at low temperatures than at positive temperatures?

This is mainly due to the fact that the environment at low temperatures can only "store" and release little heat. As a rule, all environmental details (stones, trees, etc.) then cool down to a very similar temperature level.

At warm temperatures, however, they store heat much longer and thus provide a very high-contrast and detailed image on your thermal imaging device.

The range (spectral range) is the range of wavelengths that light must have to be processed by a thermal imaging sensor. The higher the value, the clearer and more detailed the thermal image source can be displayed.

Thermal imaging devices in the cold season: What you need to know

Anyone who has only used their thermal imaging device in summer or dry conditions will notice, at the latest in autumn, that the image quality is highly dependent on the current weather situation.

In the cold, damp autumn air, images suddenly appear significantly less detailed than one is used to. It's no wonder that the thought often arises that damage could be responsible for the reduced image quality.

Not a defect, but physical conditions are responsible

Even if it may seem surprising at first glance, the aforementioned reduced image quality is due to the way a thermal imaging camera works. Regardless of the manufacturer, it always works with infrared radiation, which is invisible to the human eye, and processes it electronically into an image. Even minimal temperature differences of 0.10 °C are detected and depicted in a differentiated way.

Water molecules in rain and fog impair the image

However, cold and humid air significantly impairs the thermal image and often leads to less detailed images. This is mainly due to the water molecules contained in the air, which can sometimes obstruct the infrared radiation. This means the sensor receives less "information", which often causes the images to appear in a grey haze.

Not a defect, but an image with a typical grey haze due to ambient humidity

Many details in summer thanks to large temperature differences

In the warm months, the sun provides a very wide range of different temperature sources. Stones, bushes, and trees absorb the day's UV radiation differently, allowing for wonderfully detailed thermal images with many differentiated details.

Fewer temperature differences – fewer details

In autumn and winter, cold and rain cause many objects to gradually assume the "same temperature". At the same time, humidity also increases. All of this leads to significantly smaller temperature differences. The result is less detailed images, as the sensor receives significantly less information due to the weather.

This is why heat sources are depicted in detail even in bad weather

No matter how bad the weather conditions are, thermal imaging cameras can usually still depict heat sources very well. Even if the surroundings appear in the typical grey haze, the body heat emitted by people or animals is completely sufficient for precise image information.

This image shows a well-differentiated image despite cold ambient temperature and low humidity

Clear nights also allow for a differentiated image

However, the cold seasons do not automatically mean that the thermal image will show fewer details. It is entirely possible to obtain very precise and detailed images even on cold nights. The prerequisite for this, however, is a clear night with little moisture in the air.

How to perfectly adapt the thermal image to bad weather

Even if you can't choose the weather, it is possible to at least optimize the image quality. The keyword is settings. By specifically adjusting brightness and contrast, usable images of the surroundings can still be generated even under particularly bad conditions.

Conclusion: The weather makes the pictures – with every thermal imaging device

Since thermal imaging cameras work exclusively with heat, their perfect function depends heavily on the meteorological conditions. It doesn't matter whether it's an ambitious entry-level device or a professional thermal imaging camera: physics sets clear limits here. Adjusting brightness and contrast can help.

Reassuring: People and other heat-emitting objects are always depicted very detailed and precisely, regardless of the grey haze in bad weather. Here, a thermal imaging camera provides usable images even under the most adverse circumstances.

A night vision device (NVD) works optoelectronically. This technology can enable vision in complete darkness. A distinction is made between two variants: residual light intensifiers and devices that work with thermal imaging technology.

A thermal imaging device displays heat sources such as a living creature or a heating pipe in temperature ranges, with blue colors tending to be cold and red colors warm. The technology behind this is a thermal image detector (microbolometer) that can display long-wave infrared light in the range of 8 to 13 µm. A heat source of more than 0 Kelvin (-273 °C) generates this infrared light. A thermal imaging camera works at night, but also in daylight. The lenses used are not made of glass, as this material is impermeable to infrared radiation, which is why observation is not possible through a window or car pane. Therefore, a special material mix is used, which can consist of germanium, zinc sulfide, zinc selenide, and chalcogenides. These materials are very expensive, which justifies the high price of the devices.

Thermal imaging devices differ based on these parameters:
• Features such as WiFi, video recorder, battery
• Detector resolution in pixels
• Pixel size in pitch
• Sensitivity in mk
• Refresh rate in Hertz
• Lens diameter
• Lens quality
• Software support for image quality

DE stands for development, manufacturing, and production in Germany.

CRTs and housings of tried-and-tested, robust quality from Russia and Belarus

This is the display color when looking through the night vision device; P22 means green.

Ultra always means image intensifier with brightness control and manufacturer Photonis
Ultra image intensifiers are available in Gen.2S, XX1941 SuperGen, ECHO qualities
The Gen.2 HDGG and ECHO HDGG Photonis tubes are also Ultra versions. These tubes with glass output are only available in MAU Ultra / DN34 Ultra

The specification stands for ultra-fast auto-gating, the smallest halo, and an unparalleled spectral range from ultraviolet to near infrared.

FOM stands for Figure of Merit. This value is used to better compare image intensifier tubes. The FOM value is obtained by multiplying the resolution and the signal-to-noise ratio of an image tube. Example: 64 lp / mm times S / N 24 = FOM 1536

A night vision device (NVD) works optoelectronically. This technology can enable vision in complete darkness. There are two variants: residual light intensifiers and devices that work with thermal imaging technology.

As the name suggests, a residual light amplifier amplifies the remaining available ambient light to enable humans to see in the dark. Usually, an IR laser is also used to enhance the effect.

The ATG function optimizes image contrast and quality. ATG ensures optimal performance of the image tube, and also prevents damage from overexposure and protects the eye from light glare. ATG can particularly demonstrate its advantages in changing light conditions. When firing a weapon, ATG prevents muzzle flash from blinding the user.

The difference between the two night vision attachments lies in their range; the JSA nightlux NV Zwerg XL Ultra offers a 30% greater range.

PVS are military night vision goggles.

A VOx thermal imager (VOx stands for Vanadium Oxide) uses vanadium as a raw material, which is rarer and therefore more expensive than silicon, which is used in other thermal devices. VOx is also harder than steel and thus more difficult to process. Vanadium Oxide has better thermal conductivity than an ASi thermal imager, allowing photons to pass through the image tube faster and thus lead to higher performance.

FOM (Figure of Merit) is a value used to better compare image intensifier tubes, especially when comparing Gen.2 with Gen.3.
Top Gen.2 tubes have a cathode sensitivity of 650-800µA/lm. Gen.3 starts at 1,800 µA/lm.
So, the Gen.3 tube should be 3 times "brighter" than a Gen.2 tube. But it isn't. This is due to the special design of Gen.3 tubes, which have a thin aluminum film built into the tube. This protects the photocathode from ions and thus from rapid aging or destruction. On the other hand, this film also blocks a large part of the electrons generated in the photocathode, preventing them from reaching the MCP (Microchannel Plate) for electron multiplication and thus amplification. Therefore, the µA/lm values of Gen.2 and Gen.3 tubes are not directly comparable. FOM can help here.
The FOM value is calculated by multiplying the resolution and the signal-to-noise ratio of an image tube. Example: 64lp/mm times S/N 24 = FOM 1536

These image intensifier tubes have a flat glass output and are absolutely distortion-free.
This can be particularly advantageous for night vision attachments. Furthermore, this technology can achieve higher effective resolutions than tubes with fiber optic output.
Photonis initially developed this tube technology exclusively for the military night vision attachment NiteSpot 50, which was then manufactured by Vectronix in Switzerland. Later, this type of image intensifier tube was also installed in the Zeiss/Hensoldt NSV600 and NSV1000 attachments. These devices are also used by the German Armed Forces, among others. In the NV MAU Ultra / DN34 Ultra, we install image intensifier tubes that are identical in construction to those from the NSV600 and NSV1000 devices. The specifications are tailored to the civilian and hunting sector and can be acquired with performance up to FOM 1800. Our designations for these tubes are Gen.2 HDGG and ECHO HDGG. Incidentally, this is not "cheap glass-glass" technology as is sometimes falsely claimed, but high-quality special tubes from the European market leader Photonis.

This is the classification of night vision devices used by US manufacturers. This was initiated by the US government.

This refers to the color of the image display when looking through the night vision device; P43 means yellow.

This is the color of the image rendering when looking through the night vision device; Onyx means black/white.

Yukon Advanced Optics Worldwide, the company's founding name. Pulsar is a manufacturer of night vision and thermal imaging devices.

This is a German company that assembles selected components into night vision devices.

Nitecore is a manufacturer of LED flashlights & accessories.

Olight is a manufacturer of LED flashlights & accessories.

The lens consists of a single lens element that directs the image onto a digital sensor or an image intensifier. The f-number indicates how much light can enter; the lower the number, the more light can enter, and the brighter the image will be.

ASi ist ein Material das für Wärmebilddetektoren eingesetzt wird, aufgrund des guten Absorptionsvermögen der Infrarotwellen im Spektralbereich. Im Vergleich zu einem Detektor aus VOx kann es aber keine so gute Bildqualität liefern.

Das sind opto-elektronische Vakuum-Geräte, die nur sehr geringe Mengen von Licht in sichtbare Ebenen für das menschliche Auge verstärken.

Es besteht aus folgenden Teilen:

Fotokathodenfläche: Umwandlung von Licht in Elektronen
Verstärker: Elektronen Beschleuniger
Phosphorescent Schicht: sichtbares, verbessertes Bild

Die Bildwiederholungsfrequenz wird in Hertz (Hz) gemessen. Bei Wärmebildgeräten sind meist 50 Herz Stand der Dinge. Umso höher die Herzzahl ist umso klarer und störungsfreier („Ruckelfreier“) kann das Bild dargestellt werden.

Ist ein Nachtsichtgerät mit einem oder zwei Objektiven und zwei Okularen.

Was ist das Ziel der Fördermaßnahme? Das Ziel der Förderung ist die Unterstützung des Einsatzes von Drohnen mit Wärmebildkameras zur Wildtiersuche, insbesondere zur Rehkitzrettung, um Tiere während der Wiesenmahd zu schützen.

Wer kann die Förderung beantragen? Antragsberechtigt sind Kreisjagdvereine, regionale Jägervereinigungen, und Kitzrettungsvereine in Form eingetragener Vereine, die gemeinnützig nach der Abgabenordnung agieren. Vereine in Insolvenz, in Gründung oder ohne Satzungsschwerpunkt in der Rehkitzrettung sind ausgeschlossen.

Was wird gefördert? Gefördert wird die Anschaffung neuer Drohnen mit Wärmebildkamera sowie Zubehör wie Akkus und Ladekabel. Gebrauchte oder über Auktionsplattformen erworbene Drohnen sind nicht förderfähig.

Für welche Zwecke darf die geförderte Drohne eingesetzt werden? Die Drohne darf innerhalb der ersten drei Jahre ausschließlich für die Rehkitzrettung und die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest eingesetzt werden.

Wie viele Drohnen werden gefördert? Pro Antragstellendem wird eine Drohne gefördert, ohne dass es einen Rechtsanspruch auf die Zuwendung gibt.

Wie hoch ist die Förderung? Bis zu 60% der förderfähigen Kosten, jedoch höchstens 4.000 Euro, können gefördert werden. Skonti und Rabatte sind vom Antrag abzuziehen.

Wo sind die Anträge zu finden? Die Anträge sind online über das Förderportal der BLE unter www.ble.de/rehkitzrettung zu finden. Hier können Sie den Antrag direkt stellen: https://foerderportal.bund.de/easyonline/nutzungsbedingungen.jsf?redirectFrom=/easyonline/formularbearbeitung.jsf

Wie läuft das Antragsverfahren ab? Zunächst muss der Antrag online gestellt werden. Erst nach positiver Prüfung kann dann die Drohne gekauft werden. Die Antragsfrist endet am 17. Juni 2025.

Welche Dokumente und Daten benötige ich für den Antrag auf Förderung? Erforderlich sind eine Vereinssatzung, gegebenenfalls Vollmachten, und eine Schätzung der maximalen Ausgaben für die Drohne. Kostenvoranschläge sind nicht nötig.

Welche Dokumente benötige ich für das Verwendungsnachweisverfahren? Nach Erwerb der Drohne müssen das ausgefüllte Formular “Verwendungsnachweis und Auszahlungsantrag” und Nachweise hochgeladen werden.

Wie sind die Antragsfristen? Die Frist für den Antrag auf Förderung endet am 17. Juni 2025, und der Nachweis der Verwendung muss bis zum 30. September 2025 erbracht werden.

Was ist bei der Rechnung der Drohne zu beachten? Die Rechnung muss alle relevanten Informationen wie Namen des Verkäufers, Empfängerdaten und Mehrwertsteuer klar ersichtlich enthalten.

Wie erfolgt die Auszahlung der Förderung? Die Auszahlung erfolgt nach positiver Prüfung und Ablauf der Rechtsbehelfsfrist, es sei denn, es wird freiwillig auf das Rechtsmittel verzichtet.

Welche Pflichten hat der Zuwendungsempfänger? Der Empfänger muss den Drohneneinsatz dokumentieren, die Drohne inventarisieren und wirtschaftlich auswählen. Defekte Drohnen müssen gemeldet werden.

Wer überprüft die Verwendung der geförderten Drohne? Die BLE oder beauftragte Dritte führen stichprobenartige Kontrollen durch.

Wie kann ich gegen einen Bescheid Widerspruch einlegen? Jeder Bescheid enthält eine Rechtsbehelfsbelehrung. Widerspruch ist binnen eines Monats postalisch oder per qualifizierter E-Mail zu erheben.

Bitte beachte, dass die vollständigen Informationen auf der offiziellen Webseite zu finden sind, um sicherzustellen, dass alle Anforderungen und Fristen ordnungsgemäß erfüllt werden.

CMOS steht für Complementary metal-oxide-semiconductor, CCD steht für charge-coupled device. Beides sind Speicherchips, die das Bild von Nachtsichtgeräten digital verarbeiten.

Der legale Einsatz eines Nachtsichtgerätes in Verbindung einer Zieloptik / Waffe
Um Nacht-Ziel-Technik bei der Bejagung von Schwarzwild zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest nach den jeweiligen Landesjagdgesetzen einsetzen zu können, muss dies mit einem sogenannten Dual-Use Gerät erfolgen. Dabei handelt es sich um Nachtsichtvorsatz- oder Nachtsichtaufsatzgeräte, die weder durch ihre Konstruktion noch durch ihre Bauart ausschließlich als Schusswaffenzubehör bestimmt sind.

„Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte können mittels entsprechender Adapter mit den Objektiven von optischen Geräten, wie zum Beispiel Fotoapparate, Videokameras und Ferngläser verbunden werden. In dieser Kombination können „Dual-Use“-Nachtsichtgeräte auch eigenständig zur nächtlichen Beobachtung genutzt werden. Diese Art der Verwendung von „Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräten und Nachtsichtaufsatzgeräten fallen nicht unter dieses Verbot und sind daher zulässig.

Diese Wärmebildvorsatzgeräte und Restlichtvorsatzgeräte können frei, ohne Jagdschein oder Voreintrag in eine Waffenbesitzkarte von jedem erworben werden, da sie dessen Vorgaben entsprechen. „Dual-Use“ – Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte besitzen wie gesetzlich vorgeschrieben kein eigenes Absehen und erfüllen daher alle Voraussetzungen, die der Gesetzgeber zum freien Verkauf und Erwerb vorschreibt.

Das Montieren an Zieloptiken ist in Deutschland je nach Bundesland erlaubt (z.B. Baden-Württemberg), bitte Informieren Sie sich mit den Bestimmungen in Ihrem Bundesland vor der Nutzung. Im jeweiligen Ausland beachten Sie bitte die gegebenen Landesgesetze. Die Nutzung eines IR-Laser in Kombination mit einem Restlichtverstärker ist in Deutschland nicht erlaubt.

Der Vorteil in der analogen Technik zeichnet sich immer noch in der möglichen Wiedergabequalität aus, den die digitalen Geräte können “nur” die Präzision der ersten Generation analoger Nachtsichtgeräte erreichen.

Dafür können digitale Geräte farbige Bilder darstellen und können zumeist auch die Bilder aufzeichnen.

Ein LCOS (Liquid Crystal Silicon) Display besteht aus Flüssigkristallen, die das Bild erzeugen. Im Gegensatz zu einem LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) ist dieses nicht lichtdurchlässig, das Licht wird stattdessen reflektiert. Ein OLED-Display (Organic Light Emitting Diode) besteht aus organischen Leuchtdioden zur Bilderzeugung. Ein AMOLED-Display (Active Matrix) kann Bilder schneller darstellen als ein OLED-Display, hat aber den Nachteil, das die Lebensdauer kürzer ist.

Der Vorteil von ONYX und BW Bildröhren mit ihrer „schwarz-weiß“ Bilddarstellung besteht darin, dass Menschen mit rot-grün Sehschwäche bei gleichen Leistungsparametern das Bild besser wahrnehmen können als mit einer grünen (P22) oder grün-gelben (P43) Röhre. Für normalsichtige Personen bringt dies keinen Vorteil, jedoch wird das Bild oftmals als natürlicher empfunden und ist deshalb auch bei „normalsichtigen Personen“ immer beliebter.

Selbstverständlich haben alle als neu angebotenen Geräte fabrikneue Bildröhren installiert. Ebenso sind sie blitz- und schockgeschützt.  Zu jedem Gerät bekommen Sie ein Datenblatt mit den Original-Messwerten von Photonis mitgeliefert.

Die F-Nummer ist das Verhältnis von Brennweite und Durchmesser der Eintrittspupille. Umso kleiner die Kennzahl ist, desto größer ist die Größe der Linse.

Die Darstellung von Wärmebildquellen lassen sich in verschiedenen Farbtönen darstellen, meist stehen diese in Schwarz / weiß, rot oder Blautönen sowie in Multicolor zur Verfügung.

Der FOV ist das Sehfeld, das man durch die Optik der Wärmebildkamera sehen kann. Dieses wird meist in horizontal x vertikal auf einer Entfernung von 100 Metern angegeben. Oftmals wird auch der Winkel in ° zur Objektivlinse angegeben. Je kleiner die Kennzahlen sind, desto kleiner ist auch das sichtbare Feld im Nahbereich.

Die Einstellung regelt, wie viel Licht in die Röhre einfallen soll, kann manuell oder automatisch erfolgen. Dies hilft auch gegen eine Blendung des Auges.

Damit sind passive Nachtsichtgeräte gemeint, die erstmals von der US-Army im Vietnam Krieg eingesetzt wurden. Die Technik nutzt das restlich vorhandene Umgebungslicht. Die verwendete S20 Fotokathode kann das Licht bis zu 1000 × verstärken, benötigt aber viel Restlicht, die Geräte sind meist sehr groß und schwer.

Nachtsichtgeräte, die mit einer Mikrokanalplatte und einer S25 Photokathode ausgestattet sind. Diese Technik führt zu einem helleren Bild, insbesondere ist das bei der Randschärfe bemerkbar. Die Gen II Geräte benötigen weniger Umgebungslicht. Die Geräte verstärken das Licht um ca. das 20.000 x, auch die Bildqualität und die Auflösung konnte verbessert werden.

Die Nachtsichtgeräte der GEN 3 basieren auf einer PVS-7 Schutzbrille. Die Technik verwendet das System der Gen II, nutzt nun aber eine Galliumarsenid Photokathode, die zu einer höheren Bildauflösung führt. Zudem haben die Geräte eine höhere Lebensdauer. Nachteile ist der Halo Effekt, der bei hellen Bereichen für eine Art Leuchten sorgt. Zudem benötigen die Geräte mehr Strom. Das Licht kann um das 30.000 x bis 50.000 x verstärkt werden.

Wir bieten auch Geräte mit „echten“ Generation 3 Bildverstärker an. Diese haben anders als normale Photonis- oder GUS-Bildröhren einen GaAs Photokathode, welche besonders lichtempfindlich sind. Auf Grund des technischen Aufbaus kann man aber die Leistungswerte der Photokathode nicht direkt mit denen einer Photonis Röhre vergleichen. So sind 700µA/lm von Photonis mit ca. 1800µA/lm bei Gen.3 vergleichbar. Generation 3 Bildröhren werden übrigens schon seit über 30 Jahren gefertigt und sind keine neue Erfindung. Und es gibt auch bei Generation 3 Röhren riesige Leistungsunterschiede. So sind Röhren älterer Bauart natürlich nicht mit den modernen Gen. 3 Röhren vergleichbar. Durch die starke Entwicklungsarbeit von Photonis muss man heute sagen, dass moderne Generation 2 Röhren mit Generation 3 gut mithalten können. Für welche Röhren-Generation sich der Kunde entscheidet, bleibt letztlich natürlich ihm selber überlassen.

Die Gesetzeslage beim Einsatz von  Nachtsichtgeräten und was es zu beachten gibt.

Sicherlich haben Sie sich schon gefragt, auf was man achten muss, wenn Sie beabsichtigen, ein Nachtsichtgerät einzusetzen. Wir versuchen Ihnen Tipps und Hilfestellung anhand unserer Erfahrungen zu geben.

Der legale Einsatz eines Nachtsichtgerätes in Verbindung einer Zieloptik / Waffe
Um Nacht-Ziel-Technik bei der Bejagung von Schwarzwild zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest nach den jeweiligen Landesjagdgesetzen einsetzen zu können, muss dies mit einem sogenannten Dual-Use Gerät erfolgen. Dabei handelt es sich um Nachtsichtvorsatz- oder Nachtsichtaufsatzgeräte, die weder durch ihre Konstruktion noch durch ihre Bauart ausschließlich als Schusswaffenzubehör bestimmt sind.

„Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte können mittels entsprechender Adapter mit den Objektiven von optischen Geräten, wie zum Beispiel Fotoapparate, Videokameras und Ferngläser verbunden werden. In dieser Kombination können „Dual-Use“-Nachtsichtgeräte auch eigenständig zur nächtlichen Beobachtung genutzt werden. Diese Art der Verwendung von „Dual-Use“-Nachtsichtvorsatzgeräten und Nachtsichtaufsatzgeräten fallen nicht unter dieses Verbot und sind daher zulässig.

Diese Wärmebildvorsatzgeräte und Restlichtvorsatzgeräte können frei, ohne Jagdschein oder Voreintrag in eine Waffenbesitzkarte von jedem erworben werden, da sie dessen Vorgaben entsprechen. „Dual-Use“ – Nachtsichtvorsatzgeräte und „Dual-Use“-Nachtsichtaufsatzgeräte besitzen wie gesetzlich vorgeschrieben kein eigenes Absehen und erfüllen daher alle Voraussetzungen, die der Gesetzgeber zum freien Verkauf und Erwerb vorschreibt.

Das Montieren an Zieloptiken ist in Deutschland nur mit besonderer Genehmigung von behördlichen Institutionen erlaubt. Im jeweiligen Ausland beachten Sie bitte die gegebenen Landesgesetze.

IPX Schutzklassen / IPX Standard

Die Abkürzung “IP” steht für International Protektion, diese Schutzklassen werden in folgende Unterteilt:

Berührungsschutz:
IP0X: Kein Schutz.
IP1X: Das Betriebsmittel ist gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 50 mm Durchmesser geschützt.
IP2X: Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm.
IP3X: Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 2,5 mm.
IP4X: Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 2,5 mm.
IP5X: Schutz gegen das Berührungen vollständig geschützt.
IP6X: Schutz gegen kleinste Partikel wie Staub.

Feuchtigkeitsschutz:
IPX0: Kein Schutz
IPX1: Schutz gegen senkrecht herabfallende Wassertropfen.
IPX2: Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen (Winkel < 15 °).
IPX3: Schutz gegen Sprühwasser (Winkel < 60 °).
IPX4: Schutz gegen Spritzwasser.
IPX5: Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.
IPX6: Schutz gegen starkes Strahlwasser und vorübergehende Überflutung.
IPX7: Schutz gegen ein vorübergehendes Eintauchen in Wasser.
IPX8: Schutz gegen ein dauerhaftes Eintauchen in Wasser (wasserdicht).
IPX9: Schutz gegen Hochdruck und Dampfstrahlreiniger.

IR-Aufheller / Infrarot Aufheller

zur Verwendung von Infrarotstrahlern in Verbindung mit Nachtsichtgeräten gilt:

Um zu verstehen wie ein IR-Strahler arbeitet muss man zuerst wissen wie ein Nachtsichtgerät als Lichtverstärker funktioniert. Das ist die Voraussetzung. Grundsätzlich gilt: Ohne Licht – kein Bild!

Da hilft auch keine XD-4, XR-5 oder gar 3. Generation, sondern nur ein IR-Strahler!
Um nun im Dunkeln zu “sehen” kommt eine Infrarot-Zusatzbeleuchtung zum Einsatz. Diese Strahler erzeugen einen Lichtstrahl im Infraroten, unsichtbaren Lichtbereich von 800-900 Nanometer je nach Ausführung. Und jetzt kommt das Problem.

Ein 150 mW Strahler mit einen Infrarotbereich von 870 nm erzeugt kein so gutes Bild wie ein 75 mW Strahler mit 805 nm so die Beschwerde eines Kunden. Zum Einsatz kam ein Gerät mit einer GEN2+ US Röhre.

Wie ist das zu Erklären:
Ganz einfach. Jedes Nachtsichtgerät ist mit einer Infrarot empfindlichen Röhre ausgestattet die in einem genau definierten Bereich Infrarot empfindlich arbeitet. Die Infrarotstrahlung kann nur innerhalb dieser Grenzen verstärkt werden. Anhand des Hersteller Datenblattes der Röhre können Sie erkennen in welchem Bereich die Röhre an besten arbeitet und können danach einen passenden IR-Strahler auswählen.

Merke: jeder Röhrentyp ist anders. Auch gibt es in der Empfindlichkeit große Unterschiede bei und innerhalb den verschiedenen Generationen. Da die verschiedenen Generationen von Nachtsichtgeräten auch unterschiedliche Arbeitsbereiche innerhalb des elektromagnetischen Wellenspektrum aufweisen, sollte ein zusätzlicher IR-Aufheller immer der Wellenlänge der jeweiligen Generation des Nachtsichtgerätes entsprechen.

Gerade bei der 1.Generation mit ihrem Schwerpunkt im nahen sichtbaren Bereich (um 780 nm) würde ein IR-Strahler, der für nachfolgende Generationen (ab GEN2) konzipiert wurde, weniger effektiv sein. Einen IR-Strahler für die 1.Generation sieht man deshalb noch mit bloßem Auge dunkelrot leuchten was bei anderen Strahlern mit höherer Wellenlänge ab 875 nm nicht mehr der Fall ist.

Röhren der 2. Generation arbeiten hauptsächlich im Bereich zwischen 780 und 880 nm Wellenlänge. Die XD-4™ Röhre von DEP arbeitet im Bereich 400 nm – 900 nm.
Eine GaAs-Röhre der Gen III im Bereich von 550 – 930 nm.

Grundsätzlich gilt; je höher die Wellenlänge, desto geringer die Sichtbarkeit des Laserstrahls, was aber auch bedeutet, dass die Lichtausbeute für das Nachtsichtgerät geringer ist und man somit nicht so weit sehen kann.

Höhere Wellenlängen verringern die Sichtbarkeit des Strahlers (“rotes Glimmen”), vermindern jedoch die Lichtausbeute, mit der das Nachtsichtgerät arbeiten kann.

Für Sie als Kunden heißt das – probieren geht über Studieren!

Das Wärmebild Handgeräte JSA IR-435 gibt es auch als Enhanced Version. Die Enhanced Version ist mit einem deutlich licht- und kontrastreicherem Objektiv ausgerüstet. Bei sehr schlechten Witterungsverhältnissen äußerst sich das durch eine bessere Bildwidergabe-Qualität.

https://www.youtube-nocookie.com/channel/UCaYpSLgqfyalENd1MTgs9ZQ

Der Kauf einer Wärmebildkamera – ob für die Jagd, Naturbeobachtung oder Überwachung – will gut überlegt sein. Ähnlich wie bei einer Fotokamera benötigen die meisten Anwender kein übermäßig teures High-End-Modell, um klare und kontrastreiche Bilder zu erhalten. Entscheidend ist, dass die Leistung zu Ihren individuellen Anforderungen passt.

In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen, worauf Sie achten sollten, um Fehlkäufe zu vermeiden und das beste Wärmebildgerät für Ihre Zwecke zu finden.

1. Nutzen und Einsatzbereich definieren

Bevor Sie sich für ein Modell entscheiden, sollten Sie folgende Fragen beantworten:

• Wie oft werden Sie das Gerät nutzen – nur gelegentlich oder regelmäßig?
• Wollen Sie damit vor allem jagen, beobachten oder überwachen?
• Benötigen Sie zusätzliche Funktionen wie Laser-Entfernungsmesser oder Foto-/Videoaufnahme?

Eine klare Definition Ihrer Anforderungen bringt Sie direkt auf halbem Weg zur idealen Wärmebildkamera.

2. Das Sehfeld (Field of View)

Ein großes Sehfeld ist entscheidend, um Wild oder Objekte länger im Blick zu behalten.

Faustformel: Sehfeld in Grad × 1,745 = Breite in Metern auf 100 m.
Beispiel: 12° × 1,745 ≈ 21 m Sehfeldbreite.

Praxis:

• Waldrevier → breites Sehfeld, Linse < 50 mm
• Mischrevier → 35 mm Linse
• Feldrevier → 50 mm Linse für größere Reichweite

3. Sensorauflösung und Pixelgröße

Der Sensor ist das Herzstück jeder Wärmebildkamera.

• Auflösung: Mindestens 384×288 px, besser 640×512 px für detailreiche Darstellung.
• Pixelgröße: 12 µm oder 17 µm sind gängig. Kleinere Pixel = mehr Details, größere Pixel = höhere Empfindlichkeit.

Technik-Tipp: Achten Sie auf moderne VOx-Sensoren (Vanadiumoxid), diese bieten sehr gute Bildqualität.

4. NETD-Wert (Thermische Empfindlichkeit)

Der NETD-Wert gibt an, wie fein Temperaturunterschiede erkannt werden.
Je kleiner, desto besser.

• Werte unter 50 mK gelten als gut, Premiumgeräte liegen bei < 25 mK.
• Besonders wichtig bei schlechtem Wetter wie Nebel oder Regen.

5. Spektralbereich

Für die Jagd und Naturbeobachtung sind Geräte mit einem Spektralbereich von 8–14 µm optimal, da sie die Wärmestrahlung von Lebewesen zuverlässig erfassen.

6. Kalibrierung und Bildfrequenz

Eine kurze Kalibrierungszeit verhindert Bildunterbrechungen, in denen Wild aus dem Sichtfeld verschwinden könnte.

• Bildfrequenz: Mindestens 25 Hz, besser 50 Hz für flüssige Bewegungsdarstellung.
• Kalibrierung: Möglichst leise und schnell, um das Wild nicht zu verschrecken.

7. Displaygröße und Auflösung

Das Display beeinflusst den Sehkomfort erheblich.

• Empfehlung: Mindestens 1.000 px Breite, optimal sind 1280×960 px.
• Helligkeit: In der Nacht auf 10–30 % einstellen, um die Augen zu schonen.

8. Objektivgröße

Die Objektivgröße beeinflusst Sichtfeld und Reichweite.

• 25 mm → Weitwinkel, ideal im Wald
• 35 mm → Allround-Lösung für Wald und Feld
• 50 mm → Große Reichweite, ideal für offenes Gelände

9. Akkulaufzeit und Stromversorgung

Heutige Wärmebildkameras bieten 3–7 Stunden Akkulaufzeit.

• Fest verbaute Akkus: Standby-Modus ausschalten, um Strom zu sparen.
• Wechselakkus: Immer Ersatzakkus mitführen.
• Externe Powerbank: Ideal für längere Einsätze.

10. Datenübertragung und App-Anbindung

Viele Geräte bieten WLAN oder Bluetooth zur Bild- und Videoübertragung.

• Nutzen Sie immer die Hersteller-App für bestmögliche Kompatibilität.
• Achten Sie auf eine einfache Bedienung, um Daten schnell teilen zu können.

11. Ansprechbarkeit & Sicherheit

Je näher das Wild, desto leichter die korrekte Ansprache.

• Wärmebildtechnik kann bei Hintergrundgefährdung oder feinen Hindernissen wie Ästen an ihre Grenzen stoßen.
• Sicherheit geht immer vor – im Zweifel nicht schießen.

12. Preisrahmen und Empfehlung

• Gute Geräte beginnen bei ca. 1.300 €, Premiumgeräte liegen bei bis zu 6.500 €.
• Geräte mit Laser-Entfernungsmesser kosten in der Regel 200–300 € mehr.
• Testen Sie verschiedene Modelle, bevor Sie kaufen – am besten direkt vor Ort.

Fazit

Die beste Wärmebildkamera ist die, die perfekt zu Ihren Einsatzbedingungen passt.

• Wald: Linse unter 50 mm
• Wald & Feld: 35 mm Linse
• Offenes Feld: 50 mm Linse

Geringer NETD-Wert, hohe Auflösung, gutes Akku-Management und benutzerfreundliche Datenübertragung steigern den Nutzen erheblich.

Unser Tipp: Besuchen Sie uns vor Ort – wir haben ständig 200–300 Geräte vorrätig, die Sie selbst testen können. Bringen Sie bei Zieloptiken am besten gleich Ihre Waffe mit.

Hersteller für Infrarot Laser Geräte im Taschenlampen Format.

Diese Angabe (maximale Anzahl von Linienpaaren pro Millimeter) gibt die Auflöse-Qualität des Nachtsichtgerätes an, wenn ein genormtes schwarz-weißes Streifenmuster durch ein Nachtsichtgerät betrachtet wird.

Ein Wärmebilddetektor (Mikrobolometer) arbeitet mit thermischer Technik zur Darstellung von Wärmebildquellen. Der Sensor kann elektromagnetische Strahlung im mittleren und langwelligen Infrarotbereich erkennen und diese Daten werden durch Focal Plane Array (Reihengeschaltete Sensorzellen) in Bild umgewandelt.

NETD bedeutet Noise Equivalent Temperature Difference, diese Kennzahl gibt die Temperatursensibilität des Wärmebilddetektors an. Diese wird in Millikelvin (mk) angegeben, umso kleiner dies Kennzahl ist, umso besser wird die Wärmebildquelle dargestellt.

NUC (Non Uniformity Correction) kalibriert die Empfindlichkeit jedes einzelnen Bildpunktes, sodass die Bildwiedergabe der unterschiedlichen Wärmequellen bei gleicher Wärme Abstrahlung auch gleich hell dargestellt werden. Dies wird automatisch durch den sogenannten Shutter durchgeführt, welcher durch ein „Klick“ hörbar ist. Je nach Wärmebildkamera kann diese Korrektur auch manuell ausgeführt werden.

Das NV M.A.U. GUS wird exklusiv in dieser Form nur von uns von der Firma Dipol gefertigt. Seine Performance in der Version „Select“ ist hervorragend und das Bild quasi optisch rein. Die Bildröhren haben den höchstmöglichen Leistungsstandard, den Dipol nach Deutschland exportieren darf. Erhältlich mit grün-gelblichen (P43) Bildschirm oder in der Version BW. Das BW steht für Black & White und hat wie die ONYX Bildröhren eine graumonochrome Bilddarstellung. Diese Röhren sind auch als „Standard“ Version erhältlich. Hierbei handelt es sich um Röhren mit mehr kosmetischen Fehlern und geringerer Leistung. Bei den GUS Geräten liegt kein Datenblatt bei. Aber wir garantieren, dass die Geräte bei Kauf immer die Mindestspezifikation erreichen. Natürlich liegen die Leistungsparamater meist darüber.

Der sogenannte Pitch ist die Größe eines Bildpunktes der Sensorzelle von einem Wärmebilddetektor. Er wird in Mikrometer (µm) angegeben. Bei Wärmebildgeräten sind meist eine Größe von 17µm und 25 µm üblich. Umso kleiner die Kennzahl ist, umso besser kann die Wärmebildquelle dargestellt werden.

Die Pixelanzahl bei einem Wärmebildgerät definiert die Anzahl der Sensorzellen des Detektors. Die Auflösung von 1024 (horizontal) x 768 (vertikal) Pixel ergibt eine Anzahl an Sensorzellen von 786.432 Bildpunkten, was 0,786432 Megapixel entspricht.

Können APEX Zielfernrohre auch mit RCR123A Batterien von Fremdanbietern verwendet werden?

Hier ist Vorsicht angebracht. Das Batteriefach der APEX Zielfernrohre wurde speziell so konzipiert, dass Batterien hochkant eingelegt werden können. Daher muss neben der passenden Spannung unbedingt auf die richtige Größe geachtet werden. Da das Gerät nur den Batterieentladungszustand von nicht aufladbaren 3 V Batterien korrekt anzeigt, können Akku-Packs „falsch interpretiert“ werden. In diesem Fall können die Li-Ionen-Akkus soweit entladen werden, dass sie einen kritischen Punkt erreichen und unter Umständen danach unbrauchbar werden. Wir raten daher nur Batterien zu verwenden, welche explizit von Pulsar freigegeben wurden.

Kann das Zielfernrohr auch mit Aufspannschrauben auf einer Schiene befestigt werden?

Dies ist grundsätzlich möglich. Voraussetzung ist eine fachkundige Befestigung mit dafür freigegebenem Gewindekleber.

Was kann ich tun, wenn sich das Batteriefach beim Schuss öffnet?

Ein spontanes Öffnen des Batteriefachs passiert in der Regel nur dann, wenn das Batteriefach falsch oder nicht vollständig verschlossen wurde. Unter Umständen kann es aber auch an „zu großen“ Akkupacks von Fremdanbietern liegen, welche grundsätzlich ein zuverlässiges Schließen verhindern.

Kann ich die externe Stromversorgung verwenden, wenn aufgeladene Batterien eingelegt sind?

Ja, denn die APEX Gerät sind so konzipiert, dass sie immer erst die externe Stromquelle verwenden. Um auf die Batterie-Speisung zu wechseln, starten Sie das Zielfernrohr erneut und wählen die Stromquelle manuell aus. Ein automatisches Umschalten erfolgt nicht.

Wo stehen die Absehenabmessungen der Digisight und Digisight LRF Nachtsichtzielfernrohre?

Alle Informationen zu den Absehenabmessungen der Digisight und Digisight LRF Modelle finden Sie unter folgendem Link: Pulsar Download. Dieser leitet Sie auf die offizielle Website des Herstellers.

Ist es möglich, das Absehen der Nachtsichtzielfernrohre zu deaktivieren?

Nein, die Geräte bieten keine Möglichkeit zum Deaktivieren dieser Funktion.

Ich benötige eine neue Gummiaugenmuschel. Wo erhalte ich schnellstmöglich Ersatz?

Sämtliche Augenmuscheln und weiteres Zubehör erhalten Sie bei uns, kontaktieren Sie uns bitte: info@dualoptik.de oder Tel. +49 7641 9591554.

Ist es möglich, das Gerät über zwei AA Lithium-Polymehr-Batterien mit einer Spannung von 3,7 Volt sowie über zwei gleich große Batterienachbildungen (Fremdanbieter) zu betreiben?

Grundsätzlich ja, da das Zielfernrohr selbst bei einer Spannungsüberhöhung von 1,4 V funktionieren wird. Hintergrund: Lithium-Polymer-Batterien verfügen über eine Schutzfunktion, bei welcher die Batterien ab einem bestimmten Schwellenwert keinen Strom mehr führen. In dem hier genannten Fall ist es aber möglich, dass das Gerät bis zur endgültigen Entladung einen vollen Batteriestand anzeigen könnte und Sie keine zuverlässige Information über den tatsächlichen Stand der Batterie bekommen.

Beim Einschießen wirkt mein Ziel überbelichtet. Ich kann keine dauerhafte kontrastreiche Abbildung des Zieles erreichen.

Beachten Sie immer, dass die Digisight Nachtzielfernrohre für den Einsatz bei sehr geringen Lichtverhältnissen konzipiert sind. Sollte das Gerät bei Tageslicht verwendet werden, raten wir Ihnen zu folgender Lösung: Bohren Sie ein mittiges und max. 4-5mm großes Loch in den Objektivschutzdeckel. Hierdurch wird überschüssiges Licht zuverlässig abgeleitet. Je nach Anwendung hat sich zudem die Verwendung eines zusätzlichen Lichtfilters bewährt.

Ist es möglich, das Digisight N750 / N770 auch mit der Software des Digisight N750A / N770A betreiben?

Das ist nicht möglich. Pulsar bietet für jedes Modell eine entsprechende und eigens konzipierte Software an. Hintergrund: Die Modelle unterscheiden sich in der Regel durch zahlreiche elektronische Komponenten, welche eine individuelle Softwarelösung benötigen. Aus diesem Grund sollte stets nur die Software des jeweiligen Modells verwendet werden. Software-Upgrades sind daher so nicht möglich.

Wo finde ich die Informationen zu den Abmessungen der anwendbaren Schienen?

Eine detaillierte Liste sowie die dazugehörigen Beschreibungen finden Sie unter folgendem Link: Pulsar Download.

Kann ich den Reticle Manager für die Bildung und die Korrekturen der Absehen vom Digisight N750/N770 verwenden?

Der Reticle Manager ist nicht kompatibel mit dem Digisight N750 /N770. Das Programm funktioniert nur mit dem N550. Pulsar bietet jedoch einen Download für ein Absehen an, welches unter folgendem Link heruntergeladen werden kann (siehe „Fadenkreuze zum Downloaden“): Pulsar Download.

Auf welche Zielfernrohre darf ich das Nachtsichtvorsatzgerät montieren?

Pulsar bietet Ihnen Adapter, mit welchen Sie das Nachtsichtvorsatzgerät auf Tageslichtgeräte und Zielfernrohre mit einem Objektiv-Außendurchmesser von 46,7 bis 50,6mm sowie 54,7 bis 65,6mm montieren können. Damit sind die meisten gängigen Zielfernrohre mit den Adaptern kompatibel.

Kann das Nachtsichtvorsatzgerät auch bei großen Kalibern verwendet werden?

Ja. Die Schussfestigkeit beträgt 6000 J. Somit kann das Gerät auch mit Großkaliberwaffen verwendet werden.

Ist der Kunststoffadapter wirklich stoßfest?

Ja, dieser kann ebenfalls bei Waffen mit einer maximalen Mündungsenergie von 6000 J benutzt werden.

Ist es notwendig, das Vorsatzgerät entsprechend einzuschießen?

Nein. In der Regel können Sie das Vorsatzgerät ohne ein Einschießen verwenden. Sollte das Gerät einmal einen starken Schlag abgekommen oder einen gröberen Sturz erlitten haben, können Sie die Treffpunktlage überprüfen und diese bei Bedarf auch selbstständig anpassen.

Verstellt sich die Treffpunktlage bei der Montage des Vorsatzgerätes?

Nein. Die Montage hat keinerlei Einfluss auf die Treffpunktlage und wird dabei nicht verändert oder verstellt.

Hintergrund: Der Vorsatz hat eine einfache Vergrößerung, welche nach der Methode der „Maßstabsbestimmung“ kalibriert wird.

Wie kann ich das Vorsatzgerät auf dem Zielfernrohr ausrichten?

Hierfür lockern Sie als Erstes die Klammer am Adapter. Anschließend kann über die Menü-Funktion „Horizont“ das Absehen angepasst werden. Eine andere Option ist das parallele Ausrichten des Absehens anhand der oberen und unteren Grenze am Display. Hierbei wird das Absehen ausschließlich nach Augenmaß zentriert und ausgerichtet.

Wie wird der Adapter auf dem Zielfernrohr montiert?

Messen Sie hierzu zunächst die Außenabmessungen des Zielfernrohrs unter Zuhilfenahme des Messschiebers. Wählen Sie anschließend entsprechend der Abmessung den passenden Adapterring. Setzen Sie den Ring in den Adapter und montieren Sie den Adapter auf dem Zielfernrohr. Sollte der Adapter trotz des richtigen Ringes nicht passen, empfehlen wir, die Klemmschraube zu lockern. Danach die Klammer zuklappen. Wichtig: Eine Montage des Adapters ohne Adapterringe ist nicht zulässig und gefährlich. Achten Sie zudem vor dem Festklemmen des Adapters darauf, dass das Bild in der Mitte des Zielfernrohrs angezeigt wird. Führen Sie bei Bedarf entsprechende Korrekturen durch.

Welchen IR-Strahler kann ich in Kombination mit dem Vorsatzgerät verwenden?

Grundsätzlich können Sie jeden beliebigen IR-Strahler der Marke Pulsar verwenden. Wir raten aber prinzipiell zum Pulsar-X850, welcher mit seiner Wellenlänge von 850 nm sehr gut mit der hohen Empfindlichkeit des Sensors harmoniert und Ihnen so eine maximale Entfernung ermöglicht.

Gut zu wissen: Pulsar IR-Strahler haben eine autarke Batterie-Speisung. Somit wird die Betriebsdauer des Vorsatzgerätes bei deren Verwendung nicht beeinflusst.

Kann ich das Vorsatzgerät auf ein Zielfernrohr mit Parallaxe-Einstellung montieren?

Ja. Achten Sie aber darauf, dass die Parallaxe auf eine Distanz von 100 Metern eingestellt ist.

Wofür nutze ich die Funktion „DISTANZ“?

Mithilfe der Distanzfunktion können Sie die optische Achse des Vorsatzgerätes über die Achse des Zielfernrohrs anpassen und korrigieren. Dies ist gerade beim Präzisionsschießen und auf weite Entfernungen von entscheidender Bedeutung. Als Standard-Einstellung ist ab Werk eine Distanz von 100 m eingestellt. Grundsätzlich sind folgende Entfernungen als „Distanz-Vorlagen“ möglich: 15, 20, 30, 50, 75, 100, 150 und 300 Meter.

Ist der „unsichtbare“ Pulsar-940 IR-Strahler mit den Nachtsichtzielfernrohren der Gen. 1 und 2+ effektiv?

Nein. Der Pulsar-940 IR-Strahler bietet bei sämtlichen Nachtsichtzielfernrohren der 1. und 2+ Generation kaum nennenswerten Nutzen. Hintergrund: Die Restlichtverstärkerröhre besitzt auf dieser Wellenlänge lediglich eine sehr geringe Empfindlichkeit und spricht dementsprechend kaum darauf an.

Für digitale Nachtsichtzielfernrohre empfehlen wir daher IR-Strahler mit einer Wellenlänge ab 900 nm. Bei Geräten mit Restlichtverstärker können bereits IR-Strahler mit einer Wellenlänge von 780 – 850 nm verwendet werden.

Ich verwende meinen IR-Strahler auf dem digitalen Nachtsichtgerät Recon. Leider ist der Lichtpunkt des Strahlers nicht im Zentrum. Welche Lösungsmöglichkeiten gibt es?

Die gute Nachricht: Sämtliche Pulsar IR-Strahler bieten eine einstellbare Lichtpunktlage im Sichtfeld. Somit lässt sich jederzeit eine Korrektur vornehmen. In der Betriebsanleitung Ihres Gerätes finden Sie hierzu detaillierte Informationen und Hinweise. Bei eventuellen Rückfragen berät Sie das Dualoptik-Team aber auch gern weiter.

Sind Pulsar Laser-Infrarotstrahler eigentlich gefährlich? Wenn ja, worauf muss ich achten?

Sämtliche Pulsar IR-Strahler (sowohl verbaute als auch externe IR-Strahler) erfüllen die Laserklasse 1 für Augensicherheit nach dem IEC 60825 Standard und haben keine gefährlichen Auswirkungen auf Augen und Netzhaut.

Trotz allem empfehlen wir, dass man es vermeiden sollte, absichtlich und direkt in die Augen zu strahlen.

Kann ich mein Quantum HD38 Pulsar mit einer Software für die automatische Kalibrierung „updaten“?

Dies ist nicht möglich. Hintergrund: Die automatische Kalibrierung wurde erst in die späteren Modellreihen der Quantum-Serie eingebaut. Hierfür hat Pulsar ein spezielles Rouleau verbaut, welches die HD38 Modelle nicht besitzen.

Mein Quantum HD50S ist an einem CVR640 Videorekorder angeschlossen. Leider erhalte ich bei sämtlichen Aufnahmen ein schwarzes Bild. Welche Lösungen gibt es?

Prüfen Sie als Erstes den Anschluss. Sitzt alles korrekt und sicher? Haben die Kabel evtl. Beschädigungen? Ein weiterer häufig auftretender Fehler betrifft den ausgeschalteten Videoausgang des Fernsehers. Prüfen Sie im Menü Ihres TV-Gerätes, ob der Videoausgang aktiviert ist. Aktivieren Sie ihn und achten Sie auf den korrekten Signal-Standard (PAL / NTSC).

Eignet sich das Quantum auch für Beobachtungssituationen durch Glas- und/oder Fensterscheiben?

Nein, dies ist nicht möglich. Hintergrund: Kein Wärmebildgerät erzeugt genügend Ausleuchtung, um Glas zu durchdringen. Daher sind Beobachtungen durch Glas nicht möglich.

Warum sollte ich mein Quantum – Gerät kalibrieren?

Das Kalibrieren ist ein wichtiger Garant, um sämtliche Details korrekt wiederzugeben. Beim Kalibrieren findet quasi eine „Eichung“ des Sensors / Mikrobolometers statt. Zugleich werden eventuelle Bildfehler ausgeglichen und Sie vermeiden unnötige Bildverzerrungen sowie „erstarrte“ Konturen.

Grundsätzlich ist das Kalibrieren vor allem dann ratsam, wenn Sie das Gerät selten verwenden. Dauernutzer, welche häufig auf Ihr Quantum zurückgreifen, werden in der Regel nur selten kalibrieren müssen, um eine korrekte Wiedergabe zu erzielen.

Die Auslösung des Rouleaus ist mir zu laut. Gibt es eine Möglichkeit, dieses Geräusch bei der Kalibrierung der Matrix zu beseitigen?

Mithilfe des manuellen Betriebs können Sie Ihr Quantum absolut geräuschlos kalibrieren. Schließen Sie hierzu das Objektiv mit dem Objektivdeckel oder decken Sie es mit der Hand ab, bevor Sie die Kalibrierung starten.

Grundsätzlich stehen Ihnen beim Quantum folgende Kalibrierungsarten zur Verfügung: manuell, automatisch und halb automatisch.

Beeinträchtigen helles Sonnenlicht bzw. eine direkte Einstrahlung mein Wärmebildgerät?

Zu helle Lichtquellen (Energieträger), wie etwa die Sonne, Feuer oder Laser können die Sensorik des Wärmebildgeräts stören und zum Teil beschädigen. Wir raten dazu, das Gerät bei Nichtverwendung stets mit dem geschlossenem Objektivdeckel aufzubewahren. Betreiben Sie das Gerät zudem nicht bei Temperaturen über 50 °С, um mögliche Schäden zu vermeiden.

Strahlen Quantum Wärmebildgeräte gefährliche Lichtwellen oder Ähnliches aus?

Nein. Pulsar Wärmebildgeräte können absolut gefahrlos verwendet werden. Sie strahlen keinerlei Wellen etc. aus und gefährden niemanden. Hintergrund: Wärmebildgeräte empfangen lediglich Signale (Infrarotausstrahlung von Objekten) und verarbeiten diese.

Kann das Quantum auch Wärmequellen hinter Mauern „erkennen“?

Da ein Wärmebildgerät stets nur die Oberflächenwärme des jeweiligen Beobachtungsobjekts erfasst, benötigt der Sensor zumindest „einige Informationen“ in Bezug auf IR-Strahlung. Somit kann ein vollständig hinter einer lichtundurchlässigen Mauer oder einem ähnlichen Hindernis verstecktes Objekt nicht erkannt werden.

Wichtig: Dringen Lichtquellen durch Mauerrisse oder etwa einen Spalt durch, wird das Quantum diese sofort „erkennen“.

Wie lange beträgt die Betriebszeit des Quantum Wärmebildgerätes?

Die Betriebszeit richtet sich nach vielen Parametern und betrifft neben dem Mikrobolometer auch Display, Wafer, Tasten, Rouleau (Kalibrierung) sowie andere mechanische und nichtmechanische Elemente des Geräts.

Pulsar verwendet dabei ausschließlich Komponenten und Teile, welche von der Yukon Advanced Optics Worldwide umfangreich getestet wurden. Aus diesem Grund gibt Pulsar auch eine dreijährige Garantie und repariert das Gerät in dieser Zeit, sollte es zu einem nichtverschuldeten Defekt kommen. Grundsätzlich lässt sich die Lebensdauer durch eine sorgsame und den Garantiebedingungen entsprechende Nutzung natürlich deutlich verlängern.

Für was steht die „Bildwechselfrequenz“?

Die Bildwechselfrequenz sagt aus, wie häufig das Wärmebild auf dem Display pro Sekunde „aktualisiert“ wird. Es handelt sich hierbei um eine Messeinheit in Hertz.

Je größer die Bildwechselfrequenz, desto flüssiger und glatter erscheint die Bildwiedergabe. Bitte bedenken Sie, dass es für Wärmebildgeräte mit einer Bildwechselfrequenz über 9 Hz unter Umständen Ausfuhrbeschränkungen für Ihre Region gibt. Gerne informieren wir Sie zum Thema Ausfuhrbeschränkungen auch ausführlich in einem persönlichen Beratungsgespräch.

Ab und an erscheinen in der Mitte des Displays Flecken und/oder Artefakte. Woran liegt das und ist dies ein Defekt?

Solche dunklen oder teilweise auch hellen Flecken und Artefakte können bei Wärmebildgeräten auftreten, wenn das Gerät beim Beobachten von Objekten mit einer gleichmäßigen Temperatur defokussiert ist. Hierbei handelt es sich aber um keinen Defekt. Dieser Effekt ist konstruktionsbedingt und erscheint fast immer nur dann, wenn Sie das Objektiv auf Endstellung eingestellt und zugleich ein Objekt mit gleichmäßig niedriger Temperatur fokussiert haben.

Woran liegt es, dass die Abbildungsqualität des Umfelds bei niedrigen Temperaturen schlechter ist als bei Plusgraden?

Dies liegt vor allem daran, dass die Umgebung bei niedrigen Temperaturen nur wenig Wärme „speichern“ und abgeben kann. In der Regel kühlen dann alle Umgebungsdetails (Steine, Bäume etc.) auf ein sehr ähnliches Temperaturniveau ab.

Bei warmen Temperaturen wiederum speichern diese die Wärme deutlich länger und sorgen somit für ein sehr kontrastreiches und detailliertes Bild auf Ihrem Wärmebildgerät.

Die Range (Spektralbereich) ist der Bereich der Wellenlänge, die das Licht haben muss, um von einem Wärmebildsensor verarbeitet werden zu können. Je höher der Wert ist, umso deutlicher und detaillierter kann die Wärmebildquelle dargestellt werden.

Wärmebildgeräte in der kalten Jahreszeit: Das müssen Sie wissen

Wer sein Wärmebildgerät bisher nur im Sommer oder bei trockenen Gegebenheiten benutzt hat, wird spätestens im Herbst bemerken, dass die Abbildungsqualität sehr stark von der aktuellen Wettersituation abhängig ist.

In der nasskalten Herbstluft erscheinen die Abbildungen plötzlich deutlich weniger detailliert als man es gewohnt ist. Kein Wunder, dass sich dann häufig der Gedanke aufdrängt, ein Schaden könne für die verminderte Bildqualität verantwortlich sein.

Kein Defekt, sondern physikalische Gegebenheiten sind verantwortlich

Auch wenn es auf den ersten Blick überraschen mag, die oben genannte reduzierte Abbildungsqualität begründet sich in der Wirkungsweise einer Wärmebildkamera. Diese arbeitet, unabhängig vom Hersteller, immer mit der für das menschliche Auge unsichtbaren Infrarot-Strahlung und verarbeitet sie elektronisch zu einem Bild. Dabei werden selbst minimale Temperaturunterschiede von 0,10 °C erfasst und differenziert abgebildet.

Wassermoleküle im Regen und Nebel beeinträchtigen das Bild

Kalte und feuchte Luft beeinträchtigt jedoch das Wärmebild erheblich und führt nicht selten zu weniger detaillierten Abbildungen. Verantwortlich dafür sind hierbei vor allem die in der Luft enthaltenen Wassermoleküle, welche die Infrarot-Strahlung stellenweise behindern können. Hierdurch erhält der Sensor weniger „Informationen“, wodurch die Abbildungen häufig in einem Grauschleier erscheinen.

Kein Defekt, sondern ein der Umgebungsfeuchtigkeit geschuldetes Bild mit typischem Grauschleier

Viele Details im Sommer dank großer Temperaturunterschiede

In den warmen Monaten sorgt die Sonne für eine sehr breite Palette an verschiedenen Temperaturquellen. Steine, Büsche aber auch Bäume nehmen dabei die UV-Strahlung des Tages unterschiedlich auf und ermöglichen dadurch wunderbar detaillierte Wärmebilder mit sehr vielen differenzierten Details.

Weniger Temperaturunterschiede – weniger Details

Im Herbst und Winter führen Kälte und Regen dazu, dass viele Objekte allmählich die „gleiche Temperatur“ annehmen. Zugleich steigt auch noch die Luftfeuchtigkeit. Dies alles führt zu deutlich geringeren Temperaturunterschieden. Das Ergebnis sind weniger detaillierte Abbildungen, da der Sensor aufgrund des Wetters deutlich weniger Informationen erhält.

Darum werden Wärmequellen auch bei schlechtem Wetter detailliert abgebildet

Egal wie schlecht die Wetterbedingungen auch sind, in der Regel können Wärmebildkameras Wärmequellen dennoch sehr gut abbilden. Selbst wenn die Umgebung im typischen Grauschleier erscheint, reicht die von Menschen oder etwa Tieren abgegebene Körperwärme für präzise Bildinformationen vollkommen aus.

Diese Abbildung zeigt ein gut differenziertes Bild trotz kalter Umgebungstemperatur bei wenig Luftfeuchtigkeit

Auch klare Nächte ermöglichen ein differenziertes Bild

Die kalten Jahreszeiten bedeuten jedoch nicht automatisch, dass das Wärmebild weniger Details aufweisen wird. Es ist durchaus möglich auch in kalten Nächten sehr präzise und detaillierte Abbildungen zu erhalten. Die Voraussetzung dafür ist aber eine möglichst klare Nacht mit wenig Feuchtigkeit in der Luft.

So passen Sie das Wärmebild auch an schlechtes Wetter perfekt an

Auch wenn man sich das Wetter nicht aussuchen kann, ist es doch möglich, die Abbildungsqualität zumindest zu optimieren. Das Stichwort heißt Einstellung. Durch die gezielte Anpassung von Helligkeit und Kontrast können auch bei besonders schlechten Bedingungen noch brauchbare Abbildungen der Umgebung generiert werden.

Fazit: Das Wetter macht die Bilder – bei jedem Wärmebildgerät

Da Wärmebildkameras ausschließlich mit Wärme arbeiten, hängt ihre perfekte Funktion sehr stark von den meteorologischen Gegebenheiten ab. Dabei ist es egal, ob es sich um ein ambitioniertes Einsteigergerät oder eine professionelle Wärmebildkamera handelt: Die Physik setzt hier klare Grenzen. Das Anpassen von Helligkeit und Kontrast kann Abhilfe schaffen.

Beruhigend: Menschen und andere Wärme abstrahlende Objekte werden, unabhängig vom Grauschleier bei schlechtem Wetter, dennoch jederzeit sehr detailliert und präzise abgebildet. Hier liefert eine Wärmebildkamera auch bei widrigsten Umständen noch verwertbare Bilder.

Ein Nachtsichtgerät (englisch Night Vision Device oder in der Abkürzung NVD) funktioniert optoelektronisch. Diese Technik kann das Sehen in der völligen Dunkelheit möglich machen. Man Unterscheidet hierbei in 2 Varianten, zum einen gibt es Restlichtverstärker und zum anderen Geräte die mit Wärmebildtechnik arbeiten.

Ein Wärmebildgerät stellt Wärmequellen wie ein Lebewesen oder ein Heizungsrohr in Temperaturbereiche dar, blaue Farben tendieren zu kalt, rote Farben zu warm. Die Technik dahinter ist ein Wärmebilddetektor (Mikrobolometer), der langwelliges Infrarotlicht im Bereich von 8 bis 13 µm darstellen kann. Eine Wärmequelle von mehr als 0 Kelvin(- 273 °C erzeugt dieses Infrarotlicht. Eine Wärmebildkamera funktioniert nachts, aber auch bei Tageslicht. Die verwendeten Linsen bestehen nicht aus Glas, denn das Material ist undurchlässig für Infrarotstrahlung, daher funktioniert die Beobachtung auch nicht durch ein Fenster oder eine Autoscheibe. Daher kommt ein spezieller Materialmix zum Einsatz, der aus Germanium, Zinksulfid, Zinkselenit und Chalkogene bestehen kann. Diese Materialien sind sehr teuer, was auch den hohen Gerätepreis gerechtfertigt.

Wärmebildgeräte unterscheiden sich anhand dieser Parameter:
• Ausstattung wie WiFi, Videorekorder, Akku
• Detektor-Auflösung in Pixel
• Pixelgröße in Pitch
• Empfindlichkeit in mk
• Bildwiederholfrquenz in Herz
• Durchmesser des Objektivs
• Qualität der Linsen
• Software Unterstützung zur Bildqualität

DE steht für Entwicklung, Herstellung und Fertigung in Deutschland.

Bildröhren und Gehäuse aus zig tausendfach bewährter und rustikaler Qualität aus Russland bzw. Weißrussland

Das ist die Farbe der Bildwiedergabe, wenn man durch das Nachtsichtgerät schaut, P22 bedeutet grün.

Ultra bedeutet immer Bildröhre mit Helligkeitsregelung und Hersteller Photonis
Ultra Bildröhren gibt es in den Qualitäten Gen.2S, XX1941 SuperGen, ECHO
Die Gen.2 HDGG und ECHO HDGG Photonis Röhren sind ebenfalls Ultra Versionen. Diese Röhren mit Glasausgang gibt es nur im MAU Ultra / DN34 Ultra

Die Angabe steht für ultra schnelles Auto-Gating, den kleinsten Lichthof und einen unerreichten Spektralbereich von ultraviolett bis nahem Infrarot.

FOM steht für Figure of Merit. Dieser Wert wird genutzt, um Bildverstärker-röhren besser vergleichen zu können. Der FOM Wert ergibt sich, in dem man die Auflösung und das Signal / Rausch-verhalten einer Bildröhre miteinander multipliziert. Beispiel: 64 lp / mm mal S / N 24 = FOM 1536

Ein Nachtsichtgerät (englisch Night Vision Device oder in der Abkürzung NVD) funktioniert optoelektronisch. Diese Technik kann das Sehen in der völligen Dunkelheit möglich machen. Man Unterscheidet hierbei in 2 Varianten, zum einen gibt es Restlichtverstärker und zum anderen Geräte die mit Wärmebildtechnik arbeiten.

Ein Restlichtverstärker, wie der Name schon verrät, verstärkt das restliche zur Verfügung stehende Umgebungslicht, um dem Menschen in der Dunkelheit das Sehen zu ermöglichen. Meist wird zusätzlich ein IR-Laser mitbenutzt, der die Wirkung verstärkt.

Durch die ATG Funktion wird das Bild in Kontrast und Qualität optimiert. ATG sorgt für eine optimale Leistung der Bildröhre, zusätzlich verhindert ATG eine Beschädigung vor Überbelichtung und schützt das Auge vor einer Licht Überblendung. Besonders bei wechselnden Lichtverhältnissen kann ATG seine Vorzüge ausspielen. Beim abfeuern einer Waffe verhindert ATG, das dass Mündungsfeuer den Benutzer blendet.

Der Unterschied beider Nachtsicht Vorsatzgeräte liegt in der Reichweite, das JSA nightlux NV Zwerg XL Ultra bietet eine 30 % höhere Reichweite.

PVS sind Militärische Nachtsichtbrillen.

Ein VOx Wärmebildgerät (VOx steht für Vanadium Oxide) nutzt als Rohstoff Vanadium das ist seltener und damit teurer als Silizium, was in anderen Thermalgeräten eingesetzt wird. VOx ist zudem härter wie Stahl und somit schwieriger zu verarbeiten. Vanadium Oxid besitzt eine bessere Wärmeleitfähigkeit als ein ASi Wärmebildgerät, Photonen können dadurch schneller durch die Bildröhre gelangen und dadurch zu einer höheren Leistung führen.

FOM (Figure of Merit) ist ein Wert um Bildverstärkerröhren besser miteinander vergleichen zu können. Insbesondere wenn man Gen.2 mit Gen.3 vergleicht.
Top Gen.2 Röhre haben eine Kathodenempfindlichkeit von 650-800µA/lm. Gen.3 ab 1.800 µA/lm.
Also müsste die Gen.3 Röhre ja 3-mal so „hell“ sein wie eine Gen.2 Röhre. Ist sie aber nicht. Dies liegt am speziellen Aufbau der Gen.3 Röhren. Diese haben einen dünnen Aluminium Film in der Röhre verbaut hat. Dieser schützt die Photokathode vor Ionen und somit vor der schnellen Alterung bzw. Zerstörung. Andererseits blockt dieser Film auch einen großen Teil der in der Photokathode entstandenen Elektronen ab und diese können nicht in die MCP (Miro Kanal Platte) zur Elektronen Multiplikation also Verstärkung gelangen. Deshalb ist der µA/lm Wert von Gen.2 und Gen.3 Röhren nicht direkt miteinander vergleichbar. FOM kann hier Abhilfe schaffen.
Der FOM Wert wird errechnet in dem man die Auflösung und das Signal/Rauschverhalten einer Bildröhre miteinander multipliziert. Beispiel: 64lp/mm mal S/N 24 = FOM 1536

Diese Bildröhren haben einen flachen Glasausgang und sind absolut verzerrungsfrei.
Gerade bei Nachtsichtvorsatzgeräten kann dies von Vorteil sein. Auch können durch diese Technologie höhere effektive Auflösungen als bei Röhren mit Fiberglasausgang erreicht werden.
Photonis hat diese Röhren Technologie zuerst nur für das damals unter Vectronix in der Schweiz gebaute militärische Nachtsichtvorsatzgerät NiteSpot 50 entwickelt. Später wurde dies Art der Bildröhren auch in den Zeiss/Hensoldt NSV600 und NSV1000 Vorsatzgeräten verbaut. Diese Geräte sind unter anderem auch bei der Bundeswehr im Einsatz. Im NV MAU Ultra / DN34 Ultra lassen wir Bildröhren die genau Baugleich sind mit denen aus den NSV600 und NSV1000 Geräten verbauen. Die Spezifikationen sind hierbei auf den zivilen bzw. jagdlichen Bereich abgestimmt und können mit einer Leistung bis zu FOM 1800 erworben werden. Unsere Bezeichnungen für diese Röhren sind Gen.2 HDGG und ECHO HDGG. Es handelt sich im Übrigen nicht um „billige Glas-Glas“ Technologie wie teilweise fälschlicher Weise behauptet wird, sondern um hochwertige Spezialröhren des europäischen Marktführer Photonis.

Das ist die Klassifizierung von Nachtsichtgeräten, die US-Hersteller nutzen. Diese wurde von der US-Regierung initiiert.

Damit ist die Farbe der Bildwiedergabe gemeint, wenn man durch das Nachtsichtgerät schaut, P43 bedeutet gelb.

Das ist die Farbe der Bildwiedergabe, wenn man durch das Nachtsichtgerät schaut, Onyx bedeutet schwarz/weiß.

Yukon Advanced Optics Worldwide, der Firmengründungs-Name. Pulsar ist ein Hersteller von Nachtsicht- und Wärmebild Geräten.

Das ist eine Deutsche Firma, die ausgesuchte Komponenten zu Nachtsichtgeräte montiert.

Nitecore ist ein Hersteller von LED Taschenlampen & Zubehör.

Olight ist ein Hersteller von LED Taschenlampen & Zubehör.

Das Objektiv besteht aus einer Linse, die das Bild auf einen digitalen Sensor oder auf einen Bildwandler lenkt. Die F-Zahl gibt an, wie viel Licht eindringen kann, je niedriger die Zahl, je mehr Licht kann eindringen, je heller wird das Bild.